Alfabete kurde
Limba kurdă este scrisă folosind fie o variantă a alfabetului latin , conform unui sistem introdus de Jeladet Ali Bedirkhan în 1932 (numit alfabetul Bedirxan sau Hawar), fie folosind o variantă a alfabetului persan , așa-numitul alfabet Sorani, numit pentru oraș.Iraqianul din Soran . Hawar este utilizat în Turcia , Siria și Armenia , Sorani în Irak și Iran . Alte două sisteme de scriere suplimentare se bazează pe alfabetul armean și chirilicul , utilizate istoric în Armenia sovietică. Recent a fost propus și scenariul Yekgirtú , care unifică Hawar și Sorani.
Hawar
Alfabetul Haware are 31 de litere: Aa / aː /, Bb / b /, Cc / d͡ʒ /, Çç / t͡ʃ /, Dd / d /, Ee / ɛ /, Êê / e /, Ff / f /, Gg / ɡ /, Hh / h /, Ii / ɪ /, Îî / iː /, Jj / ʒ /, Kk / k /, Ll / l /, Mm / m /, Nn / n /, Oo / o /, Pp / p /, Qq / q /, Rr / ɾ /, Ss / s /, Șș / ʃ /, Tt / t /, Uu / œ /, Ûû / uː /, Vv / v /, Ww / w /, Xx / x /, Yy / j /, Zz / z /.
Sorani
Dialectul kurd Soranî este scris în principal folosind o modificare a alfabetului persan de 34 de litere introdus de Sa'id Kaban Sedqi . Spre deosebire de alfabetul arab standard, care este un abjad , Sorani este un adevărat alfabet, în care vocalele sunt obligatorii, făcându-l un script ușor de citit; deși nu este o reprezentare completă a sunetelor kurde, îi lipsește scurtul i și, de asemenea, este incapabil să facă diferența între w și u scurt sau între y și î .
ێ ی ە ھ وو ۆ و ن م ڵ ل گ ک ق ڤ ف غ ع ش س ژ ز ڕ ر د خ ح چ ج ت پ ب ا ئـ
chirilic
Chirilica este folosită de câțiva kurzi (vorbitori kurmanji) din fosta Uniune Sovietică și are 40 de litere: А, Б, В, Г, Г ', Д, Е, Ә, Ә', Ж, З, И, Й, К , К ', Л, М, Н, О, Ö, П, П', Р, Р ', С, Т, Т', У, Ф, Х, Һ, Һ ', Ч, Ч', Ш, Щ , Ь, Э, Ԛ, Ԝ
armean
Din 1921 până în 1929 alfabetul armean a fost folosit pentru limbile kurde din Armenia sovietică. Ulterior a fost înlocuit cu un alfabet latin similar cu Janalif, în timpul campaniei de latinizare.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe alfabete kurde
