Austorc d'Aorlhac

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Austorc d'Aorlhac sau Aurilhac sau Orlac , a scris și despre Astorg Auvèrnha sau Austau din Orlhac sau Austorc daorlhac sau Austorc din Orlhac sau Austorc din Aurillac sau Eustorge din Aurillac, în latină Austorgius de Auriliaco, a spus Baronul de Conros ( Aurillac , ... - ...) a fost un nobil și trubadur Auvergne ( fl. 1250), a cărui poezie a supraviețuit doar un sirventes .

Singurul poem al lui Austorc, „Ai! Dieus! To qu'as facha tan large maleza”, a fost scris după înfrângerea din 1250 a celei de - a șaptea cruciade condusă de Ludovic al IX-lea al Franței . Hermann Schindler a fost primul care a sugerat că poemul a fost raportat la cruciada din 1250 și nu la cea din 1270 , când Louis a murit. [1] Indiferent de cruciada, Kurt Lewent, a cărui disertație a fost primul studiu de o importanță despre cântecele eco occitană , Austorc credea că el a participat ca un luptător. [2] Austorc a fost surprins că Dumnezeu a permis înfrângerea cruciadei, dar nu că creștinii au fost convertiți la „ Islam ”. Într-un pasaj citim:

( OC ) "

Crestiantat vey del tot a mal meza,
tan gran perda no cug qu'ancmais fezes;
per qu'es razos qu'hom hueymais Dieu descreza
și qu'azorem Bafomet , lai on es,
Tervagan și știe compania,
pus Dieus vol si sancta Maria
que nos siam vencut a non dever,
and ls mescrezens fai honratz remaner. [3]

"		 ( IT ) "

Văd creștinismul într-o stare proastă;
Nu cred că am avut vreodată o astfel de pierdere,
că are sens că de acum înainte Dumnezeu ne va părăsi
a se închina, unde, Baphomet și
Tervagante și compania sa,
pentru că Dumnezeu o vrea și Sfânta Maria
că suntem înfrânți fără lauri
și toate onorurile merg către necredincioși. [4]

"

Durând cinci camere, sirventele rămân incomplete: prima și ultima cameră conțin goluri și ultimele cuvinte ale tornadei s-au pierdut. [5] Este un contrafactum a canso de Peirol , "M'entencio to tot'en ​​a mesa vers". Doar cu câțiva ani mai devreme, un alt sirvent și al cântecului Cruciadei , „Ir'e dolors s'es dins mon cor assez a”, Ricaut Bonomel , a fost compus ca contrafactum al canso Peirol.

A existat un Ornac Austorc care a împrumutat consilier la Montpellier în 1252. [6]

Notă

  1. ^ Alfred Jeanroy , "Le troubadour Austorc d'Aurillac et son sirventes sur la septième Croisade ", Romanische Forschungen, '23 (1907), p. 82. Jeanroy editează textul și oferă o traducere în franceză. El observă că referirea la Alexandria nu are sens, cu excepția cazului în care data este 1250 ca. Data 1270 a fost preferată de F.-J.-M. Raynouard și starețul Millot.
  2. ^ Lewent, "Das altprovenzalische Kreuzlied", Romanische Forschungen, 21 .2 (1905), p. 327.
  3. ^ Austorc, Pillet-Carstens 40, 1, citat în Jaye Puckett, " Reconmenciez novele estoire : The Troubadours and the Rhetoric of the Later Crusades", Modern Language Notes , 116 .4, Număr francez (septembrie 2001: 844-889), p. 878, nota 59. Citat în continuare în Kurt Lewent, „Old Provençal Lai, Lai on și on”, Modern Language Notes, 79 .3, Număr francez (mai 1964: 296-308), p. 302.
  4. ^ Traducerea în limba engleză este către Puckett și proză, ruptă în moduri care corespund aproximativ cu cele din versiunea occitană .
  5. ^ Deși Raynouard nu încearcă să umple golurile, CAF Mahn o face în prima cameră, dar nu în a cincea (Jeanroy, p. 81).
  6. ^ În timp ce T.-B. Émeric-David spune că Austorc este „complet necunoscut”, Camille Chabaneau a identificat acest Austorc cu trubadurul. Jeanroy, p. 86, respinge această identificare, deși Orlhac a fost o variație inacceptabilă a lui Aorlhac.

Surse

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității Europeana agent / bază / 19322
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Austorc_d%27Aorlhac&oldid=111398614 ”