Wu Shuang Pu
Wu Shuang Pu (無雙 譜; Tabelul eroilor fără egal) este o carte din lemn din 1694 a pictorului Jin Shi (金 史), denumire de mulțumire Jin Guliang (金 古 良). [1] [2] Această carte conține biografiile și portretele imaginare a 40 de personaje chineze importante de la dinastia Han până la dinastia Song [3] , însoțite de un poem înrudit în stilul yue fu . Ilustrațiile cărții au fost distribuite și reproduse pe scară largă, inclusiv pe lucrări de porțelan. Jin Guliang urmărea exemplele lui Cui Zizhong (崔子忠), [4] care a inițiat prima renaștere majoră a picturii figurative din dinastia Song. El a fost inspirat și de pictorul Chen Hongshou (陳洪綬; 1599-1652). Jin a dezvoltat cartea împreună cu sculptorul Zhu Gui (朱 圭). [5] Jin spune în cartea sa că acești eroi sunt de neegalat, Wu (nu) Shuang (egal) Pu (carte), acești eroi sunt de neegalat.
Jin Guliang (c. 1625-1695); pinyin: Jīn Gǔ Liáng, s-a născut în timpul împăratului Tianqi în Shanyin (redenumit mai târziu Shaoxing , provincia Zhejiang din China ) și a murit în perioada Kangxi la aproximativ 70 de ani. Cartea originală are un sigiliu Nanling, deci cartea se mai numește și Nanling Wu Shuang Pu. O a doua ediție a acestei cărți din 1699 poate fi găsită în Muzeul Național al Chinei. În ianuarie 2006, o carte originală pictată manual de Wu Shuang Pu a fost vândută casei de licitații Chongyuan din Shanghai pentru 2,86 milioane CNY, aproximativ 375.000 EUR. [6]
Savantul și filologul Mao Qiling (毛 奇 齡, 1623-1716) a lăudat cartea, considerând-o o trinitate; o carte de poezii și amprente.
| nr | Nume | Traducere |
|---|---|---|
| 1 | 张良 | Zhang Liang (c. 250-189 î.Hr.) ( Zhang Zifang张 子房, Liu Hou 留侯) |
| 2 | 项羽 | Xiang Yu (232-202 î.Hr.) (Xichu Bawang 西 楚 霸王) |
| 3 | 伏生 | Fu Sheng (cărturar) (c. 268-178 î.Hr.) |
| 4 | 东方朔 | Dongfang Shuo (154-93 î.Hr.) (Dong Fang Man Qian 东方 曼倩) |
| 5 | 张 骞 | Zhang Qian (164-114 î.Hr.) |
| 6 | 苏武 | Su Wu (140-60 î.Hr.) (Su Si Qing 苏子卿) |
| 7 | 司马迁 | Sima Qian (c. 145-86 î.Hr.) (Long Men Si 龙门 司, Ma Qian Si 马 迁 司, Ma Zi Chang 马 子 长) |
| 8 | 董贤 | Dong Xian (23-1 î.Hr.) |
| 9 | 严子陵 | Yan Zi Ling (c. 0-75) (Yan Xiansheng 严先生, Yan Guang 嚴 光) |
| 10 | 曹娥 | Cao E (c.130-143) (Cao Xiaonü 曹 孝女) |
| 11 | 班超 | Ban Chao (32-102) (Ding Yuan Hou 定 远 侯) |
| 12 | 班昭 | Ban Zhao (45-116) (Ban Huiban 班 惠 班, Cao Daijia 曹 大家) |
| 13 | 赵 娥 | Zhao E (c. 25-220 (Zhao E Qin 趙 娥 親) |
| 14 | 孙策 | Sun Ce (175-200) (Jiang Dong Sun Lang 江东 孙 郎) |
| 15 | 诸葛亮 | Zhuge Liang (181-234) (Han Cheng Qiang 汉 承 相) |
| 16 | 焦 孝 然 | Jiao Xiao Ran (c. 481-221 î.Hr.) (Yin Shi 隐士) |
| 17 | 刘 谌 | Liu Chen (Shu Han) (c. 220-263) (Beidi Wang, prințul lui Beidi 北 地 王) |
| 18 | 羊祜 | Yang Hu (221-278) (Yang Shu Zi 羊 叔子) |
