Victor Scialac
Victor Scialac ( siriac : Naṣrallāh Shalaq al-'Āqūrī; Liban , ... - Franța , ...) a fost religios , profesor și traducător libanez .
Biografie
Victor Scialac a fost un maronită savant al secolului al XVII - lea, renumit pentru contribuția sa la publicarea latin siriacă Psaltirea la Paris , în 1625, în colaborare cu francezii orientalist François Savary de Breves .
Victor Scialac a fost student la Colegiul Maronit din Roma și, împreună cu Gabriel Sionita (Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī) a fost recrutat de François Savary de Brèves pentru lucrări editoriale și de traducere. [1] Victor Scialac a participat la Roma la lucrarea tipografiei Brèves, Typographia Savariana , tipărind o ediție bilingvă latino-arabă a unui catehism de cardinalul Bellarmine în 1613 [2] , precum și o ediție bilingvă siriac-latină în 1614 din Cartea Psalmilor [1] [3] , în al patrulea . [4]
Mai târziu, Victor Scialac îl însoțește pe Brèves la Paris , cu un alt călugăr maronit Johannes Hesronita (Yūḥannā al-Ḥaṣrūnī), pentru a publica prima parte a unei Grammatica Arabica Maronitarum . [1]
Brèves a încercat, de asemenea, să înființeze un colegiu de studii orientale la Paris, dar a eșuat din cauza lipsei de fonduri. Cu toate acestea, a reușit să obțină pensii regale pentru Sionita și Scialac , în calitate de interpreți și profesori de arabă și siriacă la Collège Royal de France . [1]
Notă
- ^ a b c d Înțelepciunea și învățarea orientală: studiul arabei în secolul al XVII-lea ... Gerald J. Toomer p.30 și urm.
- ^ (EN) Johann Heinrich Hottinger, Jan Loop, "Victor Scialac", p.114 , în Studii arabe și islamice în secolul al XVII-lea, Oxford , Oxford University Press , 19 decembrie [2013], p. 288.
- ^ Enciclopedia Islamului: Fascicule 111-112: Masrah Mawlid de Clifford Edmund Bosworth p.799
- ^ Clement, Bibliotheque Curieuse, IV, p.15-17, introducerea lui Horne asupra studiului critic al Bibliei, I p. 279, Le Long, edit. Masch, p. ii, vol. Eu, sec. 5, pp. 122-123
Bibliografie
Această pagină încorporează text dintr-o publicație aflată acum în domeniul public:
- ( EN ) James Townley, „Victor Scialac”, p.380 , în Ilustrații ale literaturii biblice: expunerea istoriei și a destinului scrierilor sacre, de la cea mai timpurie perioadă până în secolul actual: incluzând avizele biografice ale traducătorilor și alte biblice eminente Savanții, volumul 3 , Londra , Longman, Hurst, Rees, Orme și Brown, 1821, p. 501.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Gabriel Zionita , în Catholic Encyclopedia , New York, Encyclopedia Press, 1913.
| Controlul autorității | VIAF (RO) 54950201 · ISNI (RO) 0000 0001 0903 1813 · LCCN (RO) n81002230 · GND (DE) 11908497X · BNF (FR) cb124035069 (data) · BAV (RO) 495/6260 · CERL cnp00546870 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-n81002230 |
|---|
