Adhan
Adhān (în arabă : أَذَان ) este chemarea islamică la rugăciune, făcută de obicei de muezin .
Muezinul recită adhanul din minaretul moscheii de cinci ori pe zi, pentru a-i chema pe musulmani la rugăciuni obligatorii .
Funcţie
Adhan rezumă învățăturile Islamului , pe care se bazează întreaga structură teologică a acestei credințe și care poate fi rezumată sumar după cum urmează:
- Cred în unicitatea lui Dumnezeu ;
- Dumnezeu este singurul creator și stăpân al universului și nimeni nu poate împărtăși această suveranitate a sa;
- Mahomed este profetul său și singurul interpret al voinței sale;
- în Islam nu contează aspectul material al realității, ci semnificația sa spirituală, astfel încât mântuirea poate fi obținută prin purificarea sufletului . Purificarea poate fi realizată numai cu respectarea riguroasă și conștientă a preceptelor lui Dumnezeu : rugăciunea este cea mai importantă dintre aceste precepte;
- cea mai mare aspirație a fiecărui musulman este să vizeze o viață de fericire eternă.
Scopul principal al adhān este, prin urmare, de a face misiunea Islamului ușor de înțeles de toată lumea și de a-i face pe toți credincioșii și necredincioșii să înțeleagă substanța credinței islamice și scopurile sale spirituale.
Rit sunnit
Spectacole | arabic | Transliterație | Traducere |
---|---|---|---|
4x | الله أكبر | Allāhu Akbar | Dumnezeu este [cel mai mare] * |
2x | أشهد أن لا اله إلا الله | Ašh-hadu an lā ilāha illallāh | Mărturisesc că nu există alt Dumnezeu decât Dumnezeu |
2x | أشهد أن محمدا رسول الله | Ašh-hadu anna Muħammadan Rasūlullāh | Mărturisesc că Mahomed este Mesagerul lui Dumnezeu |
2x | حي على الصلاة | Hayya 'alās-ṣalāh | Grăbește-te la rugăciune |
2x | حي على الفلاح | Hayya 'alāl-falāħ | Grăbește-te spre fericire |
2x | الصلاة خير من النة | As-ṣalātu khayru min al-nawm | Rugăciunea este mai bună decât somnul ** |
2x | الله أكبر | Allāhu akbar | Dumnezeu este [cel mai mare] Mare |
1x | لا إله إلا الله | Lā ilāha illallāh | Nu există alt Dumnezeu decât Dumnezeu |
* Adepții malikite madhab repeta această parte de două ori și nu de patru ori.
** Îndemnul Rugăciunea este mai bun decât dormitul , este recitat doar pentru rugăciunea de dimineață ( ṣalāt al-fajr ) .
Rit șiit
Șiiții adaugă următoarele formule schemei sunnite :
Spectacole | arabic | Transliterație | Traducere |
---|---|---|---|
2x | اشهد ان عليا ولي الله | ašhadu anna ʿAlīyan walī Allāh | Mărturisesc că ʿAlī este vicarul lui Allah (după ce mărturisesc că Mahomed este Mesagerul lui Allah ) |
2x | حي على خير العمل | ḥayyā ʿalā khayri l-ʿamal | Grăbește-te să faci cea mai bună faptă, (după Grăbește-te spre fericire ) |
Prima formulă, care pentru șiiți nu este obligatorie, dar recomandabilă, poate fi urmată de altele precum El (Mahomed) este comandantul credincioșilor sau El (Mahomed) și descendenții săi infailibili sunt dovada lui Allah . Aceste formule au apărut în jurul anului 991 odată cu sosirea Buwayhidilor la Bagdad .
Adhan în Turcia
În Turcia , după înființarea, în 1923 , a republicii și în urma reformelor dorite de Ataturk , a apărut problema limbii de folosit pentru adan, adică dacă să folosești în continuare araba , mai corectă liturgic sau turca. face înțelesul său mai ușor de înțeles pentru credincioșii care nu vorbesc limba arabă.
Un comitet format din experți religioși, academicieni și lingviști, organizat special în 1932 , a deliberat legitimitatea canonică a utilizării limbii naționale în chestiuni liturgice, impunând astfel utilizarea turcei pentru adhān.
Această nouă practică liturgică a durat până la 16 iulie 1950 , când guvernul Menderes a abrogat interdicția adhān în limba turcă și a stabilit araba ca limbă liturgică.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Adhān
linkuri externe
- Adhān , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( EN ) Adhān , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Adhān / Adhān (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
Controlul autorității | LCCN (EN) sh2007000511 · GND (DE) 4507939-0 · BNF (FR) cb16761571k (data) |
---|