„... unde îngerii se tem să se aventureze”

„... Where Angels Fear to Tread ” ( „... Unde îngerii se tem de a călca” ) este o poveste științifico- fantastică a scriitorului Allen Steele publicată în 1997. Lucrarea, axată pe tema primului contact , a câștigat mai multe premii , inclusiv Premiul Hugo și Premiul Locus . ^[1]

În Italia, a fost publicat și sub titlul Unde îngerii se tem să se aventureze . ^{[1] [2]}

Istoria editorială

Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1997 în SUA , în numărul dublu din octombrie / noiembrie al revistei Science Fiction din Asimov . ^[3]

Lucrarea a câștigat premiul Hugo din 1998 pentru cel mai bun roman scurt ^[4] , premiul Locus pentru cel mai bun roman scurt , precum și premiul Asimov și premiul Science Fiction Chronicle Reader . ^[5]

Povestea a fost concepută inițial ca al doilea capitol al romanului Time Loves A Hero , centrat pe călătoriile în timp , din care Allen a fost inspirat în liceu și dezvoltat datorită lecțiilor de fizică la care a participat la universitate. Nevoia de a efectua cercetări în Germania pentru a termina lucrarea l-a obligat pe Allen, care nu a putut organiza călătoria, să suspende scrierea romanului. Cu toate acestea, considerând că al doilea capitol al lucrării este o treabă bună, autorul a propus-o editurii Dell care a publicat-o în revista Asimov's Science Fiction . Ulterior, Allen a reușit să finalizeze romanul în care povestea și-a găsit din nou locul ... Unde îngerii se tem de călcat , dezvoltat și extins în mod corespunzător în al doilea capitol; cartea a fost apoi publicată în 2001 cu titlul Chronospace și republicată în 2015 cu titlul original Time Loves A Hero . ^[6]

În Italia povestea a fost publicată pentru prima dată în antologia Strani universi cu titlul „... unde îngerii se tem să se aventureze” ^[7] și republicată în anul următor, inclusă într-o colecție dedicată lucrărilor câștigătoare ale lui Hugo Premiu , cu titlul Unde îngerii se tem să se aventureze . ^[2]

Complot

Franc Lu și Lea Oschner provin din viitor, tocmai din anul 2314. S-au îmbarcat pe Hindenburg sub un nume fals pentru a descoperi cauzele celebrului dezastru; de fapt este 6 mai 1937 și la scurt timp după aceea Zeppelin va fi distrus de un incendiu. Cei doi călători în timp sunt foarte atenți să nu întreprindă acțiuni care ar putea schimba povestea, cu toate acestea, odată ce ajung la stația aeronavală Lakehurst , catastrofa așteptată are loc cu suficientă întârziere pentru a salva viețile tuturor pasagerilor și echipajului, diferit de ceea ce în schimb.de succes istoric. Franc și Lea simt că au un rol în schimbarea evenimentelor și, după ce s-au deplasat la bordul „temponavei” Oberon , o navă spațială capabilă să călătorească în timp și spațiu, reconstruiesc ultimele evenimente. La una dintre vizitele dirijabilului, au dat peste bombardierul, Eric Spehl, pe punctul de a plasa bomba care trebuia să explodeze în momentul exact al andocării. Întâlnirea fortuită a bărbatului cu Lea Oschner a dat naștere unor astfel de scrupule de conștiință încât să-l convingă să întârzie declanșarea explozivului pentru câteva ore. ^[2]

Vasilli Metz, comandantul navei de timp, vrea să plece imediat în secolul 24, în ciuda faptului că Franc și Lea doresc să aștepte pentru a înțelege mai bine ce schimbări în viitor pot determina paradoxul temporal . Așa cum se temea de Franc și Lea, la întoarcere, Oberonul are un accident, ajungând într-o crăpătură neașteptată în spațiu-timp și căzând spre Pământ. În timpul toamnei, nava spațială este interceptată de doi luptători interceptori americani și este lovită de o rachetă aer-aer. Nava spațială raportează diverse eșecuri, dar reușește să aterizeze în Center Hill Lake, Tennessee . În accident, unul dintre membrii echipajului moare și Franc, în așteptarea soluționării eșecurilor, decide să părăsească nava pentru a afla anul în care s-au încheiat, informații esențiale pentru reprogramarea plecării. echipajul, de fapt, nu știe că s-a prăbușit în Statele Unite în 1998, într-o cronologie alternativă, unde NASA nu mai există și știința a fost depășită în credibilitate de pseudoștiință . ^[2]

