Sistem vocal vocal sicilian
Sistemul vocalelor al limbii siciliene și a tuturor dialectele italiene de sud extreme este format ( de asemenea , numit sistem pentavocalic sicilian sau vocalismului siciliana), dintr - un fonologice punct de vedere, în principal , de cinci foneme / o, ɛ, i, ɔ, u / ( / ɛ, ɔ / se mai numesc „și / sau deschise”), cărora le corespund cele cinci vocale grafice tradiționale: ⟨A , e, i, o, u ⟩ . Cu toate acestea, în anumite soiuri găsim și [ə] , vocala centrală mijlocie; [ʊ] , vocala aproape închisă aproape rotunjită; și [ɪ] , vocala nearondată aproape închisă aproape închisă. Prin urmare, schema finală este următoarea:
| Față | Aproape anterior | Central | Aproape posterior | Spate | |
|---|---|---|---|---|---|
| Înalt (închis) | the | tu | |||
| Semi-înalt (aproape închis) | ɪ | ʊ | |||
| In medie | ə | ||||
| Mediu-mic (pe jumătate deschis) | ɛ | ɔ | |||
| Scăzut (deschis) | la |
Pe lângă fonemele vocale siciliene, putem identifica două foneme „semivocalice” sau „semiconsonantice” / j, w / , care apar neapărat împreună cu vocale în constituirea silabelor cu diftongi (sau mai rar cu triptyongii ). Cu toate acestea, în Alfabetul fonetic internațional , aceste două sunete sunt identificate ca consoane aproximative .
Acest sistem poate fi reprezentat printr-un triunghi, inserat într-un patrulater. Părțile superioare și inferioare ale patrulaterului, împărțite prin linii verticale, indică spațiul dintre palat și voal în interiorul căruia partea din spate a limbii se mișcă orizontal.
Spațiile create de liniile orizontale, din partea dreaptă și din partea stângă, indică diferitul grad de înălțare pe care limba îl poate lua în cavitatea bucală pentru pronunțarea sunetelor vocale.
Originea particularității fonetice siciliene
Motivul exact al fenomenului nu este cunoscut, dar întrebarea este încă mult dezbătută. Printre cele mai populare teorii se numără cea a unei latinizări târzii a Siciliei sau a unui bilingvism în Sicilia, Calabria, Salento și Cilento ale dialectelor elenice și neolatine.
Notă
- Una dintre principalele diferențe dintre sicilian , atât în limbile sale insulare, cât și în limbile sale peninsulare (Calabrese de sud, Cilentano și Salentino), și celelalte limbi ale Italiei, inclusiv italiana , este faptul că limba Siciliana este de tip pentavocalic, adică are cinci foneme vocale.
Elemente conexe
Referințe
- Antonino Traina, Vocabolarietto of sicilian voces disimilar from italians: With Essay of Other Otroepic and Grammarical Differences In Aid To Unity of Language , Turin, GB Paravia & C., 1877.
- Alessandro Riolo, Lecții siciliene, scurtă introducere în sistemul vocal sicilian , în BlogSicilia , 11 ianuarie 2010. URL accesat la 30 octombrie 2010 .
- Alessandro Riolo, Lecții siciliene: sistemul vocal vocal sicilian # 2 , în BlogSicilia , 12 ianuarie 2010. Accesat la 30 octombrie 2010 .
