The Brats (film din 1930)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ticăloșii
Laurel și Hardy - Brats.png
Laurel și Hardy într-o scenă din film
Titlul original Brats
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1930
Durată 20 min (versiunea originală)

15 min (versiune italiană)

Date tehnice Alb / negru (colorat la sfârșitul anilor 1980 de Hal Roach Studios)
Tip comic
Direcţie James Parrott
Scenariu de film Leo McCarey (poveste), HM Walker (dialog) (necreditat)
Producător Hal Roach
Casa de producție Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografie George Stevens (necreditat)
Asamblare Richard C. Currier (necreditat)
Muzică Leroy Shield (necreditat)
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

I monelli ( Brats , în engleza originală) este un scurtmetraj din 1930 cu Stanlio e Ollio .

Complot

Stanlino și Ollio, în absența soțiilor respective, trebuie să aibă grijă de copiii lor, Stanlino și Ollino, doi copii pestiferi care luptă pentru tot (în realitate sunt întotdeauna Stanlio și Ollio într-o scenografie gigantică). După ce cei doi copii decid să se joace cu musca oarbă, în timp ce trag la sorți pentru a decide cine ar trebui să fie orbiți, rup o vază; iar Laurel și Hardy îi trimit la culcare. Dar chiar și în dormitor încep să se certe, așa că Ollio promite o monedă de dolar oricui și-ar fi pus mai întâi pijama și împreună cu Stanlio se duce să joace biliard la parter. Stanlino pare să se dezbrace mai întâi și ia dolarul rămas pe măsuța de cafea. Dar se dovedește că și-a pus pijamalele peste haine, așa că Ollino i-o ia. Pentru a nu-l face pe Stanlino să-l ia înapoi, îl pune în gură, dar făcând acest lucru îl înghite. După ce și-a pus și el pijamaua, Ollino vede un șoarece și împreună cu Stanlino încearcă să-l prindă. Stanlino folosește o pușcă de jucărie pentru a trage mouse-ul, dar își ratează scopul și lovește fundul lui Ollino. Pentru a calma durerea, Stanlino udă fundul lui Ollino cu apa din cadă, dar o lasă din greșeală în cadă. Furios, Ollino încearcă să-l alunge pe Stanlino, dar activează accidental dușul, inundând baia. Laurel și Hardy merg să verifice și copiii (care se culcaseră prefăcându-se că dorm, dar apoi au fost descoperiți) cer un cântec de leagăn să doarmă. Ollio i-l cântă, dar, în timp ce copiii adormiseră și Laurel și Hardy plecau, Laurel lovește o trompetă și îi trezește pe copii. Astfel, aceștia din urmă cer un pahar cu apă și apoi promit să se culce; dar, când Ollio deschide ușa băii pentru a o lua pentru el, apa iese din baie inundând casa.

Versiuni alternative

Alte versiuni au fost realizate în franceză , germană și spaniolă , dar niciuna nu rămâne.

depozitare

Filmul, la fel ca aproape toate scurtmetrajele cuplului, a fost reeditat în 1937 într-o versiune scurtată și cu eliminarea leului urlător inițial și schimbarea creditelor de deschidere. Mulți ani s-a crezut că versiunea originală s-a pierdut, în timp ce a fost recent redescoperită și pusă la dispoziție pe DVD. [1]

Curiozitate

  • Acesta este al doilea și ultimul film în care apar doar cei doi și nu există alți actori: primul a fost scurtmetrajul silențios Micile ore din 1928. Este, de asemenea, singurul în care joacă rolul taților lor respectivi.
  • Fotografia soției lui Ollio atârnată pe peretele casei îl portretizează pe Jean Harlow .

Versiune italiană

La lansarea sa în Italia , filmul a fost privat de dublarea multor scene:

  • Toată partea inițială care include deschiderea creditelor de deschidere cu Leul MGM și împușcătura lui Laurel și Hardy, împreună cu gemenii Stanlino și Ollino, jucând dame. După ce Stanlio și-a făcut mișcarea mâncând doi pioni în Ollio, scena, în versiunea italiană, se reia.
  • Scena centrală: un clip scurt în care Laurel alunecă pe o patină care se lovește de o pisică făcându-l să fugă și Ollino se dezbracă; iar momentul în care Laurel și Hardy se pregătesc înainte de a juca biliard a fost tăiat. Laurel comercializează un dulce (Marshmellow) cu creta pentru băț și Ollio mănâncă creta crezând că este dulce. Apoi Stanlio, neștiind în ce poziție să ia primul pitch, aruncă din greșeală un gard pe capul bietului Ollio și, în cele din urmă, își rupe și jacheta.
  • Scena către sfârșitul scurtmetrajului în care Ollio, pentru a-i adormi pe copii, începe să cânte un cântec. Stanlino și Ollino se opresc, dar Stanlio îi trezește imediat cântând cu voce tare finalul melodiei. Secvența versiunii italiene se reia după ce copiii au cerut din nou părinților să cânte cântecul: tocmai în momentul în care Ollio, înfuriat, închide.

Titluri

  • Les bons petit diables - versiune franceză
  • Glückliche Kindheit - versiune germană
  • De tal pole tal astilla - versiune spaniolă

Notă

  1. ^ Disponibil pe DVD # 21 din colecția Universal Pictures publicată în Marea Britanie.

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_monelli_(film_1930)&oldid=117431282 ”