Mauro Zambuto

Semnătură

Mauro Zambuto , numit și Mario ( Sant'Ambrogio di Torino , 16 august 1918 - Sarasota , 1 septembrie 2011 ), a fost un actor de voce italian .

Biografie

A fost fiul actorului și regizorului Gero Zambuto . ^{[1] [2] [3]}

În 1929, datorită o mare familiarizare în vorbire diferite limbi, a fost observat la Torino de unii delegați de Paramount Pictures și , astfel , a reușit să intre în primul european duplicare studio în Joinville-le-Pont studiouri , de creditare sale de voce pentru Jackie Coogan . ^[4]

Stan Laurel și Oliver Hardy într-o scenă din filmul The Flying Devils (1939), primul film exprimat de Zambuto cu Alberto Sordi

În 1933, cu filmul Fra Diavolo , a început să-l exprime pe Stan Laurel împreună cu un student italo-american cu un nume necunoscut, care l-a botezat pe Oliver Hardy . Ulterior, studentul a abandonat dublarea, la fel și Zambuto, care între timp fusese chemat în armată în Regia Aeronautică ; în această perioadă au fost înlocuiți de Carlo Cassola și Paolo Canali .

Începând din 1939 s-a întors pentru a dubla personajul împreună cu un tânăr Alberto Sordi . Zambuto îi dădu lui Stanlio o voce mică în cap, care, strigând și plângând, ducea chiar la falset . Sordi, pe de altă parte, a făcut o schimbare importantă pentru vocea lui Ollio transformându - l în jos , în timp ce, în realitate, Oliver Hardy a fost un tenor . Cei doi au exprimat duoul de comedie în majoritatea filmelor lor, până la ultimul, Atoll K ( 1951 ) al lui Léo Joannon . ^[5]

După război, după ce a predat fizică electronică la Universitatea din Padova , Zambuto a continuat să se împartă între activitatea academică și dublare, dându-și vocea la numeroși alți actori, precum Mickey Rooney , Martin Milner , Marshall Thompson , Anthony Caruso , Donald O „Connor , Louis Hayward , Robert Arthur , Eddie Quillan , Ronald Sinclair , Billy Halop , OZ Whitehead , Harry Carey Jr. , Elisha Cook, Jr. , Rudy Vallée , Eddie Cantor , Alan Marshall , Jackie Cooper , Phil Taylor , Lee White , John Sands și Roddy McDowall și personaje din filmele de animație Disney , precum Barza și clovnul din Dumbo (1948), Comare Volpe în Uncle Tom's Tales (1950) și Panco Pinco și Leap Hare din Alice în Țara Minunilor (1951).

În 1950, cu ocazia vizitei la Roma a lui Stan Laurel și Oliver Hardy, a reușit să-i întâlnească direct, împreună cu Alberto Sordi, cu care a împărțit dublarea în italiană a celor doi comici celebri. ^[6]

În 1952 s-a mutat în Statele Unite , unde a ocupat funcția de vicepreședinte al companiei Italian Film Export , înființată pentru a dubla filme italienești exportate în SUA în limba engleză și ulterior a lucrat la studiourile Paramount din Hollywood .

În 1962 a decis să se retragă din lumea cinematografiei pentru a se dedica cercetării științifice și predării, acceptând funcția de profesor de inginerie electronică și informatică la New Jersey Institute of Technology. Violonist, avea permis de pilot de aeronavă.

A fost contactat în 1985 de guvernele Giancarlo pentru transmisie Laurel & Hardy - Două capete fără creiere , dedicate lui Laurel și Hardy , și apoi a acordat un interviu despre cariera sa 2 februarie 2000.

A murit la 1 septembrie 2011, la vârsta de 93 de ani. ^[7]

Dublarea

Cinema

Același subiect în detaliu: ediția italiană a filmelor lui Stanlio & Ollio .

• Stan Laurel în Picnic Time , Sub Zero , Un soț util , O nouă înșelăciune , Hai să mergem la muncă , Un salvare periculoasă , Ziduri , Scara muzicală , Circul a eșuat , tovarășul B , Oaspeți neașteptați , Spitalul județean , O idee strălucită , Sărbători fericite , Ceasul de la miezul nopții , Lucrare în desfășurare , Fra Diavolo , Alchimia , Cadoul de nuntă , Copiii deșertului , Anunț de căsătorie , Viața la țară , Mergând la plimbare , În țara minunilor , Fantoma vrăjită , Materie de onoare , Poeți veseli , frați de sânge , Fata boemă , Aventura în Vallechiara , Douăzeci de ani mai târziu , Diavolii zburători , Suntem coloanele , A fost odată o mică corabie , Bună ziua prieteni! , Sim salà bim , Inamicul ne ascultă , Înșelătorii veseli , Întotdeauna în necaz , Toreadorul , Atolul K
• Mickey Rooney în Boys Town , Un american în Eton , The Wanderlust Swagger , Grand Prix , Crazy Music ,Boys 'Town Men , Words and Music , Carom of Love , The Slave Trader
• Louis Hayward în fildeș negru
• Martin Milner în Iwo Jima, deșertul focului
• Chrles Halton în Bill ești grozav!
• Don Brodie în A Day in New York

Animaţie

• Barza și clovnul în Dumbo - Elefantul zburător (1941)
• Mistress Volpe în Uncle Tom's Tales (1946)
• Panco Pinco și Leap Hare în Alice în Țara Minunilor (1951)

Publicații

• Mauro Zambuto, Dispozitive semiconductoare, Ediții internaționale McGraw-Hill, 1989. ^[8]

Notă

linkuri externe

• Mauro Zambuto , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• https://andreaciaffa.blogspot.it/2011/12/addio-mauro-zambuto.html

Portal Biografii

Cinema Portal