A Farewell to Arms (film din 1932)

Adio Arms
Afișul filmului
Titlul original	Adio armelor
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1932
Durată	80 min 89 min (versiunea originală din SUA)
Date tehnice	B / W raport : 1,37: 1
Tip	război
Direcţie	Frank Borzage Jean Negulesco (al doilea director de unitate, necreditat)
Subiect	din romanul lui Ernest Hemingway și piesa de Laurence Stallings
Scenariu de film	Oliver HP Garrett și Benjamin Glazer
Producător	Frank Borzage Edward A. Blatt și Benjamin Glazer (asociați, necreditați)
Casa de producție	Paramount Pictures
Fotografie	Charles Lang
Asamblare	Otho Lovering , George Nichols Jr.
Efecte speciale	Farciot Edouart
Muzică	Nat W. Finston , Herman Hand , W. Franke Harling , Bernhard Kaun , John Leipold , Paul Marquardt , Ralph Rainger , Milan Roder , Abner Silver , Richard Wagner , Allie Wrubel
Scenografie	Roland Anderson și Hans Dreier (necreditat)
Costume	Travis Banton
Interpreti și personaje
Gary Cooper : Zece. Frederic Henry Helen Hayes : Catherine Barkley Adolphe Menjou : Maj. Alessandro Rinaldi Mary Philips : Helen Ferguson Jack La Rue : Părintele Galli Blanche Friderici : asistent medical principal Mary Forbes : dor de Van Campen Gilbert Emery : maior englez

A Farewell to Arms (A Farewell to Arms) este un film din 1932 regizat de Frank Borzage , adaptat din romanul lui Ernest Hemingway ( 1929 ).

Complot

Fostul student la arhitectură Frederic Henry s-a oferit voluntar să se alăture armatei pentru a merge și a lupta în timpul marelui război . Acum este locotenent în serviciul de ambulanță și își petrece timpul liber cu însoțitorul său, căpitanul Alessandro Rinaldi, făcând o spree și vânând femei.

Gary Cooper și Helen Hayes într-o singură scenă

În timpul uneia dintre ieșirile sale, Frederic o întâlnește pe Catherine Barkley, o asistentă engleză al cărei iubit a fost ucis în război. Chiar dacă Rinaldi o curtase deja pe fată, căpitanul se retrage când își dă seama că prietenul său este îndrăgostit serios de ea. Mai târziu, Frederic este rănit și transportat la spitalul din Milano, unde i se va alătura Catherine, pe care Rinaldi a aranjat-o să o transfere acolo pentru serviciu. Cei doi petrec o perioadă idilică, în care dragostea lor este consacrată de o ceremonie religioasă neoficială, sărbătorită de un preot în camera spitalului.

În curând, însă, Frederic este trimis înapoi pe front, unde așteaptă veștile iubitei sale. Dar scrisorile pe care le-a schimbat cuplul sunt cenzurate de Rinaldi, îngrijorat că prietenul său nu face niște lovituri la cap. Catherine, de fapt, a rămas însărcinată și pentru a purta sarcina până la sfârșit de război, s-a refugiat în Elveția, unde așteaptă în Brissago să i se alăture Frederic. Între timp, locotenentul, îngrijorat de tăcerea fetei, își mărturisește durerea prietenului său preot, părintele Galli, până când, incapabil să mai aștepte, a dezertat să meargă să o caute. El îl vede pe Rinaldi, care se oferă să scrie un raport în care dezertarea lui este ținută ascunsă, atribuindu-i o misiune, dar Frederic refuză, cerându-i să-i spună unde este Catherine. Prietenul ajunge să cedeze și Frederic, la bordul unei bărci puse la dispoziția lui de către proprietarul unui hotel, traversează Lacul Maggiore pentru a ajunge la Brissago. Aici Catherine, suferită de lunga așteptare care a făcut-o să sufere, dă naștere unui copil care se naște mort și din păcate și ea moare în brațele lui Frederic, în timp ce în jurul lor oamenii sărbătoresc zgomotos armistițiul și sfârșitul războiului.

Distribuție

Redați fișierul media

Filmul complet în versiunea originală

Lansat de Paramount Pictures , filmul a fost lansat în cinematografele din SUA la 8 decembrie 1932. În 1933, filmul a fost lansat în Mexic (28 martie), Olanda (19 mai), Argentina (5 iulie), Finlanda (13 august) , Danemarca (9 octombrie), Portugalia (16 octombrie). În Italia , a ajuns la publicul larg abia în 1986, când RAI l-a dublat și l-a difuzat cu ocazia unei recenzii a filmelor din anii 1930. ^[1]

Cenzură

Cenzurii nu-i plăceau anumite situații prezentate de roman, considerate periculoase pentru moralitatea vremii, precum unirea fără căsătorie între locotenent și asistentă sau dezertarea din armată, precum și un anumit antimilitarism implicat în operă literară din care se bazează filmul.

Acest lucru l-a forțat pe Borzage să facă unele modificări cu privire la subiectul original. Dezertarea și retragerea lui Caporetto , de exemplu, sunt alunecate într-un turbillon confuz de imagini de război și durere, dar fără nicio explicație. ^[2]

Pe lângă alte detalii, finalul a fost schimbat și din textul original, cu o croială mai romantică.

Reface

A Farewell to Arms (A Farewell to Arms), un film în cinematograf din 1957 lui Charles Vidor .

Premii și recunoștințe

• 1934 - Premiul Academiei
  • Cea mai bună fotografie pentru Charles Lang
  • Cel mai bun sunet pentru Franklin Hansen
  • Nominalizare pentru cea mai bună imagine la Paramount
  • Nominalizare Cel mai bun design de producție pentru Hans Dreier și Roland Anderson
• 1932 - Premiul National Board of Review
  • Cele mai bune zece filme

Curiozitate

În versiunea dublată în italiană , în jur de 8,20 minute (chiar înainte de bombardamentul aerian) coloana sonoră a Il cavaliere della valle solitaria a fost inserată ca muzică de fundal.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe A Farewell to Arms

linkuri externe

• ( EN ) A Farewell to Arms , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (RO) A Farewell to Arms , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (RO) A Farewell to Arms , pe Allmovie , All Media Network .
• (RO) A Farewell to Arms , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) A Farewell to Arms , pe FilmAffinity .
• ( EN ) A Farewell to Arms , pe catalogul de lungmetraje AFI , American Film Institute .
• Un rămas bun de la arme , pe Arhiva de imagini în mișcare , Arhiva de pe Internet .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema