Alessandro Dommarco

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Alessandro Dommarco ( Ortona , 4 martie 1912 - Roma , 25 martie 1997 ) a fost un poet , scriitor și traducător italian , considerat cel mai bun poet din Abruzzo de la sfârșitul secolului al XX-lea [1] . Au scris eseuri despre el, printre altele, Tullio de Mauro , Emerico Giachery , Gianni Oliva [2] ; o selecție a operelor sale apare în poezia dialectală de la Renaștere până astăzi [3] , cu o selecție de texte de Giacinto Spagnoletti și Cesare Vivaldi .

Biografie

Fiul poetului dialectal Luigi [4] , Alessandro Dommarco, după absolvirea științelor politice la Roma, a preluat activitatea de profesor și apoi a preluat o funcție managerială la Ministerul Industriei, Comerțului și Meșteșugurilor .

Colaborator la diferite periodice, în 1957 a fondat revista „ Marsia ”. Specialist în literatura franceză, a publicat traduceri de Stéphane Mallarmé și Jean Cassou , dar și de Alfred Tennyson și Nosside [2] . Prima sa lucrare în dialectul ortonez , Tèmbe stórte (Roma, Quaderni di Marsia, 1970) a fost apoi inclusă cu alte poezii în Da mó ve diche addìje (Roma, Bulzoni, 1980), cu o prefață de Tullio de Mauro și un eseu introductiv de Emerico Giachery [2] . Apoi a publicat Passeggiate Ortonesi (Roma, TER, 1991). A tradus versurile grecești în dialect ( Sappho , Alceo , Anacreonte , Archilochus ) și a editat publicația unei antologii a celei mai bune producții poetice a tatălui său: Luigi Dommarco, Selected Poems (Roma, Ed. Dell'Urbe, 1984).

În 1996, editorul Scheiwiller a publicat compendiul său poetic, Poesie in dialetto , editat de savantul Antonella Del Ciotto.

Recenzii critice

Potrivit lui Tullio de Mauro :

„Alessandro Dommarco din Abruzzo, domină nu numai poezia din Abruzzo, ci și întreaga imensă provincie sudică disperată, o vastă producție de explorat”.

( Tullio de Mauro, Italia din Italia [5] )

Potrivit lui Emerico Giachery :

"În meditația nu liberă de melancolie, Alessandro Dommarco perseverează de-a lungul anilor în vocația sa de păstrător atent al amintirilor regionale și familiale și de poet rafinat în șoaptă."

( Emerico Giachery, Dialecte în Parnas , Giardini, 1992 [6] )

Potrivit Antonella Del Ciotto, curator al lucrării sale:

«Alessandro Dommarco ajunge la dialect, nu fără să-l fi experimentat, după o lungă pregătire în limbă. De fapt, limba Ortona îi permite să dizolve orice reziduu de literaritate și clasicism excesiv care se insinuează în producția sa în italiană, îi asigură, de asemenea, re-însușirea conștientă a celor mai solizi nuclei inspiraționali ai liricii sale și corespondența dintre sens și sunetul, între conținut și formă. Utilizarea acestui nou sau, dacă dorim totuși un mijloc de expresie abia explorat, provine și dintr-o sugestie proprie, poate aceea de a face un limbaj poetic care să nu-i ofere altceva decât „materii prime” sau, în orice caz, puțin exploatat, dar capabil să provoace înstrăinarea lucrurilor, să fie încărcat de aluzii, să devină un simbol. Dialectul său, cedând nicidecum imediatității ocaziilor anecdotice și parohiale, devine un limbaj căutat, cel absolut și universal al poeziei. [7] "