| 19 | 周 处 | Zhou Chu (236-297) |
| 20 | 绿珠 | Lüzhu (c. 250-300) |
| 21 | 陶渊明 | Tao Yuanming (365-427) |
| 22 | 王猛 | Wang Meng (fostul Qin) (325-375) (Wang Jing Lue 王景 略) |
| 23 | 謝 安 | Xie An (320-385) (Xie Gong 谢 公, Jin Tai Fu 晋太傅) (Xie Anshi 謝安石) |
| 24 | 苏蕙 | Su Hui (poet) (351-381) (Su Ruo Lan 苏若兰) |
| 25 | 花 木兰 | Hua Mulan (c.400-500) |
| 26 | 冼夫人 | Xian Fu Ren (c. 512-602) (Lady Xian) (Qiaoguo Fu Ren 谯 国 夫人) |
| 27 | 武则天 | Wu Zetian (624-705) (Wu Zhao 武 曌) |
| 28 | 狄仁杰 | De Renjie (Liang Gong 梁 公) (630-700) |
| 29 | 安 金 藏 | An Jincang (c. 600-800) (dai guo gong le gong an 代 国 公 乐 工 安 金 藏) |
| 30 | 郭子仪 | Guo Ziyi (697-781) (Shangfu Guo / changfu Guo, fen yang wang 尚父 郭 汾阳 王) |
| 31 | 李白 | Li Bai (701-762) (Li Tai Bai, Li po, Li Tai Po, Li Qing Lian, (Hao) Qinglian Jushi) |
| 32 | 李泌 | Li Bi (722-789) (Liye Hou 李 邺 侯) |
| 33 | 张承 业 | Zhang Chengye (846-922) (Tang Jian Jun 唐建军) |
| 34 | 冯道 | Feng Dao (882-954) (chang yue lao 长乐 老) |
| 35 | 陳 摶 | Chen Tuan (871-989) (Chen Chuan 陈 抟, Chen Tunan, Xian Cheng (华山 陈 图 南 先生 hua shan chen tu nan xian)) |
| 36 | 钱 镠 | Qian Liu (852-932) (Qian X), (吴越 钱 武 肃 王 wu yue qian wu su wang) |
| 37 | 安民 | Un Min (cioplitor de piatră) (c.1050-1125) |
| 38 | 陈东 | Chen Dong (Dinastia Song) (1086-1127) (Tai Xue Lu 太 学 绿) |
| 39 | 岳飞 | Yue Fei (1103-1142) (Yue E Wang 岳 鄂 王) |
| 40 | 文天祥 | Wen Tianxiang (1236-1283) (Wen Chengxiang 丞相) |
Relansări selectate (chineză)
- Guliang Jin, Wu shuang pu , Shijiazhuang, China, Editura Hebei Peoples, 1996, ISBN 7531008157 .
- Guliang Jin, Wu shuang pu , Hefei, China, Editura Anhui Peoples, 2013, ISBN 7212060542 .
Referințe
- ^ Wu Shuang Pu , la joh.cam.ac.uk. Adus la 28 iunie 2021 .
- ^ (EN) Yi-Li Wu, Iconografia medicală de gen a oglinzii de aur (Yuzuan yizong JinJian, 1742) (XML), în medicina asiatică, vol. 4, nr. 2, 1 ianuarie 2008, pp. 452-491, DOI : 10.1163 / 157342009X12526658783736 , ISSN 1573-420X .
- ^ D. Wyatt, Battlefronts Real and Imagined, War, Border, and Identity in the Middle Middle China , Palgrave Macmillan SUA, 2008, pp. 31-32, DOI : 10.1057 / 9780230611719 , ISBN 978-1-349-52631-4 .
- ^ Paolo Santangelo, Materiale pentru o anatomie a personalității în China imperială târzie , Brill Editore , 2010, p. 254, ISBN 978-90-474-3097-1 .
- ^ ( ZH ) Yuhong Zhou, Qīng wǎnqí „wúshuāng pǔ” rénwù cíqì shǎngxī , în Fujian Wenbo 福建 文博, vol. 2013, nr. 2, 2013, pp. 103-104, ISSN 1005-894X .
- ^ Traducere: Prima figură a dinastiei Qing tipărește capodopera „Wushuang Pu” , pe translate.google.nl .
Bibliografie
- Georg Weishaupt, Marea avere (Das grose gluck) , Germania, 2002. ISBN 3000103066
Link extern
- ( ZH ) Wu Shuang Pu pe site-ul Baidu Baike