Mergând la plimbare
| Mergând la plimbare | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Mergând la revedere! |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1934 |
| Durată | 20 min |
| Date tehnice | Alb / negru (colorat cu dublarea lui Franco Latini și Carlo Croccolo ) raport : 1,37: 1 |
| Tip | comedie |
| Direcţie | Charley Rogers |
| Scenariu de film | Stan Laurel , Charley Rogers , Frank Terry |
| Producător | Hal Roach |
| Casa de producție | Studiourile Hal Roach |
| Fotografie | Francis Corby |
| Asamblare | Bert Jordan |
| Muzică | Marvin Hatley , scutul Leroy |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Prima dublare (1946)
A doua dublare (1968)
| |
Going for a walk (Going Bye-Bye!) Este un scurtmetraj din 1934 alături de Laurel și Hardy .
Complot
Laurel și Hardy participă la procesul criminalului Butch, pe care l-au ajutat să-l aducă în fața justiției. Este condamnat la închisoare pe viață și îi amenință pe cei doi prieteni că, dacă iese din închisoare, se va răzbuna legându-și picioarele la gât. Speriați, Laurel și Hardy vor să părăsească orașul, dar, neavând destui bani, decid să pună un anunț în ziar în căutarea cu cine să împartă cheltuielile de călătorie.
În seara următoare sunt contactați de o doamnă interesată de anunț. În timp ce cei doi se îndreaptă spre casa femeii, soțul ei - care se dovedește a fi Butch - scapă din închisoare și ajunge acasă, ascuns de femeie într-un portbagaj în care el rămâne încuiat fără să poată ieși.
Femeia cere ajutor lui Laurel și Hardy, care reușesc să-l deschidă cu greu. Printr-o gaură făcută în portbagaj, Butch îl recunoaște pe Ollio, așa că, imediat ce piesa de mobilier este distrusă de jeturile de apă, îi alungă pe cei doi nefericiți care au fugit în camera alăturată. În acest moment, poliția ajunge la apartament și îl arestează pe fugar, nu înainte ca acesta să-și pună în aplicare intențiile de răzbunare.
Producție
Pentru filmarea în afara terenului, a fost ales 9770 Culver Boulevard din Culver City , în timp ce restul filmului a fost filmat la studiourile Hal Roach.
Distribuție
Lansat de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) , filmul a fost lansat în cinematografele din SUA pe 23 iunie 1934.
Versiunea dublată de Mauro Zambuto și Alberto Sordi face parte din filmul montaj din 1946 Fuori da quel muraglie .
Elemente conexe
linkuri externe
- (RO) Mergând la plimbare pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( RO ) Mergând la plimbare , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Mergând la plimbare , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Mergând la plimbare , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