Lucrări

  • Imagini și mituri , Roma, 1951
  • Faunul (Traducere de S. Mallarmé), Roma, Puggi, 1955
  • Frutti Avari , Roma, Ed. Quaderni di Marsyas, 1959
  • Tèmbe stórte (poezii în dialect abruzez ), Roma. Ed. Quaderni di Marsyas, 1970
  • Din mó ve diche addìje , Roma, Bulzoni, 1980
  • Convorbiri cu Isabella, 14 poezii , Roma. TER, 1989
  • Lamentul lui Adam , Roma, TER, 1989
  • Passeggiate ortonesi (poezii în dialect), Roma, TER, 1991
  • Ploaia , Roma, TER, 1993
  • Poezii în dialect , editat de Antonella Del Ciotto, Milano, Scheiwiller, 1996

Postum:

  • Cuvintele găsite. Povești și alte proză , editat de Antonella Del Ciotto, Lanciano, Carabba, 2010
  • Memoria dragostei , curatoriată de Antonella Del Ciotto, Lanciano, Carabba, 2017

Bibliografie

  • Giammario Sgattoni , Alessandro Dommarco , în poezia din Abruzzo din '900. 23 de poeți în limba Abruzzilor și Molisei , Lanciano, Editura Quadrivio, 1961
  • Ernesto Giammarco , Poezia dialectală din Abruzzese din ultimii treizeci de ani: 1945-1975 , Pescara, Institutul de Studii din Abruzzese, 1976
  • Antonio Motta, Dincolo de Eboli: Poezie , Manduria, Lacaita Editore, 1979
  • Mario dell'Arco , Primăvara poeziei în dialect , Marino di Roma, Stamperia Santa Lucia, 1981
  • Carlo De Matteis, Gianni Oliva , Literatura regiunilor din Italia: Abruzzo , Brescia, Editrice La Scuola, 1986
  • Vittoriano Esposito , Panorama poeziei dialectale din Abruzzo , Roma, Edizioni dell'Urbe, 1989
  • Franco Brevini , Cuvintele pierdute. Dialecte și poezie în secolul nostru , Torino, Einaudi, 1990
  • Giacinto Spagnoletti , Cesare Vivaldi , în Poezie în dialect de la Renaștere până astăzi , Milano, Garzanti, 1991
  • Emerico Giachery , Dialecte în Parnas , Pisa, Giardini Editori, 1992
  • Vittoriano Esposito, Poezie, non-poezie, anti-poezie din secolul al XX-lea italian (Foggia, Bastogi, 1992)
  • Franco Brevini, Poezia în dialect , v. III, Milano, Mondadori / I Meridiani, 1999
  • Mauro Vanni și Carlo Sanvitale (editat de), Casadommarco , cu eseuri de Ottaviano Giannangeli și Antonella Del Ciotto, Ortona, Progetti Farnesiani Edizioni, 2000
  • Ottaviano Giannangeli, Alfredo Luciani și Alessandro Dommarco. Repere ale secolului al XX-lea în dialectul Abruzzo , în „Il Belli”, Roma, a. II, n. 3, dec. 2000 (mai târziu în Scriptură și rădăcini. Eseuri 1969-2000 , Lanciano, Carabba, 2002)

Notă

  1. ^ Nino Borsellino și Walter Pedullà , literatura italiană a secolului XX Rizzoli Larousse - regia Nino Borsellino și Walter Pedullà: Formele realismului, de la realismul magic la neorealism, 1930-1960 , Milano, Rizzoli, 2000, p. 467.
  2. ^ a b c M. Chiesa, G. Tesio , The words of wood , Mondadori, 1984, p. 172
  3. ^ [1]
  4. ^ Regine Abruzzo
  5. ^ Tullio De Mauro, Italia din Italia , Roma, Editori Riuniti, 1987, p. 143, ISBN 88-359-3055-3 .
  6. ^ [2]
  7. ^ Antonella Del Ciotto, „Locul culturii secolului XX în Ortona”, în Casadommarco (Ortona, Progetti Farnesiani Edizioni, 2000)
Controlul autorității VIAF (EN) 95.570.683 · ISNI (EN) 0000 0003 8525 5530 · SBN IT \ ICCU \ AQ1V \ 000456 · LCCN (EN) n86819513 · WorldCat Identities (EN) lccn-n86819513
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alessandro_Dommarco&oldid=121940059 ”