Zabel Yesayan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Zabel Yesayan

Zabel Yesayan în armeană : Զապէլ Եսայեան ? ( Scutari , 4 februarie 1878 - Siberia , 1943 ) a fost un scriitor și traducător armean .

Biografie

Zabel Yesayan s-a născut în noaptea de 4 februarie 1878 cu numele de Zabel Hovhannessian, fiica lui Mkrtich Hovhannessian din districtul Silahdar din Shkodra , pe atunci parte a Imperiului Otoman , la apogeul războiului ruso-turc . [1] Casa în care s-a născut era o structură de lemn roșiatică cu două etaje. [2] A urmat școala elementară la Santa Croce (Ս. Խաչ). În 1895 s-a mutat la Paris , unde a studiat literatură și filosofie la Universitatea Sorbona . Inspirată de romantismul francez și de renașterea literaturii armene din secolul al XIX-lea în dialectul armean occidental , ea a început ceea ce avea să devină o carieră prolifică ca scriitoare. Primul său poem în proză ( Oda nopții ) [3] a apărut în periodica Tsaghik ( Floare ) a lui Arshak Chobanian în 1895. A continuat să publice nuvele, eseuri literare, articole și traduceri (atât în ​​franceză, cât și în armeană) în periodice precum Mercure. de France , L'Humanité , Massis , Anahit și Arevelian Mamoul (tipărit oriental). [4] În timp ce se afla la Paris, s-a căsătorit cu pictorul Dickran Yesayan (1874-1921). Au avut doi copii, Sophie și Hrant.

După revoluția tinerilor turci din 1908, Zabel Yesayan s-a întors la Constantinopol . În 1909 a plecat în Cilicia și a publicat o serie de articole în legătură cu masacrul Adanei . [5] Soarta tragică a armenilor din Cilicia este, de asemenea, subiectul cărții sale Among the ruins (Աւերակներու մէջ, Constantinopol 1911), a romanului Blestemul (1911) și a nuvelelor Safieh (1911) și The new bride ( 1911).

Yesayan a fost singura femeie de pe lista intelectualilor armeni vizați de arestarea și deportarea de către tânărul guvern otoman turc la 24 aprilie 1915. [6] A reușit să se sustragă de la arest și să fugă în Bulgaria și apoi în Caucaz , unde a lucrat. cu refugiații care documentau relatările martorilor oculari despre atrocitățile care au avut loc în timpul genocidului armean .

Zabel Yesayan cu fiul ei Hrant

În 1918 a găsit-o în Orientul Mijlociu pentru a organiza transferul de refugiați și orfani. Această perioadă aparține nuvelelor The Last Cup (Վերջին բաժակը) și My Soul in Exile (Հոգիս աքսորեալ, 1919; tradus în engleză de GM Goshgarian în 2014), [7] unde expune numeroasele nedreptăți la care a asistat. Sprijinul său pentru Republica Socialistă Sovietică Armeană a fost sincer și în romanul Forces in Retreat (Նահանջող ուժեր, 1923) descrie condițiile sociale și politice din timpul său. A vizitat RSS armeană în 1926 și la scurt timp după aceea și-a publicat impresiile în Unleashed Prometheus (Պրոմէթէոս ազատագրուած, Marsilia, 1928). În 1933 a decis să se mute în Armenia împreună cu copiii săi, iar în 1934 a luat parte la primul congres al scriitorilor din Uniunea Sovietică la Moscova . A predat literatura franceză și armeană la Universitatea de Stat din Erevan și a continuat să scrie prolific. Această perioadă aparține romanului Cămașă de foc (Կրակէ շապիկ, Erevan, 1934; tradus în rusă în 1936) și cartea sa autobiografică The Gardens of Silihdar (Սիլիհտարի պարտէզները, Erevan, 1935; tradusă în engleză de Jennifer Manoukian în 2014). [8]

În timpul marilor epurări a fost acuzată brusc de „naționalism” și arestată în 1937. A murit în circumstanțe necunoscute: se presupune că s-a înecat și a murit în exil, probabil în Siberia, în 1943. Atât Enciclopedia literară concisă sovietică (1964) iar Marea enciclopedie sovietică (1972) declară Erevanul 1937 locul și data morții sale.

