Wolfango Giusti

Wolfgang Giusti ( Florența , 2 octombrie 1901 - Roma , 24 ianuarie 1980 ) a fost slav și traducător italian .

Biografie

Născut în Ugo Giusti și Margarete Loose, a absolvit Literatura la Florența în 1922 . Datorită unor burse , a reușit să trăiască și să studieze în Cehoslovacia , Polonia și Uniunea Sovietică , începând să se intereseze de studiile slave . Din 1929 până în 1937 a colaborat la editarea Enciclopediei italiene ; a fost apoi, timp de mulți ani, profesor de limbă și literatură rusă mai întâi la Universitatea din Trieste și apoi la Roma , încheindu-și activitatea didactică în 1977 cu pensionarea. A tradus din cehă , rusă și slovenă , colaborând cu diverse edituri (inclusiv Slavia ) și publicații ( Il Giornale d'Italia , Il Borghese , Revista de literatură slavă , Europa de Est ). El s-a semnat adesea cu numele de Wolf Giusti .

Lucrări

Tratează-i

• Un poet sloven contemporan: Ottone Zupancic , Lanciano, Pappacena, 1924
• Caietele noastre: număr dedicat literaturilor slave contemporane , Lanciano, Masciangelo, 1929
• Documente despre Revoluția Rusă , Milano, Institutul de Studii Politice Internaționale, 1939
• Istoria Rusiei , Milano-Messina, Principate, 1944
• Istoria pan-slavismului , Roma, Colombo, 1946
• Istoria Rusiei Contemporane , Roma, Ediții Busolă, 1946
• Secolul de aur al poeziei rusești , Napoli, Ediții științifice italiene, 1961
• O broșură curioasă atribuită unui „emisar rus” , Florența, Sansoni, 1962
• Întâlniri și amintiri , Roma, Dialoguri, 1964
• Russi dell'Ottocento , Roma, Abete, 1970
• Istoria Rusiei, 988-1974 , Roma, Abete, 1975

Eseuri

• Aspecte ale poeziei poloneze contemporane , Roma, Institutul pentru Europa de Est, 1931
• Studii despre cultura cehă contemporană , Roma, Institutul pentru Europa de Est, 1932
• AI Herzen și relațiile sale cu Mazzini și Italia , Roma, Institutul pentru Europa de Est, 1935
• Alexandru Pușkin și generația decembristilor , Roma, Institutul pentru Europa Centrală, 1936
• Note despre gândirea rusă , Roma, Institutul pentru Europa de Est, 1936
• Studii despre iluminismul rus și gândirea liberală în secolele XVIII-XIX , Roma, Institutul pentru Europa de Est, 1938
• Gândirea politică rusă: de la decembrism la războiul mondial , Milano, Institutul de studii politice internaționale, 1939
• Mazzini și slavii , Milano, Institutul de Studii Politice Internaționale, 1940
• Pan-slavism , Milano, Institutul de Studii Politice Internaționale, 1941
• Două secole de gândire politică rusă: curenții progresivi , Florența, Sansoni, 1943
• Cehoslovacia , Roma, Delfino, 1945
• Democrație , Roma, Cosmopolitan, 1945
• Gândul lui Lenin , Roma, Cosmopolitan, 1945
• Revoluția bolșevică , Roma, Cosmopolitan, 1945
• Cultura germană înainte și după nazism: o carte italiană despre Germania , Roma, Edizioni della Bussola, 1946
• Treizeci de ani sovietici: 1917-1947 , Roma, Leonardo, 1947
• Gândul lui Trotzky , Florența, Le Monnier, 1949
• Dostoievskij și lumea rusă a secolului al XIX-lea , Napoli, Ediții științifice italiene, 1952
• Ivan Turgenev, Italia și Roma , Roma, Institutul poligrafic de stat, 1955
• Marele sezon al romanului rus , Torino, ERI, 1957
• Itinerarul neliniștit al părintelui Vladimir Pecerin , Trieste, Smolars, 1964
• O pagină boemă a istoriei austriece: recreația lui Karel Havlicek , Udine, Del Bianco, 1965
• Demonul și îngerul: Lermontov și Rusia vremii sale , Messina-Florența, D'Anna, 1968
• Pagini boeme , Roma, Volpe, 1970
• Apusul unei democrații , introducere de Augusto Del Noce , Milano, Rusconi, 1972
• Apusul unei democrații: cele două parabole ale lui Edoardo Benes , Milano, Garzanti, 1972
• Ultimul contrarevoluționar rus: Konstantin Pobedonoscev , Roma, Abete, 1974
• Companionii revoluționarului Dostoievski , Roma, Abete, 1976
• Între Petersburg și Roma: note despre Gogol , Florența, Licosa, 1978

Traduceri

• Miloš Weingart , Introducere bibliografică la studiul științei slave , Udine, editura Aquileia, 1929
• Karel Čapek , Povești chinuitoare , Torino, Slavia, 1929
• Ivan Cankar , Povestea lui Simen Sirotnik , Roma, Institutul pentru Europa de Est, 1929
• Ivan Olbracht , Cea mai întunecată închisoare , Torino, Slavia, 1930
• Ivan Cankar, Casa Mariei Auxiliare a Creștinilor , Lanciano, Carabba, 1931
• Josef Stalin , Bolșevism și capitalism , Roma, Leonardo, 1945 (cu G. Zamboni)

linkuri externe

• Emanuela Sgambati, GIUSTI, Wolfango , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 57, Institutul Enciclopediei Italiene , 2001.

Portal Biografii

Portalul literaturii