Sim salà bim
A-Haunting We Will Go (A-Haunting We Will Go) este un film din 1942 regizat de Alfred L. Werker cu Laurel și Hardy . Este al doilea lungmetraj de Laurel și Hardy după despărțirea de producătorul Hal Roach . [1]
Complot
Laurel și Hardy tocmai au fost eliberați din închisoare, când unii polițiști îi invită să părăsească orașul cât mai curând posibil. Citind un anunț într-un ziar reușesc să remedieze, prin intermediul unor escroci care doresc să adune o moștenire, o călătorie la Dayton, dar în timpul călătoriei sunt totuși obligați să ducă un sicriu cu un mort mort dorit de poliție. Totuși, la gară, sicriul este înlocuit greșit cu cel al magului Dante. Laurel și Hardy, neștiind de schimb, pleacă în călătoria cu trenul. În timpul călătoriei sunt înșelați de doi domni care le vând o mașină numită „Inflato” care, potrivit lor, ar trebui să producă bancnote. După ce s-au aruncat în vagonul de luat masa, chelnerul cere factura: aici cei doi își dau seama că armamentul care produce bani nu funcționează și, înainte de a fi alungați din tren, magul Dante își plătește factura. În schimbul generozității amabile a magului Dante, Stanlio și Ollio decid să fie de ajutor în turneul său de spectacole și în timpul spectacolului său din Dayton. Deghizați în gene ale lămpii, așa cum a promis, îi dau o mână magului Dante, dar în timpul repetițiilor escrocii observă schimbul sicriului și le ordonă celor doi să o găsească imediat, înainte ca complicele lor să se sufoce. Așadar, în timpul spectacolului magician, în culise, Laurel și Hardy au pornit în căutarea sicriului, combinând nenumărate mizerie. Între timp, totuși, sicriul este deja pe scenă, suspendat sus cu frânghii pentru numărul final de magician. Dante deschide sicriul, dar în interior găsește unul dintre escroci acum mort. În cele din urmă se dovedește că moștenirea a fost doar un truc al poliției pentru a-l prinde pe tâlharul care călătorește în sicriu.
Dublare în italiană
Prima dublare în italiană a fost realizată de o cooperativă de actori improvizați (ale căror identități sunt necunoscute), activă în Spania în perioada 1942-1943, în timpul blocadei importului de filme străine din cauza războiului, în timp ce o a doua dublare a fost efectuată în 1946 cu vocile lui Alberto Sordi și Mauro Zambuto , ambele versiuni s-au pierdut. Filmul a fost redublat în 2002 de Mediaset cu vocile lui Giorgio Ariani și Enzo Garinei , sub îndrumarea lui Alessandro Rossi .
Notă
- ^ American Film Institute, The American Film Institute catalog of motion films ... , University of California Press, 1971, p. 4, ISBN 978-0-520-21521-4 . Adus la 18 septembrie 2017 .
linkuri externe
- (EN) A-Haunting We Go Go on the Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Sim salà bim , pe AllMovie , All Media Network .
