Adolphe Hanoteau

Șablonul sinoptic {{ Informații militare }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune

Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Louis Joseph Adolphe Charles Constance Hanoteau

Louis Joseph Adolphe Charles Constance Hanoteau ( Decize , 12 iunie 1814 - Decize , 17 aprilie 1897 ) a fost un general și lingvist francez .

Biografie

Fiul unui inspector de navigație al Loarei cu sediul în Decize, a studiat mai întâi la colegiul regal din Moulins , iar mai târziu la École polytechnique , școala de excelență a armatei, din care a ieșit în 1832 în brațul inginerilor . În 1830, Franța a început aventura colonială în Algeria și în această țară a desfășurat o mare parte din cariera sa militară.

În 1845 a sosit în Algeria cu gradul de căpitan al inginerilor, dar deja în 1846 a trecut la biroul „Afacerilor arabe”, unde a putut să-și dezvolte interesele lingvistice învățând și practicând atât araba, cât și berberul . După ce a participat (1847) la unele ciocniri militare și după o scurtă perioadă la Paris , din 1853 s-a întors în Algeria unde a rămas aproape continuu până la sfârșitul carierei (1878). Iată cele mai importante momente ale experienței sale militare:

• 1853: șef al biroului arab din Médéa
• 1854 și 1856: participă la mai multe campanii împotriva Kabylia
• 1858: lider de batalion
• 1859: comandant superior al districtului ( Cercle ) din Dra-el-Mizan
• 1860: comandant superior al districtului Fort-Napoléon
• 1862: locotenent colonel , director al Diviziei Afaceri Arabe din Alger
• 1866: comandant superior al districtului Fort-Napoléon
• 1870: general de brigadă și comandant superior al diviziei Dellys
• 1871: participă la reprimarea răscoalei Kabylia
• 1874: Se întoarce în Algeria după o scurtă ședere în Franța
• 1875: comandant superior al districtului Orléansville
• 1878: în concediu din cauza limitei de vârstă, se întoarce în orașul natal Decize.

Adolphe Hanoteau a avut trei copii, care s-au ilustrat și ei în cariera militară și în studii științifice:

• Charles Hanoteau (1851-1883), jurist, profesor de drept la Universitatea din Lyon ;
• Maurice Hanoteau (1856-1923), de asemenea ca tatăl militar al inginerilor, elev al École Polytechnique și general, comandant superior al inginerilor din Algeria;
• Jean Hanoteau (1869-1939), soldat în secțiunea istorică a Statului Major General și autor al numeroaselor scrieri de istorie.

Lucrări științifice

Pe lângă cariera sa militară, Adolphe Hanoteau a cultivat și o pasiune științifică care l-a determinat să scrie mai multe lucrări care sunt și astăzi fundamentale asupra populațiilor din Africa de Nord .

Prima sa lucrare este o gramatică completă a limbii kabyle (1858), dezvoltată cu colaborarea interpretului Si Said ou Ali (născut în Ighil Ouammas în 1829). Este prima gramatică a acestei limbi berbere și, în ciuda secolului și jumătate care a trecut de la publicare, păstrează încă un interes deloc de neglijat pentru studiile pe această limbă. Gramatica nu se limitează la vorbitorii din Kabylia, ci conține, de asemenea, numeroase comparații cu celelalte soiuri de berber, în special tuaregul , din care sunt publicate și câteva inscripții scurte în caractere tifinagh , printre primele cunoscute.

Generalul Hanoteau din Laghouat împreună cu doi tuaregi cu care și-a revizuit gramatica tuaregului (aprilie 1858 )

Următoarea sa lucrare (1860) este o gramatică completă a limbii tuareg , pe care a scris-o în mare parte cu ajutorul lui Salem ag Mohammed, un fost sclav al tribului Isaqqamaren (care era de fapt un vorbitor nativ hausa ), ale cărui informații a putut să verifice în 1858 profitând de trecerea la Laghouat și apoi la Algerul unor nobili Imushagh (numele lor erau Bedda ag Idda, R'othman ag Elhadj Bekri, Mokhammed Abéki și Titi; toate aparțineau tribului Ifour ' ca la Azger). Foarte vie este descrierea întâlnirii sale cu primii tuaregi „reali” după acest studiu de birou cu un singur vorbitor, care, de asemenea, nu este nativ:

Confirmându-și interesul pentru complexul berber, dincolo de soiurile unice, Hanoteau a produs, de asemenea, o hartă, anexată la această lucrare, care indica locurile din Algeria unde se vorbea berberul, cu o listă analitică a zonelor regiune vorbitoare de berber după regiune. Această hartă este extrem de importantă astăzi pentru a ne permite să evaluăm evoluția situației lingvistice din Algeria. Un fapt important, de exemplu, este existența unui coridor subțire care vorbește berber, care făcea legătura între Kabilia și Aurès , care astăzi sunt în schimb două „insule” berbere, separate între ele.

Deși cele două gramatici au fost un exemplu de precizie și sistematicitate care au oferit un model pentru multe lucrări ulterioare, lucrările care păstrează încă o valoare științifică considerabilă astăzi sunt mai presus de toate cele două pe care le-a dedicat diferitelor aspecte ale culturii Kabylia: colecția de poezii populare (1867) și marele studiu general al regiunii în trei volume (1872-73, în colaborare cu A. Letoureux).

O pagină a Poeziilor populare din Kabilia .

