O salvare periculoasă
| O salvare periculoasă | |
|---|---|
| Titlul original | Ca Clean |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1931 |
| Durată | 20 min |
| Date tehnice | B / W |
| Tip | comic |
| Direcţie | James W. Horne |
| Scenariu de film | HM Walker |
| Producător | Hal Roach |
| Casa de producție | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Fotografie | Art Lloyd |
| Asamblare | Richard Currier |
| Muzică | Scutul Leroy Marvin Hatley |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Prima dublare (doar câteva piese)
A doua dublare (lungime completă)
| |
A Dangerous Rescue ( Come Clean , în limba engleză originală) este un scurtmetraj din 1931 cu Laurel și Hardy .
În 1942 , a fost produs un remake , Brooklyn Orchid .
Complot
Laurel, Hardy și soțiile respective sunt împreună la cină. Stanlio vrea o înghețată, dar acasă nu este, așa că iese cu Ollio, să cumpere niște. La întoarcere, dau peste o femeie care încearcă să se sinucidă sărind de pe un pod. Cei doi au timp să o salveze, dar femeia, după ce și-a revenit, nu este deloc fericită. De când au salvat-o, acum trebuie să aibă grijă de ea. Așadar, după o rezistență deșartă se întorc acasă, dar nu au curajul să le spună adevărul soțiilor lor. O ascund pe femeie în camera lui Ollio, încercând cu puțin succes să pretindă că nu s-a întâmplat nimic. Între timp, conciergeul clădirii recunoaște femeia ca fiind dorită de poliție. Laurel și Ollio încearcă totuși să ascundă situația de soțiile lor, însă situația degenerează în curând: Ollio încearcă să o trimită pe femeie trăgând și luptându-se, dar ea se închide în baie cu Laurel. Sosește inspectorul, sparge ușa și femeia este arestată.
Curiozitate
În plus față de dublarea lui Carlo Croccolo și Franco Latini , scurtmetrajul fusese deja dublat anterior de Alberto Sordi și Mauro Zambuto, chiar dacă doar unele piese și cu dialoguri diferite, introduse în câteva filme de editare.
Scena de la înghețată în care Laurel insistă să ceară înghețată de ciocolată și apoi fistic , deși se repetă de mai multe ori că ambele arome nu sunt disponibile, a fost filmată de Terence Hill și Bud Spencer în Pari e dispari , unde fostul insistă să-i ceară acestuia din urmă, ca producător de înghețată, înghețată cu fistic.
Citate
- Down with the women , montajul din 1947 care include și părți din Everything in order și Noi și micul Slim . Versiunea purta dublarea lui Mauro Zambuto și Alberto Sordi .
- Gli Allegri Legionari , montaj din 1967 , care include și Cadoul de nuntă , Cei doi legionari și Scara muzicală . Dublarea este realizată de Franco Latini și Carlo Croccolo .
linkuri externe
- (RO) O salvare periculoasă , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (RO) O salvare periculoasă , pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) O salvare periculoasă , pe FilmAffinity .
- ( RO ) O salvare periculoasă , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
