al-Fīl
Al-Fīl (în arabă : سورة الفيل "Sura elefantului") este a 105-a Sura a Coranului . Este o sura revelată în Mecca , este formată din 5 āyāt , iar numele său provine din primul verset.
Conţinut
Sura descrie evenimentul care și-a dat numele anul elefantului , anul în care o parte a tradiției islamice dorește să se fi născut Mahomed , adică 570 d.Hr.
Titlul surei provine din primul său vers . Această sură face aluzie la o expediție militară efectuată de armata abisiniană împotriva orașului Mecca în anul 570 (anul nașterii profetului). Abraha , viceregele creștin al Yemenului, construise o mare catedrală în Sanʿāʾ cu scopul de a redirecționa fluxul de pelerinaj care se desfășurase în Arabia de secole către domeniile sale și acel sanctuar.
Prin urmare, cu această intenție s-a îndreptat spre Mecca pentru a-și distruge Kaʿba , în fruntea unei armate în care se afla cel puțin un elefant de război , atât de impunător încât să-i surprindă pe arabi înșiși. Cu toate acestea, Abraha și trupele sale au fost lovite de o epidemie teribilă (variolă sau tifos) care le-a împiedicat să treacă pragul Orașului Sfânt. Această ispravă a fost atât de extraordinară încât acel an a fost amintit ca fiind Anul elefantului ".
Text
arabic
- الم تر كيف فعل ربك با صحاب الفيل
- الم يجعل كيد هم في تضليل
- و ارسل عليهم طير ابابيل
- ترميهم بحجارة من سجيل
- فجعلهم كعصف ما كول
Transliterație
- A-lam tara kayfa faʿala Rabbuka bi-aṣḥābi al-fīl
- A-lam yajʿal kaydahum fī taḍlīl
- Wa arsala ʿalayhim ṭayran ʿabābīlin
- Tarmīhim bi-ḥijāratin min sijjīlin
- Fajaʿalahum kaʿaṣfin māʾkūlin
Traducere
- Nu ai văzut cum a acționat Domnul tău cu cei ai elefantului?
- Nu le-a stricat viclenia?
- El a trimis stoluri de păsări abābīl împotriva lor
- care i-a lovit cu pietre de lut întărit,
- făcându-i ca niște coji de grâu scobite.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Al-Fil
