Hotii
| Hotii | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Bufnite de noapte |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1930 |
| Durată | 19 min (versiune clasică, dublată în Italia numai de Carlo Croccolo ) 17 min (versiune prescurtată în Italia cu dublarea lui Fiorenzo Fiorentini și Carlo Croccolo) 36 min (versiunea spaniolă a filmului, nepublicată în Italia) |
| Date tehnice | Alb / negru (colorat cu dublarea lui Fiorenzo Fiorentini și Carlo Croccolo ) |
| Tip | comic |
| Direcţie | James Parrott |
| Subiect | Leo McCarey |
| Scenariu de film | Leo McCarey , Stan Laurel , HM Walker (dialoguri) |
| Producător | Hal Roach |
| Casa de producție | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Fotografie | George Stevens |
| Asamblare | Richard Currier |
| Muzică | Marvin T. Hatley și Leroy Shield |
| Scenografie | Elmer Raguse |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Prima dublare:
A doua dublare:
| |
Hoții ( Night Owls , în engleza originală) sau Thieves este un scurtmetraj din 1930 cu Laurel și Hardy .
Complot
Laurel și Hardy sunt forțați să se prefacă că sunt hoți de polițistul neîndemânatic Kennedy care vrea să facă o impresie bună cu comisarul, evident că nu va merge pe calea cea bună, deoarece cei doi trebuie să fure chiar în casa celui din urmă, dar vor combina atât de multe, încât șeful va crede că hoțul este cu adevărat polițistul. Între timp, Laurel și Hardy reușesc să scape.
Producție
Filmul a fost filmat la studiourile Hal Roach din Culver City .
Curiozitate
- Unul dintre primele scurtmetraje sonore ale cuplului, al căror subiect a fost refolosit chiar de Laurel și Hardy în anii 1950, în timpul unui turneu teatral, într-o schiță intitulată A Spot of Trouble și care reflectă și perioada lui Laurel când a lucrat împreună cu Keystone Trio (în jurul anului 1916 ).
- A fost ultimul film al lui Edgar Kennedy cu cuplul în perioada Roach, de fapt actorul se va întoarce să acționeze, pentru ultima oară, cu cei doi în The Enemy Listens to Us ( 1943 ).
- A fost, de asemenea, primul film al cuplului introdus de celebra temă a lui Marvin Hatley The Cookoo Song .
Versiunea completa
Versiunea completă conține două scene suplimentare, cu o durată de 20 de minute. În versiunea italiană exprimată de Franco Latini și Carlo Croccolo , foarte rare, dar existente, sunt integrate.
- Laurel și Hardy încearcă o primă intrare prin fereastră, dar Laurel arde o perdea cu lumânarea și, pentru a o stinge, o înmoaie pe Ollio cu o cadă debordantă.
- Laurel și Hardy, după ce ușa s-a închis din nou, lăsându-i afară, încearcă încă o dată să intre prin fereastră și Stan, trăgându-l pe Ollio, își rupe spatele sacoului.
Versiuni străine alternative
Filmul a fost filmat în alte versiuni în spaniolă intitulată „Ladrones” și în italiană „The two hoții” , din cauza lipsei de dublare .
Versiunea spaniolă are mai mult de 16 minute, are un final complet diferit și este acum disponibilă pe DVD, iar ultima versiune a devenit chiar primul film sonor care a fost proiectat vreodată în Argentina , când prezentatorul său Max Glucksmann l-a proiectat în oraș din Mar del Plata în februarie 1930 .
Versiunea italiană a fost pierdută. În versiunea spaniolă, toți actorii sunt la fel ca în versiunea engleză, cu excepția comisarului, care a fost înlocuit de Enrique Acosta .
Ladronele
În versiunea spaniolă extinsă la 36 de minute, Laurel și Hardy nu fug de acasă după ce șeful poliției a cerut întăriri. De fapt, cei doi sunt imediat surprinși de proprietarul care îi blochează împreună cu polițiștii sosiți din centru. Polițistul Kennedy sosește și el, dar nu este în stare să vorbească în favoarea lui Stanlio și Ollio cu șeful său, pentru că este ordonat să îi escorteze pe cei doi criminali imediat la închisoare. Laurel și Ollio încearcă să-i reamintească acordul lor cu gesturile mâinii și feței, dar Kennedy nu poate face cu adevărat nimic până când Ollio, enervat de acea insultă, nu îi dezvăluie totul șefului poliției. Apoi decide să-i însoțească pe toți la închisoare, inclusiv Kennedy, și părăsește casa cu alaiul său de servitori. Laurel și Hardy sunt obligați să urce într-o mașină de poliție, care pleacă înainte de cea a șefului poliției. Cei doi vagabonzi au o idee: să sară pe prima ramură mare pe care o găsesc deasupra capului pentru a scăpa de polițiști, deoarece au fost așezați pe banchetele din spate ale mașinii. Laurel și Hardy pentru o clipă eludează poliția, sărind pe ramură, dar când decid să coboare în jos, cad direct în mașina șefului poliției, care îi escortează la închisoare pentru totdeauna.
Notă
linkuri externe
- (RO) Jefuitorii , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) The Thieves , pe AllMovie , All Media Network .
- ( RO ) Tâlharii , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
