Wolfgang Borchert

Wolfgang Borchert

Wolfgang Borchert ( Hamburg , 20 mai 1921 - Basel , 20 noiembrie 1947 ) a fost un scriitor german , o figură importantă în literatura germană din prima jumătate a secolului XX.

Biografie

Fiul unui profesor din Hamburg și al scriitoarei Hertha Borchert, a început să compună poezie la vârsta de 15 ani, dintre care unele au fost publicate în Hamburger Anzeiger .

În timpul celui de- al doilea război mondial a fost trimis pe frontul de est în 1941. A avut multe probleme cu regimul nazist belicos, a fost arestat de mai multe ori și chiar a riscat pedeapsa cu moartea pentru că a fost acuzat că a procurat în mod voluntar o vătămare gravă pentru a să poți reveni după ani de război. De fapt, Borchert se declarase contrar războiului, dar abia în 1945 s-a putut întoarce la părinții săi din Hamburg.

După război a lucrat în teatru ca actor și asistent de regie, dar numai pentru o scurtă perioadă din cauza condițiilor grave de sănătate raportate în urma războiului mondial. A murit la vârsta de 26 de ani, pe 20 noiembrie 1947 , în ajunul primei reprezentații teatrale din Draußen vor der Tür .

Arta lui Borchert

Semnătura lui Borchert

Purtător de cuvânt al populației germane de după război și mai ales al tinerilor care, la întoarcerea acasă, nu au găsit căldura casei, ci doar ruinele, indiferența și incertitudinea în fața viitorului, Borchert este unul dintre cei mai importanți exponenți ai așa-numitul Trümmerliteratur (literalmente, literatura despre moloz ) și este influențat stilistic de expresionismul și pragmatismul moral al lui Erich Kästner și Kurt Tucholsky .

În pamfletul Das ist unser Manifest ( Acesta este manifestul nostru ), scriitorul își explică punctul de vedere față de artă și literatură, subliniind inutilitatea „bunei gramatici” și necesitatea autorilor care numesc lucrurile cu numele lor și iau poziții clare. („Wir brauchen Dichter [...], die zu Baum Baum sagen [...] und ja sagen und nein sagen”, tradus în mod vag: „Avem nevoie de poeți care să spună copac la copac [...], ceea ce spun ei da și spun nu ".) Nu este important să folosiți„ subjunctivul ", pentru care acum nu există timp și răbdare. Rezultatul este un limbaj emoțional și incitant, brut și sincer, caracterizat prin prezența elipselor, hiperbolelor, culmilor și repetărilor.

Draußen vor der Tür

Această dramă a fost scrisă în câteva zile în toamna anului 1946, a fost difuzată inițial la radio de Nordwestdeutscher Rundfunk, în 1947 a fost interpretată pentru prima dată în teatru și a fost adaptată și pentru cinema de Wolfgang Liebeneiner .

Draußen vor der Tür („În fața ușii”) se află în Hamburg după cel de-al doilea război mondial și are un bărbat pe nume Beckmann care se repatriază după trei ani de captivitate în Siberia. La întoarcere, soldatul vede toate speranțele unui viitor mai bun murind și descoperă că nu mai are o casă și o familie care să-l aștepte. Soția sa l-a uitat și și-a construit o familie cu un alt bărbat, părinții lui au plecat și chiar râul Elba îl respinge atunci când încearcă să-și ia viața. Oriunde merge, este lăsat întotdeauna în afara ușii, și-a pierdut vechea viață și, din cauza slăbiciunii și a singurătății, nu va putea niciodată să creeze una nouă.

Un element important al dramei este grotescul. Beckmann însuși este o figură grotescă; masca cu gaz îl face, de asemenea, să arate ca o fantomă, condamnat așa cum este să-și trăiască propria viață mizerabilă.

Das Brot

Das Brot („Pâinea”) este o nuvelă (Kurzgeschichte), situată în perioada postbelică germană. Povestea are loc noaptea într-un apartament sărac locuit de un cuplu căsătorit de 39 de ani. Nu există referințe precise spațiu-timp, dar setarea este clară și fără îndoială. Tipice pentru această perioadă istorică, de fapt, sunt mizeria, foamea, raționarea alimentelor, sărăcia care reies din poveste. Intriga este foarte simplă, dar totuși plină de forță empatică și capabilă să explice drama postbelică. Singurele personaje sunt cei doi soți. Femeia este o persoană puternică și încrezătoare, care încearcă să-și ajute și să-și protejeze soțul, care este slab și cedează tentației de a mânca pâinea pusă deoparte pentru a doua zi în secret. Tragedia poveștii constă în faptul că, în anumite condiții istorice, sinceritatea unei relații maritale lungi poate pierde stabilitatea chiar și pentru o felie de pâine. Limbajul folosit este cel de zi cu zi, caracterizat prin utilizarea unor structuri și repetări paratactice , care fac palpabilă drama familiară și istorică a poveștii.

Die Küchenuhr

Die Küchenuhr („Ceasul de bucătărie”) este, de asemenea, o nuvelă scrisă și ambientată în anii 1940. Ceasul de bucătărie al protagonistului este singurul obiect care a rămas intact după un atac din timpul războiului care i-a ucis întreaga familie. Ceasul nu mai funcționează și a înghețat în momentul exploziei, când a lovit ora 2:30. De data aceasta are o semnificație profundă pentru tânărul protagonist, reprezintă trecutul său, când în fiecare seară se întorcea acasă la acel moment și își găsea mama care îl aștepta. Reprezintă viața de zi cu zi pierdută, pe care el o vede acum ca un paradis.

Lista principalelor lucrări

• Die Kirschen (1945)
• Laterne, Nacht und Sterne (1946)
• Draußen vor der Tür (1947)
• An diesem Dienstag (1947)
• Die Hundeblume (1947)
• Das ist unser Manifest (1947)
• Das Brot (1946)
• Das Holz für morgen (1946)
• Die Küchenuhr (1947)
• Nachts schlafen die Ratten doch!
• Die drei dunklen Könige
• Das Gewitter
• În afara ușii și povești selectate , introducere și traducere de Roberto Rizzo , prefață figurativă de Francesco Barocco, editată de Rebecca De Marchi, Torino, Allemandi, 2001, 272 p. (Conține: Povestiri ale închisorii , Povești ale dărâmăturilor , în afara ușii ), ISBN 88-422-1052-8

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Wolfgang Borchert
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Wolfgang Borchert

linkuri externe

• Societatea Internațională Wolfgang Borchert , la borchertgesellschaft.de .

Portal Biografii

Portalul literaturii