Hai să mergem la muncă (film din 1935)
Acest film comic despre articol sau secțiune nu menționează sursele necesare sau sunt insuficiente. |
| Mergem la muncă | |
|---|---|
| Țara de producție | Italia |
| An | 1935 |
| Durată | 65 min aprox. |
| Date tehnice | B / W |
| Tip | comic |
| Direcţie | Charley Rogers |
| Scenariu de film | diverși scenariști |
| Producător | Hal Roach |
| Casa de producție | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Distribuție în italiană | Film de varietate |
| Muzică | Leroy Shield (original), Umberto Mancini (italian) |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Prima dublare
A doua dublare
A 3-a dublare
| |
Să mergem la muncă a fost o asamblare de film din 1935 cu Stan Laurel și Oliver Hardy (mai bine cunoscuți ca Laurel și Hardy ). Filmul, probabil dublat în Italia de duoul Canali / Cassola, s-a pierdut. Mai mult, nu se știe nimic despre conținut, cu excepția poate a maxim patru comedianți a căror poveste a fost Laurel și Hardy care se luptă cu diverse utilizări.
Montarea filmelor lui Laurel și Hardy în Italia
De la sfârșitul anilor treizeci până la mijlocul anilor șaptezeci în Italia, mulți dintre comedianții lui Stanlio și Ollio dublați de Mauro Zambuto și Alberto Sordi s-au alăturat de la cap la coadă (tăind evident creditele inițiale și de închidere originale) în mai multe editări pentru a forma o caracteristică filme care au durat aproximativ o oră sau mai mult. Acest lucru s-ar fi făcut pentru ca oamenii să cunoască mai bine cuplul, arătând diverse colecții, inclusiv până la patru comedieni de Laurel și Hardy. În anii cincizeci , actorii vocali Fiorenzo Fiorentini (Stanlio) și Carlo Croccolo (Ollio) și-au asumat rolul profesional de a împrumuta vocile duo-ului american de benzi desenate doar pentru realizarea acestor montaje: de fapt, multe dintre dialogurile italiene sunt diferite de Originalele americane tocmai pentru a face au o legătură logică și călăuzitoare între diferiții comedianți; atât de mult încât pentru aceste montaje au fost create credite speciale de deschidere și de închidere, citând participarea lui Laurel și Hardy, a altor actori (dintre care, totuși, numele este adesea modificat în mod intenționat pentru a ne face să credem că erau diferiți) și în cele din urmă plasând ca regizor al filmului un regizor original de comedie (al cărui nume este uneori scris corect sau, în majoritatea cazurilor, fictiv). Producția acestor antologii a început să se estompeze și apoi a dispărut cu o dublare încă una în aproape toate scurtmetrajele Laurel și Hardy de Franco Latini (Stan) și Carlo Croccolo (Oliver) la sfârșitul a șaizeci de ani .
Să nu mergem la muncă ( 1947 )
Filmul de ediție Să nu mergem la muncă din 1947 ar fi putut fi o reeditare a De ce să lucrăm? . De fapt, și acesta are trei comedieni a căror temă este munca ( Ollio ca soție vrăjitoare din 1934 , Falegnami din 1933 și Alchimia din 1933), dar prezintă dublarea lui Mauro Zambuto (Stan) și Alberto Sordi (Oliver). Filmul, din care rămâne doar afișul astăzi, a durat aproximativ 70 de minute.
Exersând profesia de frizeri, Laurel și Hardy nu câștigă prea mult. Așa că al doilea aprobă ideea de a trimite o scrisoare de dragoste văduvelor bogate, în speranța răspunsului cuiva. Și speră bine pentru că într-o zi o femeie răspunde la anunț invitându-l pe Ollio să se căsătorească cu ea cât mai curând posibil. În realitate, femeia este nebună, exterminând orice iubit numit „Oliver” de când primul soț o trădase. Ollio este al optulea pretendent cu acest nume și va fi redenumit de femeie drept „Oliver VIII”. Între timp, în magazin Stan nu și-a dat seama că Ollio l-a înșelat în trimiterea scrisorii, întrucât cea care a venit la văduvă a fost scrisă de Stanlio și apoi aruncată pe furiș de prietenul său în coș, nu înainte de a fi copiat adresa. Când Ollio îl lasă pe Laurel la magazinul său, prietenul său i se alătură în curând la casa femeii, cerându-i să obțină partea sa din moștenire. Cu toate acestea, cei doi prieteni nu au prea mult timp să se certe când femeia îi invită la cină. Aici Laurel și Hardy încep să aibă primele suspiciuni cu privire la starea mentală gravă a femeii, deoarece li se servește o cină pe bază de farfurii și pahare goale! Cei doi vor avea confirmarea temerilor lor când văduva își declară deschis intențiile și îi va limita într-o cameră dublă. Cei doi trebuie doar să vegheze toată noaptea, dar după puțin timp Ollio se trezește luptându-se singur cu furia văduvei, deoarece Laurel leșină din somn. Treceți toate culorile pe care Ollio se trezește cu un început în magazinul său, fiind un vis. Devenind tâmplari acum, cei doi cumpără o mașină nouă cu un platan rotativ încorporat și conduc spre fabrica lor, unde încep imediat să facă probleme. De fapt, Laurel aruncă mai întâi un fierăstrău uriaș pe capul lui Ollio și apoi își întinde mâinile într-o fereastră de lemn care se deschide. Mai târziu, Stan și Oliver se ciocnesc atât cu un muncitor, cât și cu același maistru și apoi Laurel dă lovitura de grație lipind o pensulă uriașă pe bărbia lui Ollio, după o scurtă ceartă. Acum nu mai rămâne decât ca Laurel să-l bărbierească, dar după operație îl lasă din greșeală într-o țeavă care duce la scurgere. Ollio aterizează în casa de birouri a maistrului, distrugând-o și fuge cu Laurel. Schimbându-și locul de muncă și lucrând ca măturători, Laurel și Hardy bat la ușa unui om de știință care lucra la un remediu pentru tinerețea eternă. Ca de obicei, cei doi încep să distrugă totul în operațiunea lor de a monta o țeavă pe cealaltă pentru a ajunge la capătul vârfului coșului de fum: Ollio care era pe coș cade în coșul de fum străpungându-l și Laurel distruge un pian întreg, fără a lua în calcul.cantitatea uriașă de funingine care invadează sala de recepție care acum arată ca un câmp de luptă. Chiar și sluga stăpânului: Giuseppe, nu mai suportă și așa că cei doi merg la laboratorul stăpânului care găsise formula serului. Bărbatul pleacă pentru o clipă și Ollio îl sfătuiește pe prietenul său să testeze experimentul cu un crap uriaș pentru o dată. Cu toate acestea, lucrurile nu merg așa cum a planificat Ollio și el cade în rezervor cu tot serul, transformându-se într-un cimpanzeu.
