Gemeni veseli

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gemeni veseli
Gemeni veseli.png
Titlul original Relațiile noastre
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1936
Durată 71 min (versiunea originală)
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip comic
Direcţie Harry Lachman
Subiect bazat pe The Money Box , de William W. Jacobs
Scenariu de film Richard Connell , Felix Adler , Charley Rogers , Jack Jevne , Stan Laurel (necreditat) , Clarence Hennecke (necreditat)
Producător Stan Laurel în numele lui Hal Roach
Casa de producție Studiourile Hal Roach
Fotografie Rudolph Maté
Asamblare Bert Jordan
Efecte speciale Roy Seawright
Muzică Leroy Shield , Marvin Hatley (originale), Piero Montanari (italiană, versiune exprimată de Garinei și Ariani)
Scenografie Arthur I. Royce și William Stevens
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Prima dublare (1937) (pierdut):

A doua dublare (1949):

A 3-a dublare (1985):

A 4-a dublare (1992)

Relațiile noastre ( Relațiile noastre), cunoscut și sub numele de rudele noastre, este un film din 1936 în regia lui Harry Lachman , cu Stan Laurel și Oliver Hardy în rolurile principale.

Este singurul lungmetraj al cuplului în care cei doi comedianți s-au despărțit; acționaseră deja în două părți în două scurtmetraje : I monelli ( 1930 ) și Anniversary of marriage ( 1933 ).

Este primul dintre cele două filme coproduse și de Stan Laurel .

Complot

Laurel și Hardy au ceai cu soțiile lor. În absența momentană a soțiilor din cameră, primesc o scrisoare de la un poștaș de la mama lui Ollio care conține o fotografie a acestora în compania fraților lor gemeni Alf și Bert. Scrisoarea spune că frații lor au fost urcați într-un vapor și au fost spânzurați pentru răzvrătire.

Laurel intenționează să-i arate scrisoarea soției sale, dar Ollio îl împiedică sugerând să o ardă pentru ca trecutul lor să nu intre în lumină, având în vedere că reputația proastă a gemenilor lor le-ar putea compromite viața de căsătorie.

În realitate, Alf și Bert sunt încă în viață, dar trăiesc ca cerșetori pe vaporul în care au fost îmbarcați și sunt convinși de inginerul șef Finn să-și administreze banii sub pretextul salvării lor și al devenirii milionari. Totul se dovedește a fi o înșelătorie a Finn intenționat să-și pună în buzunar banii. La scurt timp după ce sunt îndrumați de căpitanul navei cu aburi să aibă grijă de un pachet cu un inel neprețuit înăuntru. Va trebui să-l înapoieze căpitanului într-o fabrică de bere, unde cei doi merg să se distreze, dar având doar un dolar în buzunar comandă câteva beri și, din cauza unei mici mizerie de la Bert, întâlnesc întâmplător două fete frumoase la masa următoare, Lily și Alice, care, după ce i-au invitat la ei, comandă mâncare pe cheltuiala lor; neputând plăti factura, ei îi spun chelnerului că se vor întoarce la navă pentru a recupera niște bani, dar el, neîncredându-se în cuvintele celor doi marinari, cere ca ceva ca garanție să fie lăsat ca dovadă a întoarcerii lor și apoi cei doi , la sugestia lui Alf, momentan îi lasă inelul. Cei doi merg în camera în care stă Finn cu pretextul că li se vor înapoia banii, pe care el refuză absolut să îi returneze. Alf și Bert, apoi, la o altă sugestie a lui Alf, l-au scos temporar pe Finn din joc furându-i hainele și să le angajeze în speranța de a câștiga câțiva dolari, dar în cele din urmă vor primi doar doi dolari. Cei doi îi oferă lui Finn o altă șansă să recupereze banii, dar descoperă că i-a cusut în căptușeala sacoului pe care l-au amanetat, așa că Finn, pentru a nu mai fi păcălit de ei, îi încuie în cameră și îi obligă să le dea hainele pentru ca el să poată ieși îmbrăcat să meargă să recupereze banii și cu celălalt să plătească dobânzile la politica îmbrăcămintei comise.

Între timp, Laurel și Hardy ajung la berărie cu soțiile lor și atât chelnerul Robert, cât și fetele Lily și Alice le confundă cu Alf și Bert. Alice și Lily, supărați de faptul că au fost înlocuite de două femei de vârstă mijlocie, încearcă să se răzgândească convingându-le să revină cu ele, dar cele două le resping deoarece pretind că nu le cunosc. Între timp, sosește și Finn și și-a recuperat hainele și banii, alăturându-se mesei lui Laurel și Laurel, crezând că sunt Alf și Bert. În acest moment, soțiile, după declarațiile lui Finn, intenționează să divorțeze după ce au văzut o fotografie veche a lui Alf și Bert oferită de Finn în care îi portretizează pe o plajă cu fete. Prin urmare, cei doi sunt obligați să plătească factura pentru comenzile anterioare făcute de Alice și Lily și, așa cum s-a convenit, chelnerul returnează inelul pe care îl avusese ca garanție.

Laurel și Hardy, intenționând să-l facă pe Finn să plătească pentru că le-a pus în necazuri, își bat joc de el tachinându-l, care va fi apoi dat afară din fabrică de bere pentru că aruncă accidental o farfurie în fața barmanului.

