Alfabetul sogdian
Alfabetul sogdian a fost folosit inițial pentru sogdian , o limbă a familiei iraniene folosită de oamenii din sogdiana . [1] Alfabetul este derivat din cel siriac , unul dintre descendenții alfabetului aramaic . Alfabetul sogdian este unul dintre cele trei utilizate pentru a scrie sogdianul. Celelalte două sunt alfabetele maniquee și siriace . [1] A fost utilizat în Asia Centrală , de la granițele cu Iranul în vest până la China în est, aproximativ în perioada 100-1200 d.Hr. [1]
Structura
La fel ca sistemul de scriere din care coboară, sistemul sogdian este un „ abjad ”. Alfabetul este format din 17 consoane, dintre care multe au forme alternative pentru pozițiile de început, mijloc și sfârșit. [2] Ca și în aramaică , vocalele erau de obicei scrise cu consoanele y și w . [2] Alfabetul include, de asemenea, unele diacritice, care sunt utilizate inconsecvent. Este scris de la dreapta la stânga, dar pe măsură ce evoluează în uigurul antic este rotit cu 90 de grade și scris vertical în coloane de la stânga la dreapta. [2] Fricativele fără voce și cu voce nu se disting sistematic în alfabet. [1]
Logogramele aramaice apar și în alfabet, resturi ale adaptării scriptului aramaic la sogdian. [3] Aceste logograme sunt utilizate în principal pentru cuvinte gramaticale precum pronume, articole, prepoziții și conjuncții. [1]
Variante
De-a lungul timpului, s-au dezvoltat trei varietăți ale alfabetului sogdian: vechiul sogdian, un tip arhaic non-cursiv; alfabetul sutra , un alfabet caligrafic folosit în scripturile budiste din Sogdiana ; și așa-numitul alfabet cursiv „uigur” (nu trebuie confundat cu vechiul uigur ). [1] Vechiul sogdian datează de la începutul secolului al IV-lea d.Hr. și se caracterizează prin grafeme distincte și separate. [3] Alfabetul sutra apare în jurul anului 500 d.Hr., în timp ce alfabetul cursiv se dezvoltă aproximativ un secol mai târziu. Alfabetul cursiv este denumit astfel deoarece literele sunt conectate cu o linie de bază. Alfabetul cursiv este cel mai greu de citit dintre cele trei, întrucât multe litere sunt extrem de asemănătoare ca formă, până la punctul de a nu se distinge. [2] Pe măsură ce alfabetul sogdian devine mai cursiv și stilizat, anumite litere devin mai dificil de distins sau pot fi distinse doar în poziția finală, cum ar fi n și z . [3]
Documente
Alfabetul sogdian este cunoscut datorită textelor buddhismului , maniqueismului și creștinismului , precum și din documente nereligioase precum scrisori, monede și documente legale. Cel mai vechi document sogdian cunoscut este Scrisorile antice, găsite în 1920 de Sir Aurel Stein într-un turn de observație de lângă Dunhuang din China. [2] Aceste scrisori datează din aproximativ 312-313 d.Hr. și sunt scrise în Sogdianul antic. [1]
Textele budiste sogdiene, scrise cu alfabetul sutra, sunt mai recente și datează din secolele VI-VIII-IX. Au fost găsite în primele două decenii ale secolului al XX-lea într-una din cele Mii de peșteri Buddha din provincia chineză Gansu . Întregul acestor manuscrise se găsește în British Museum , în Biblioteca Națională a Franței și în Academia Rusă de Științe . [1]
O altă descoperire importantă a fost cea a documentelor Mug în 1933 de către cărturari sovietici. Aceste documente au fost găsite în rămășițele unei cetăți de pe Muntele Mug din nordul Tadjikistanului . Cele peste 76 de documente au fost scrise pe diferite tipuri de materiale, precum hârtie, mătase, lemn și piele. Conform datelor din documente, acestea datează din secolul al VIII-lea d.Hr. Majoritatea sunt scrise folosind alfabetul sogdian cursiv. [1]
Sisteme derivate
Alfabetul cursiv „uigur” a evoluat în vechiul uigur , care a fost folosit pentru a scrie uigur . [2] Acest alfabet derivat este, totuși, rotit cu 90 de grade, scris vertical de sus în jos, dar cu prima linie la stânga, nu la dreapta ca în chineză, cel mai probabil deoarece direcția dreapta-stânga a fost utilizată în orizontală scris. Alfabetul mongol original, fiind o adaptare a uigurului antic, folosește în continuare acest tip de scriere verticală, la fel ca și descendentul său îndepărtat, alfabetul manchurian . [4]
Alfabetul Orhon (numit și runele turcești sau turca veche) este, de asemenea, un derivat al alfabetului sogdian, cu semne suplimentare adăugate pentru sunetele turcești care nu sunt folosite în sogdian. [2]
Notă
- ^ a b c d e f g h i B. Gharib, Sogdian Dictionary: Sogdian-Persian-English , Tehran, Iran, Farhangan Publications, 1995, xiii-xxxvi, ISBN 964-5558-06-9 .
- ^ a b c d e f g Florian Coulmas, The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Cambridge, MA, Blackwell Publishers, 1996, pp. 471–474.512, ISBN 0-631-19446-0 .
- ^ a b c Peter T. Daniels și William Bright, The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 515–536, ISBN 0-19-507993-0 .
- ^ FW Mote, China Imperială, 900-1800 , Harvard University Press, 1999, pp. 42-43, ISBN 0-674-01212-7 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Eșantion al limbajului și scriptului sogdian , pe iranianlanguages.com (arhivat din original la 16 octombrie 2006) .
- Scripturi antice: Sogdian , pe ancientscripts.com .
