Mahmureala (film din 1930)
| Mahmureala sau greșeala | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Blotto |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1930 |
| Durată | 18 min (versiune italiană) 26 min (versiunea originală) |
| Date tehnice | Alb-negru (colorat) |
| Tip | comic |
| Direcţie | James Parrott |
| Scenariu de film | Leo McCarey , HM Walker |
| Producător | Hal Roach |
| Casa de producție | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Fotografie | George Stevens |
| Asamblare | Richard C. Currier |
| Muzică | Scutul Leroy |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
La sbornia , cunoscut și sub numele de Lo error ( Blotto , în engleza originală), este un scurtmetraj din 1930 cu Stanlio e Ollio [1]
Complot
Laurel este ținut închis în casă de soția sa despotică, care îl împiedică să iasă și să se distreze. Ollio, care îl așteaptă afară, îl sună dintr-un bar. Stanlio, răspunzând la telefon, când își dă seama că este prietenul, de teamă că soția lui se va supăra, închide receptorul în față, prefăcându-se că nu-l recunoaște. Ollio își amintește de mai multe ori de Stanlio, care continuă să închidă, dezlănțuind furia prietenului său.
În cele din urmă, soția lui Stanlio este cea care îi răspunde prietenului său: auzind că este Ollio, îl întâmpină jovial și, mulțumit, îi dă telefonul lui Stanlio și iese din sufragerie.
Cei doi, conversând la telefon, sunt de acord să petreacă o seară veselă la Rainbow Club , luând în secret cu ei o sticlă de whisky pe care Stanlio trebuie să o fure de acasă. Pentru a permite însoțitorului să plece, Ollio îi sugerează să-și trimită o telegramă falsă cu care este chemat înapoi la muncă.
Totul pare să meargă bine: soția pare să fi luat trucul și Laurel se furișează sticla de whisky din bucătărie.
Cei doi sunt convinși că au scăpat: nu știu, totuși, că doamna Laurel le-a auzit conversația telefonică și, pentru a le da o lecție, a înlocuit lichiorul din sticlă cu un amestec de ceai amestecat cu Tabasco. , ardei iute și alte condimente.
Cei doi stau la bar și comandă niște seltzeri cu gheață . Apoi, încercând să nu fie observați de ceilalți clienți, încep să se clatine cu sticla, ascunsă sub masă. Dar Stanlio este prea neîndemânatic: la început scoate un zgomot în actul introducerii tirbușonului , apoi, înlăturând dopul, răstoarnă masa: asta stârnește suspiciunile celor prezenți. Dar ceea ce îi frapează cel mai mult pe ceilalți patroni ai clubului sunt izbucnirile de râs ale celor doi, din ce în ce mai puternice și mai distractive, deoarece sunt convinși că se îmbată și că trebuie neapărat să fie fericiți.
Băutura este de fapt puternică și inflamează amigdalele și, prin urmare, potrivit lor, își dă efectele. În același timp, cei doi nu sunt în măsură să-și rețină lacrimile atunci când o cântăreață din club cântă un cântec trist și înțepător. Admirați de priceperea sa, îi oferă un pahar din sticla lor, dar sunt uimiți de reacția lui dezgustată.
Deodată soția lui Stan ajunge în cameră, furioasă; cei doi, acum convinși că sunt beți, între râsete continue, îi spun cum au reușit să o înșele. La dezvăluirea soției sale că înlocuise băutura cu amestecul, mahmureala dispare brusc.
Cei doi, observând că soția lui Stan ține o pușcă, se reped și fug într-un taxi, care explodează după câțiva metri, lovit de o singură împușcare a soției sale.
Producție
Scurtmetrajul a fost filmat în întregime la studiourile Hal Roach din Culver City .
Curiozitate
- Numărul pe care îl formează Ollio la telefon pentru a apela pe Stanlio (Oxford-0614) era numărul real de telefon al lui Stan Laurel. [2]
- Acesta este singurul film în care Laurel este căsătorit și Ollio (aparent) nu.
cometariu
Filmul este o situație comică tipică, repetată în multe gag-uri , de râs indus în spectator de actorul care râde fără niciun sens sau motiv. Comedia legată de beție a fost unul dintre caii de lucru ai faimosului cuplu și, în special, al lui Laurel, care în alte scurtmetraje precum Oaspeții neașteptați ( 1932 ) și Vita in Campagna ( 1934 ) sau ca în Fra Diavolo (Fratele diavolului) ( 1933 ), sau în The Girl from Bohemia ( 1936 ) ne oferă scenete hilar.
Versiuni alternative
Întrucât nu a existat încă dublare , două versiuni ale filmului au fost filmate într-o altă limbă decât engleza, cu două actrițe diferite interpretând-o pe doamna Laurel: o versiune spaniolă , intitulată La Vida Nocturna (Viața de noapte) de aproximativ 37 de minute, cu Linda Loredo în partea doamnei Laurel și una franceză , intitulată Une nuit extravagante (O noapte extravagantă), cu Georgette Rhodes . În ambele cazuri, Laurel și Hardy au recitat citind propozițiile în spaniolă și franceză (limbi necunoscute lor) din teleprompter .
Versiune italiană
Versiunea italiană Gli allegri passaguai (la care a fost atașat acest comic) este mult mai scurtă decât cea originală.
Scenele șterse sunt:
- secvența de deschidere în care Laurel, după ce a primit un refuz de la soție ca răspuns la cererea sa de a ieși, se enervează și zdrobește un ziar pe care îl citea cu susul în jos;
- scena în care Stanlio răspunde, încercând să nu fie descoperit de soția sa, la un telefon de la Ollio;
- cea care are loc în clubul de noapte în care Stanlio, deja beat, este emoționat de trista piesă You Made What I Am Today și îi oferă cântăreței un pahar din amestecul pregătit de soția sa;
- ultima secvență în care Laurel și Hardy, care cred că sunt beți, sunt pradă râsului.
Notă
linkuri externe
- (RO) Mahmureala de pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) Mahmureala de pe Allmovie , All Media Network .
- (RO) Mahmureala de pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Mahmureala , pe FilmAffinity .