Între timp, Alf și Bert, dându-și seama că Finn i-a păcălit din nou, deși în lenjerie intimă, se îmbracă în pături și prosoape vechi pentru a face turbane, pentru a merge la fabrică de bere pentru a-i întoarce inelul, când află că chelnerul Robert i-a dat-o , conform versiunii lor, persoanelor greșite. După ce l-au uimit pe chelner, convins că inelul este încă în posesia sa, aceștia sunt la rândul lor uimiți de barman cu cei doi, care sunt apoi arestați de poliție și conduși de judecător. Soțiile lui Laurel și Hardy află despre Alf și Bert, confundate cu soții lor, și se grăbesc să meargă la judecător pentru a soluționa problema. Alf și Bert, după o scurtă conversație de pace cu judecătorul, s-au lăsat eliberați și iertați de presupusele lor soții.

Între timp, căpitanul a ordonat un mandat de arestare pentru Alf și Bert, care ar fi trebuit să dețină inelul, dat din greșeală lui Laurel și Hardy. Alf, Bert și soțiile lui Stanlio și Ollio, la sfatul judecătorului, merg într-o cameră elegantă, unde se întâlnesc din nou cu Alice și Lily, încercând să se împace cu ei, dar soțiile lui Stanlio și Ollio care asistă la scenă și sunt foarte enervate, abandonează localul cu intenția de a încheia definitiv relațiile cu soții lor.

Între timp, Stanlio și Ollio au intrat în aceeași cameră unde sunt urmăriți de căpitanul care le cere inelul. În confuzie, Alf se duce la Ollio și Bert de la Stanlio; Ollio, fără să știe, pune inelul în buzunarul jachetei lui Alf, pe care îl fugă pentru a nu fi prins de căpitan; când cuplurile lor se reunesc, Laurel și Hardy sunt escortate în afara clubului de presupuși oameni de afaceri interesați de ring, care îl înșeală pe Ollio să meargă la plimbare în aer liber pentru a-l intimida pe Laurel și îl fac să mărturisească să le dezvăluie unde a avut a ascuns inelul pe care pretinde insistent că nu îl are, care este de fapt posesia nebănuitorului Alf. Între timp, sosește și Finn, însetat de răzbunare împotriva lui Alf și Bert, care, împreună cu oamenii lui, încearcă să-i prindă peste tot, dar în cele din urmă cei doi reușesc să scape cumva. În timpul urmăririlor, prin coincidență, toți se vor găsi în același loc: Laurel și Hardy sunt luați ostatici de bărbații care îi escortaseră din club, de fapt membri ai unei bande aparținând lumii interlope și puse cu picioarele în beton, astfel încât să decidă să mărturisească unde este inelul, dar atât ei, cât și infractorii cad de pe un debarcader, în timp ce Alf, după ce a descoperit întâmplător că are inelul în buzunar, împreună cu Bert, merg în căutarea căpitanului pe care îl au imediat. găsește în apropiere și în cele din urmă livrează inelul, care s-a speriat după ce a văzut două fețe identice cu cele ale marinarilor săi, care erau pe punctul de a fi salvați și aduși înapoi la doc, fuge de panică.

Între timp, Alf și Bert observă doi oameni care sunt pe cale să se înece în râu și în timpul încercării de salvare, își dau seama că cei doi nefericiți sunt frații lor gemeni Stanlio și Ollio care sunt apoi salvați împreună cu cei patru care se reunesc în cele din urmă pe neașteptate. că toate neînțelegerile apărute în această chestiune se datorează faptului că Laurel și Hardy au fost confundate cu Alf și Bert, iar cei doi cu Laurel și Hardy.

Producție

În 1936 , Hal Roach i-a dat lui Stan posibilitatea de a controla producția filmelor cuplului: a existat confuzie, deoarece Stan a luat locul lui Roach fără să pună un ban pe acest film, în timp ce pentru mult timp s-a crezut că relațiile noastre au produs un film direct de Stan cu compania sa de producție, Stan Laurel Productions , de fapt fondată de Laurel, dar numai în martie 1937 , când un nou conflict între el și Roach părea să împartă cuplul Laurel-Hardy pentru totdeauna.

Rezultatul este foarte distractiv și cu mai multe secvențe antologice, ceea ce a dovedit cât de adevărat a fost motivul lui Stan Laurel pentru a găsi subiecte potrivite - în timp ce Roach a insistat asupra comediilor muzicale care au forțat cuplul să joace roluri secundare. Stan a produs și următorul film, Copiii Occidentului , filmat în 1936, dar lansat în anul următor.

Allegri gemelli a fost un succes comercial, în ciuda faptului că costurile de prelucrare au fost foarte mari în media filmelor L&H: acest lucru a adus un profit mai mic în așteptări. Astăzi circulă și în versiune colorată cu computerul.

Distribuție italiană

Versiunea cu dublare Cassola / Canali s- a pierdut. Pe lângă versiunea cea mai cunoscută publicului dublată de Garinei / Ariani , există și cea dublată de Croccolo / Fiorentini , care până în prezent rămâne singurul lungmetraj disponibil dublat de cuplu, care a fost reînviat în 2015 în cei 50 de ani fără recenzie Stanlio , prezentată la Sala Trevi a Arhivei Naționale de Film din Roma , difuzată apoi pentru prima dată la televizor pe 13 noiembrie 2020 pe canalul Rai Movie .

Elemente conexe

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Allegri_twins&oldid=121293237 ”