Colecția de poezii populare ale Kabylia de Jurjura a fost realizată cu ajutorul marabout Si Moula n Ait Ameur, care, fiind capabil să citească și să scrie, transcris poemele cu caractere arabe, iar apoi i -au oferit mai multe explicații. Bogăția datelor colectate în acest volum (53 de poezii pe 475 de pagini) și precizia textelor și traducerilor ne permite să avem o panoramă aproape completă a diferitelor tipuri de compoziții poetice din secolul al XIX-lea, care încă nu a fost exploatată în mod adecvat. astăzi.cu studii asupra formelor literare și temelor conținute în acestea.

Qanunul lui At Ali u Herzun, colectat împreună cu multe altele de generalul Hanoteau.

În cele din urmă, lucrarea colosală asupra La Cabilia și a obiceiurilor cabili , elaborată în colaborare cu juristul Aristide Letourneux, consilier la Curtea de Apel din Alger, a fost rezultatul multor ani de muncă și constituie realizarea încununată a studiilor lui Adolphe Hanoteau. Deja în jurul anului 1859 începuse să strângă materiale pentru o lucrare pe care la început a considerat-o de proporții modeste, dar abia în 1863, după ce a făcut cunoștință cu Letourneux, a conceput, împreună cu acesta din urmă, planul a început să lucreze sistematic. Lucrarea a continuat mai intens în 1864 și 1865, iar apoi, cu o oarecare încetinire în următorii doi ani, a fost încheiată în cele din urmă în 1868 (publicarea propriu-zisă a avut loc mai târziu datorită nu numai obstacolelor administrative: au existat chiar și evenimentele din Municipalitatea Parisului care a avut manuscrisul împrăștiat). În cele trei volume (reeditate recent) toate aspectele regiunii Kabylia sunt documentate în detaliu: de la geologie la floră și faună, până la populație. În ceea ce privește acestea din urmă, pe lângă statistici, subdiviziuni administrative, resurse economice, setul de reguli care alcătuiesc legea cutumiară a satelor și triburilor individuale este examinat cu atenție. Două volume din trei sunt dedicate tratarea cabili Qanun, dintre care 20 sunt prezentate integral traducere și treizeci în extras. Acestea sunt documente pe care Hanoteau le-a strâns la început ocazional, apoi într-un mod sistematic, cu sprijinul și al autorității militare, interesată să stabilească în scris dreptul cutumiar al populațiilor locale. Și datorită acestei lucrări astăzi, legea cutumiară a Kabylia este cea mai cunoscută dintre populațiile berbere din Africa de Nord.

Printre recunoștințele care au fost plătite pentru calitatea lucrărilor sale științifice se numără atribuirea Prix ​​Volney în 1860 ^[1] și numirea sa, în 1873 , ca membru corespondent al Académie des inscriptions et belles-lettres .

Notă

Bibliografie

Lucrări de Adolphe Hanoteau

• Adolphe Hanoteau, Essai de grammaire kabyle, renfermant les principes de ce langage berbère parlé par les populations du versant nord du Jurjura și specialement par les Igaouaouen ou Zouaoua, avec des textes et traductions, suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits tifinar 'et en langue tamacher't , Alger, Bastide, 1858
• Adolphe Hanoteau, "Lettre addressée à M. Reinaud par M. Hanoteau (..) au sujet de la notice qui se trouve ci-devant, p. 107 et suiv. [M. Reinaud" Sur le système primitif de la numération chez la race berbère "]", Journal Asiatique 1860, pp. 264-269
• Adolphe Hanoteau, Essai de grammaire de la langue tamachek ', renfermant les principes du langage parlé par les Imouchar' ou Touareg, des conversations en tamachek ', des fac-similar écritures in caractères tifinar', et une carte indiquant les parties de L'Algérie où la langue berbère est encore en usage , Paris: Impr. impériale, 1860 (Premiul Volney al Académie des inscriptions et belles-lettres) (text în pdf) ^{[ link rupt ]}
• Adolphe Hanoteau, Poésies Populaires de la Kabylie du Jurjura , Paris, Imp. Impériale, 1867 (text în pdf) ^{[ link rupt ]}
• Adolphe Hanoteau & Aristide Letourneux, La Kabylie et les coutumes kabyles , 3 vol., Paris, Impr. nationale, 1872-1873 (2 ed. A. Challamel, 1893), 2e éd. (sic) rev. et augm. Paris, Bouchene, 2003 ( ISBN 2-912946-43-3 )

Lucrează la Adolphe Hanoteau

• Augustin Bernard & Louis Milliot, "Les Qânoûns Kabyles dans l'ouvrage de Hanoteau et Letourneux", Revue des Etudes Islamiques 6 (1933), 42 p. + 12 comprimate
• Maurice Hanoteau, "Quelques souvenirs sur les collaborateurs de La Kabylie et les coutumes kabyles ", Revue Africaine 64 (1923), pp. 134-149
• Louis-Mathieu Poussereau, "La carrière d'un officier nivernais en Algérie: le général A. Hanoteau (1814-1897)", în Mémoires sur l'histoire de l'Algérie au XIXe siècle , Paris, Rieder, 1931
• Joseph Toussaint Reinaud, Rapport sur un essai de grammaire de la langue des Kabyles et sur un mémoire relatif à quelques inscriptions in caractères touarigs par M. le capitaine du génie Hanoteau, ...; lu à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, dans la séance du 26 juin 1857, par M. Reinaud , Versailles: impr. de Beau jeune, [1857]

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Adolphe Hanoteau

linkuri externe

• Lucrări de Adolphe Hanoteau , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Adolphe Hanoteau , în Open Library , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii