Zhao Rugua
«Țara Ssi-kia-li-ye este aproape de granițele țării Lu-mei ( țara Romei ). Hainele, costumele și limbajul sunt ca cele ale lui Lu-mei. În această țară există un munte cu o peșteră foarte adâncă. În cele patru anotimpuri iese un fum. Văzut de la distanță, arată ca fum dimineața, o flacără seara; observat îndeaproape, este ca un foc puternic |
Zhao Rugua [1] (趙汝 适T , Zhao Rugua P , uneori transcris ca Chao Ju-Kua , Chau Ju-Kua sau Chou Ju-kua ) ( 1170 - 1231 ) a fost un scriitor chinez . A fost inspector al orașului chinez Quanzhou în ultimii ani ai dinastiei Song .
El a scris o carte numită Zhufan Zhi (諸蕃 志, sau Chu-fan-chi , literalmente „ Descrierea popoarelor barbare ” [2] sau „ Informații despre popoarele străine ”, „ Ziarul străinilor ” [3] ) în jurul anului 1225 d.Hr. volumul este o listă a terenurilor străine, cu descrierea fiecărui loc și a obiceiurilor populațiilor respective, precum și a bunurilor care se tranzacționează acolo. De asemenea, descrie monumente celebre care au dispărut astăzi, cum ar fi Farul din Alexandria , și vorbește și despre Țara Lu-mei (probabil „ Țara Romei ”, adică Italia ); multe dintre știrile pe care le dă apoi corespund celor raportate de Marco Polo în Il Milione , de exemplu insula Madagascar cu gigantica ei pasăre Roc (prezentă și în Mii și Una Nopți ), Andamanul populat de canibali feroce, toate inserate împreună în Sicilia într-o secțiune intitulată „ Insule legendare ”. Al doilea volum este un catalog de bunuri comercializabile.
Multe informații adunate în Zhufan Zhi au fost extrase dintr-o lucrare mai veche, datând din 1178: Ling-wai-tai-ta de geograful chinez Chou Ch'u-fei .
Notă
- ^ În onomastica chineză numele de familie precede numele. „Zhao” este numele de familie.
- ^ Vechea carte chineză povestește despre lume cu 800 de ani în urmă ; Cronicile lui Chau-Ju-Kua ale secolului al XII-lea, acum traduse pentru prima dată, oferă o „Descriere a popoarelor barbare” preluată de acest notor inspector al comerțului exterior și descendentul împăraților.
- ^ The Emperor's Giraffe Depus la 25 octombrie 2008 în Internet Archive . de Samuel M. Wilson
Bibliografie
- Friedrich Hirth și WW Rockhill (traducători), CHAU-JU-KUA: Opera sa despre comerțul chinez și arab din secolele XII și XIII, intitulată chu-fan-chi (Cheng-Wen Publishing Company, 1967) ( [1] )
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Zhao Rugua , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 13.253.762 · ISNI (EN) 0000 0004 4456 115X · LCCN (EN) nr.97049987 · GND (DE) 124 871 550 · CERL cnp00484499 · WorldCat Identities (EN) lccn-no97049987 |
|---|