Lara Aharonian, fondatoarea Centrului de Resurse pentru Femei din Armenia și Talin Suciyan, corespondent la Erevan pentru ziarul turco-armean Agos , a regizat un film documentar despre viața ei intitulat Finding Zabel Yesayan . A fost lansat în colaborare cu Utopiana și prezentat pentru prima dată pe 7 martie 2009. [9]

O stradă din Paris a fost redenumită în onoarea lui Yesayan pe 8 martie 2018, în cadrul Zilei Internaționale a Femeii . [10]

Lucrări

  • Sala de așteptare (1903)
  • Ascultătorii și rebelii (1906)
  • Gene false (1909)
  • Printre ruine: masacrul armean din 1909 din Adana, Turcia (1911)
  • Destul! (1912-1913)
  • Agonia unui popor (1917)
  • Ultima cupă (1917)
  • Călătoria lui Murad de la Sivas la Batum (1920)
  • Le Role de la Femme Armenienne pandantiv La Guerre (1921)
  • Sufletul meu în exil (1922)
  • Forțele în retragere (1923)
  • Prometeu dezlănțuit (1928)
  • Meliha Nuri Hanim (1928)
  • Cămașă de foc (1934)
  • Grădinile din Silihdar (1935)
  • Unchiul Khachik (1966) [11] [12]

Ediții italiene

Notă

  1. ^ Ara Baliozian, The Gardens of Silihdar and Other Writings , 1st, New York, New York, Ashot Press, p. 53, ISBN 0-935102-07-8 .
  2. ^ Ara Baliozian, The Gardens of Silihdar and Other Writings , 1st, New York, New York, Ashot Press, p. 54, ISBN 0-935102-07-8 .
  3. ^ Zabel Yessayan, „Oda nopții” , pe revista Ararat . Adus la 17 august 2018 (Arhivat din original la 14 iulie 2018) .
  4. ^ Kevork Bardakjian, Un ghid de referință pentru literatura modernă armeană, 1500-1920: cu o istorie introductivă , Wayne State University Press, 2000, p. 714.
  5. ^ Ruth Bedevian, WRITING - HER LIFE'S MISSION , într- o bibliotecă electronică cu o colecție uriașă de documente despre literatura armeană, istorie, religie și orice altceva legat de Armenia. , Armenianhouse. Adus la 10 octombrie 2011 .
  6. ^ Christopher Atamian, Finding Zabel Yesayan, Finding Ourselves, în revista Ararat , 28 octombrie 2011. Accesat la 17 august 2018 (arhivat din original la 4 noiembrie 2011) .
  7. ^ Yessayan Zabel, Sufletul meu în exil și alte scrieri , tradus de GM Goshgarian, Asociația Internațională a Femeilor Armene (AIWA) Press, 2014, ISBN 0-9648787-7-1 .
  8. ^ Zabel Yessayan, The Gardens of Silihdar: A Memoir , Traducere de Jennifer Manoukian, Presa Asociației Internaționale a Femeilor din Armenia (AIWA), 2014, ISBN 0-9648787-8-X .
  9. ^ Reporter armean : Găsirea lui Zabel Yesayan , un film , pe reporter.am . Adus la 17 august 2018 (Arhivat din original la 13 martie 2014) .
  10. ^ Strada Paris Redenumită în onoarea lui Zabel Yesayan , la hetq.am , Hetq, 9 martie 2018. Accesat la 9 martie 2018 .
  11. ^ (EN) Proiectul Zabel Yessayan - Asociația Internațională a Femeilor din Armenia , pe aiwainternational.org. Accesat la 2 mai 2018 (Arhivat din original la 3 mai 2018) .
  12. ^ (EN) madebycat®, [email protected], İstanbul Kadın Müzesi - Zabel Yesayan , pe www.istanbulkadinmuzesi.org. Adus pe 2 mai 2018 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 2565721 · ISNI (EN) 0000 0000 2208 5325 · Agent Europeana / bază / 130645 · LCCN (EN) n81071384 · GND (DE) 132 215 535 · BNF (FR) cb12444571t (dată) · BNE (ES) XX5443624 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n81071384
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Zabel_Yesayan&oldid=121891751 ”