Takbīr

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Takbīr în caligrafie arabă și în traducere engleză.

Takbīr ( arabă تَكْبِير ) este denumirea expresiei arabe islamice Allāh u akbar ( الله أَكْبَر , în general redată ca „ Allah este mare”), [1] [2] [3] și, de asemenea, a mișcării relative a corpului. [4]

Este o expresie prezentă în Coran (vezi, de exemplu, Sūra LXXIV, în versetul 3), comună în lumea islamică , folosită în diferite contexte de către musulmani : în rugăciunea canonică ( ṣalāt ), în chemarea la ṣalāt de către muezin ( Adhan ), [5] în perioade de dificultate, pentru a exprima determinarea fermă sau provocare, sau ca o declarație neoficială de credință.

Un musulman ridică ambele brațe pentru a recita takbīr în ṣalāt .

Sens

Din rădăcina arabă <kbr>, care înseamnă „a fi grozav”, provine o formă intensivă ( kabbara ), care înseamnă „a fi mai mare”. Din aceasta, la rândul său, putem construi nomen actionis ( takbīr ) care, în sine, ar indica „faptul de a fi mai mare”. De fapt, însă, implică întreaga expresie Allāh u akbar , la fel cum basmala identifică sintagma Bi-sm (i) llāh (i) al-Raḥmān (i) al-Raḥīm (i) , adică „În numele lui Allah Milostiv Clement ").

Utilizarea religioasă

Takbīr este o formă scurtată a sintagmei Allāh u akbar min kulli shayʾ („Allah este mai mare decât toate lucrurile”) și a fost folosit de profetul Mohammed la ceremoniile funerare în care au fost amintite calitățile religioase ale decedatului. Chiar și astăzi, patru takbir însoțesc înmormântarea fiecărui musulman sunit credincios, în timp ce șiiții pronunță cinci.

Takbīr este adesea folosit în ceremoniile pelerinajului canonic ( ḥajj ), atât cu ocazia începerii riturilor, cât și în timpul călătoriilor dintre Mecca și locurile înconjurătoare care trebuie vizitate ( Muntele Arafat , Mina , Muzdalifa , ʿAqaba etc.), precum și în esplanada sacră din Kaʿba . Cu toate acestea, se recomandă ca exclamația să nu fie făcută cu voce tare, ci doar să mormăie.

Fraza este acum, din păcate, cunoscută sub numele de strigătul de luptă al teroriștilor islamici extremisti pentru a însoți atacurile și luptele.

Utilizare politică

Fraza a fost, de asemenea, adaptată pentru utilizarea instrumentală în politică. A fost reprodus, de exemplu, pe steagul irakian (prin voința președintelui de atunci al Irakului , Saddam Hussein , care spera, în acest fel, să fie acreditat ca lider cu o sensibilitate religioasă accentuată) și pe steagul iranian , în care se repetă pentru bine De 22 de ori [ este necesară citarea ] . Mai mult, era și titlul imnului național al Libiei ( Allah u akbar ) care era la modă în perioada Gaddafi (1969-2011) până la căderea acestuia din urmă în războiul civil libian .

Asemănări

Din punct de vedere al sensului, takbīr-ul poate prezenta unele analogii cu invocarea conținută în expresia ebraică Alleluia („Lăudați pe Dumnezeu!”), Adoptată ulterior și de creștinism , dar poate fi comparată și cu dedicația latină Deo Optimo Maximo (Pentru Dumnezeu, cel mai bun, cel mai mare), care era la modă, în special, în epoca Renașterii .

Notă

  1. ^ Dicționar gratuit englez : Takbir , pe thefreedictionary.com .
  2. ^ The Times of the Five Prayers Daily , pe raleighmasjid.org . Adus la 23 august 2015.
  3. ^ Allahu Akbar , la middleeast.about.com . Adus 9 iunie 2013.
  4. ^ Academia Focus Coran, Cum se efectuează rugăciunea Eid-ul-Adha (pas cu pas) , pe quranfocus.com .
  5. ^ SA Nigosian,Islam: Istoria, predarea și practicile sale , Indiana, Indiana University Press , 2004, p. 102 , ISBN 0-253-21627-3 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Takbīr&oldid=122569660 ”