Zack Murphy este un tânăr fizician care și-a găsit un loc de muncă la agenția guvernamentală „Bureau of Paranormal Sciences”. În timpul unei seri la pub cu colegii, el are ocazia să discute cu ei despre posibilitatea călătoriei în timp și consecințele oricăror paradoxuri temporale . A doua zi, imediat ce se trezește, este contactat de directorul Oficiului care îl informează că un OZN probabil s-a prăbușit în Tennessee și că forțele armate americane izolează zona accidentului. Zack este trimis la fața locului cu un alt „expert” de la Paranormal Science Bureau, psihicul Meredith Cynthia Luna, cu câțiva membri ai Serviciului Secret și FBI . Odată ajuns pe locul accidentului, nava spațială, chiar dacă este invizibilă datorită tehnologiei avansate, este de asemenea urmărită. Militarii încep să plănuiască să deschidă o gaură în carenă pentru a se strecura în nava invizibilă, crezând că este un vehicul extraterestru , așa cum susține psihicul, în timp ce Zack pleacă la plimbare. Nu departe de tabără, Zack dă peste un bărbat angajat într-o conversație la un telefon cu plată și, nedumerit, îl ascultă în timp ce cere serviciului de informații data și anul în care se află. Intrigat, fizicianul schimbă câteva cuvinte cu străinul care, dându-și seama abia atunci de prezența sa, dispare timid. Zack recuperează restul de pe telefon și își dă seama că monedele returnate datează din anii 1930 și, revenind la presupunerile despre călătoriile în timp schimbate cu colegii, aleargă după străin să i se alăture. Încornorat de întrebările presante ale lui Zack, care simte că bărbatul ar putea fi un pasager al vehiculului invizibil și un călător în timp, îl lovește fugind, smuls inutil de corp. Omul nu este altul decât Franc și reușește să se întoarcă pe navă cu informațiile necesare pentru reprogramarea plecării. Călătorii simt că schimbarea evenimentelor, care a avut loc din cauza lor în 1937, s-ar putea să fi schimbat viitorul, dar au plecat din nou spre secolul 24, nesiguri să o găsească așa cum o părăsiseră. ^[2]

Zack își revine după atac și se întoarce pe câmpul unde află că decolează „OZN-ul”. Ipoteza sa despre proveniența navei este confirmată de o foaie de hârtie ruptă din buzunarul misteriosului om în timpul luptei: lista originală de pasageri din Hindemburg. ^[2]

Personaje

Zack Murphy

Căsătorit cu un singur fiu. Este licențiat în fizică. Lucrează în Bureau of Paranormal Sciences, o agenție guvernamentală din SUA. El este trimis la Lacul Center Hill pentru a investiga scufundarea unui presupus OZN .

Harry Cumiski

Un coleg de-al lui Zack la Biroul de Științe Paranormale.

Kent Morris

Un alt coleg de-al lui Zack de la Biroul de Științe Paranormale.

Roger Ordmann

Directorul Biroului de Științe Paranormale.

Franc Lu

Călător în timp din secolul XXI. El s-a îmbarcat pe dirijabilul Hindenburg pentru a documenta dezastrul și a descoperi cauza.

Lea Oschner

Este, de asemenea, o călătoare în timp, care s-a îmbarcat în Hindenburg cu Franc Lu.

Vasilli Metz

Comandantul „temponavei” Oberon , o navă spațială cu capacitatea de a călători în timp și spațiu.

Tom Hoffman

Un călător în timp însărcinat cu exfiltrarea lui Franc Lu și Lea Oschner imediat după dezastrul de la Hindenburg, aducându-i în siguranță la bordul Oberonului . Va muri imediat după plecarea navei din cauza unui accident.

Eric Spehl

Bombardierul Hindenburg: decide să amâne timpul bombei pe care a pus-o la bordul dirijabilului după ce a întâlnit-o pe Lea, salvând astfel toți pasagerii. Schimbarea evenimentelor face ca călătorii în timp să naufragieze într-un viitor alternativ.

Baird Ogilvy

Colonel de Informații al Armatei SUA. Comandați ancheta asupra OZN-ului care a căzut în lacul Center Hill.

Ray Sanchez

Agent FBI , ofițer de legătură cu poliția locală Center Hill Lake.

Scott Crawford

Locotenentul serviciilor de informații ale armatei SUA .

Meredith Cynthia Luna

Psihicul însărcinat cu investigarea scufundării OZN-ului împreună cu Zack Murphy. Lucrează pentru Departamentul de percepții extrasenzoriale al Biroului de Științe Paranormale.

Notă

Ediții

• (EN) Allen Steele, ... Where Angels Fear to Tread, în Asimov's Science Fiction , Vol. 21, n.10 / 11, Reviste Dell, octombrie / noiembrie 1997.
• Allen Steele, „... unde îngerii se tem să se aventureze” , în Piergiorgio Nicolazzini (editat de), Strani universi , traducere de Vittorio Curtoni, Cosmo n.292, Milano, Nord, 1998, ISBN 884291035X .
• Allen Steele, Unde îngerii se tem să se aventureze , în Piergiorgio Nicolazzini (editat de), Premiile Hugo 1995-1998 , traducere de Vittorio Curtoni, Grandi Opere Nord nr.33, Milano, Nord, 1999, ISBN 8842911178 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții ale „... unde îngerii se tem să se aventureze” , pe baza de date Internet Speculative Fiction , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a „... unde îngerii se tem să se aventureze” , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii