Hotel la oră (piesă muzicală)

Albergo a ore este versiunea italiană a Les amants d'un jour o melodie adusă la succes în Franța de Édith Piaf în 1956 , tradusă din franceză de Herbert Pagani . A fost înregistrată de Herbert Pagani pe partea B a single-ului Cento scalini / Albergo a ore în 1969. ^[1]

Istorie și text

Tema cântecului este cea a iubirii și a morții . Povestea are loc în fiecare oră în interiorul unui hotel , naratorul este un ospătar de hotel. Chelnerul, care lucra conform rutinei zilnice obișnuite, a fost lovit într-o dimineață de un cuplu de clienți care „curat, politicos, păreau falși, arătau ca doi sfinți pictați!”

Așa că le așezase în cea mai bună cameră și le oferise cele mai noi cearșafuri înainte de a le întâmpina zâmbind. Totuși, el a descoperit ulterior tragedia: cei doi tineri „plecaseră într-o tăcere perfectă, lăsând doar cele două trupuri în pat”. Acest text a tratat teme neobișnuite în Italia în acei ani: dragostea în afara căsătoriei, sinuciderea . O vreme cenzorii au ascuns cântecul și s-au asigurat că nu este difuzat ^[2] , dar în '69 Pagani, după o lungă bătălie cu RAI, a reușit să cânte aceasta și alte melodii la radio și la televizor „interzise” ^[3] .

Alte versiuni în italiană

Versiunea italiană s-a bucurat de o mare popularitate și a fost reînviată de-a lungul anilor de:

• Gino Paoli (ca single deja în 1969, apoi în LP Le due facce dell'amore , din 1971 și din nou în Il mio profession (1977)
• Milva , Cântecele lui Edith Piaf , (1970)
• Ornella Vanoni , Ah! Iubeste dragostea, cate lucruri face dragostea! (1971), și Azi le cânt așa, vol. 1 , (1979) și Ornella Vanoni Live @ RTSI (2001)
• Marcella Bella , Nu ai cea mai slabă idee a iubirii (1972)
• Ornella Vanoni și Gino Paoli, împreună (1985) și VanoniPaoli Live (2005)
• Gianni Gori - LP Give me a thought (1991)
• Paolo Rossi în programul de televiziune Su la testa! (1992), apoi în Hammamet și alte povești (1994)
• Patrizia Laquidara (2006)
• Lalo , Bewildered ... Povești de dragoste și libertate
• Macrobiotics , Balerasteppin (2011)
• Deborah Iurato Friends 13 (2014)
• Tish Friends 18 (2019)

Leopoldo Mastelloni a realizat o adaptare gratuită în napolitană , unde cei doi îndrăgostiți sunt un cuplu homosexual, intitulat Hotel Syrena , în spectacolul cu același nume, și apoi gravat cu titlul original „Les amants d'un jour” în colecția 87 amori , 2007. Tot în versiunea lui Paolo Rossi, cuplul este homosexual și unul dintre ei este un travestit. O parodie „Hotel incorect la oră de hotel” (îndrăgostiții scapă de fereastră fără să plătească și să fure obiecte de valoare) a fost cântată de Rosanna Ruffini , în LP din 1976 - M - am născut cu o cămașă .

Notă

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică