Annwn
Annwn sau Annwfn sau Annwvyn [1] este viața de apoi în mitologia galeză [2] , condusă de Arawn , o zeitate celtică legată inițial de vânătoare și de ciclul anotimpurilor.
În Mabinogion și în ciclul Arthurian
Cel mai vechi mit despre Annwn este descris în Mabinogi de Pwyll , una dintre cele patru povești mitologice despre Mabinogion , în care Arawn schimbă locuri pentru un an și o zi cu Pwyll , un conducător legendar al Dyfed , astfel încât acesta din urmă să-l învingă pe Hafgan , un rege al rivalului lui Arawn, Annwn, care poate fi ucis doar de un om.
În folclorul galez , Arawn conduce vânătoarea sălbatică pe cer împreună cu soția și patru câini din toamnă până la începutul primăverii. Câinii de vânătoare ai lui Arawn sunt spirite ale lui Annwn, Cwn Annwn , câini mari cu blană albă și urechi negre.
Annwn este descris ca un loc geografic, un ținut al desfătărilor și al tinereții eterne în care bolile sunt absente și hrana este întotdeauna abundentă, dar în unele versiuni ulterioare ale mitului, această viață de dincolo celtică capătă o conotație negativă, absentă în cele mai vechi reprezentări, devenind un loc de captivitate pentru sufletele rele.
Situat în vest, dar atât de departe încât nici măcar Manawydan [3] nu este în stare să ajungă la el, Annwn poate fi vizitat și de cei vii dacă ar putea găsi ușa care ar fi ascunsă la gura râului. Severn .
Mitul lui Annwn își face prima apariție în ciclul breton prin Preiddeu Annwfn ( Comorile lui Annwn ), un poem simbolic cuprins în Cartea Taliesin , care povestește căutarea, de către Arthur și cavalerii săi, a unui cazan magic păzit în viața de apoi; o cercetare care anticipează următorul și cel mai faimos dintre Graal . De asemenea, este menționat în Culhwch și Olwen , un alt poem Arthurian conținut în Mabinogion, unde gigantul Ysbaddaden, ale cărui multiple cerințe pe care Culhwch ar trebui să le satisfacă pentru a se căsători cu fiica sa, spune că Gwynn ap Nudd [4] a fost pus de Dumnezeu pentru a păzi demoni ai lui Annwn care altfel ar distruge lumea.
În literatura modernă și cinema
- Romanul Prințul lui Annwn al scriitoarei americane Evangeline Walton , publicat în 1975 și câștigător al Locus Award în același an, reinterpretează textul lui Mabinogi al lui Pwyll într-o cheie fantastică .
- Într - unul dintre episoadele finale ale japonez anime .hack // SIGN , protagoniști, înainte de a traversa trecerea spre locul necunoscut ei caută, citez un pasaj din Annwn, un roman fictiv inspirat de Celtic-Welsh simbolism.
„Oh Nashan, tu, care tânjești mereu să afli adevărul, ești conștient că vei avea nevoie de tot curajul pe care îl ai pentru a suporta povara?” |
| ( .hack // SIGN , episodul Eva ) |
- Regatul lui Annwn , numit oricum Annwyn , apare în filmul din 2005 The Dark , în regia lui John Fawcett , cu Sean Bean și Maria Bello .
- Domnia lui „Annwn” apare în cartea de benzi desenate „Dylan Dog” numărul 111, intitulată „Profeția” [editorul Sergio Bonelli].
Notă
- ^ Din Middle Welsh Annwfyn (dicție folosită în manuscrisele medievale, uneori raportată vag ca Annwyfn sau Annwyn ) pentru „viața de apoi, lumea cealaltă”. S-a crezut întotdeauna că numele derivă din * an-dubnion , un termen al limbii proto-celtice cu conotația semantică de „foarte profund” (Sims-Williams 1990). Cu toate acestea, după descoperirea unei forme antumnos pe Plumbul lui Larzac în Galie, se crede că termenul original ar fi putut fi * ande-dubnos (de aici și „sursă, sursă” în bretonă), un cuvânt galo-britonic comun care însemna literalmente „lumea interlopă” (Lambert 1994, 50). Dicția modernă galeză este Annwn sau Annwfn , pronunțată ca / ˈannʊn /.
- ^ Sursele primare ale corpusului mitologic al britanicilor precreștini constau din patru manuscrise galeze, toate scrise în secolul al XIV-lea : Cartea roșie a lui Hergest și Cartea albă a lui Rhydderch, din care poveștile despre Mabinogion , Cartea Aneirin, au fost traduse și Cartea Taliesin care conține texte care datează probabil din secolul al X-lea .
- ^ Zeul mării echivalent cu irlandezul Manannan mac Lir .
- ^ Referit ca stăpân al lui Annwn, în locul lui Arawn, în editorii ulteriori ai mitului.
Bibliografie
Surse primare
- Mabinogi de Pwyll de anonim al secolului al XIV-lea ( MS111 , Peniarth MS4 , Peniarth MS5 ).
- Culhwch și Olwen din secolul al XIV-lea anonim ( MS111 , Peniarth MS4 , Peniarth MS5 ).
- Preiddeu Annwfn din Cartea Taliesin ( Peniarth MS2 ).
Surse secundare
- Norma Lorre Goodrich, Sfântul Graal , Bompiani, Milano 2000 ISBN 88-452-9014-X
- Pierre-Yves Lambert, La Langue gauloise: description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies , Paris, Errance, 1994 (ediția a doua revizuită și extinsă, 2003), p. 81.
- Patrick Sims-Williams, „Some Celtic otherworld terms”, în: Celtic Language, Celtic Culture: a Festschrift for Eric P. Hamp , editat de Ann TE Matonis și Daniel F. Mela, Van Nuys (Cal.), Ford & Bailie, 1990, pp. 57–84.
- [1] Dicționar proto-celtic / englez, Universitatea din Țara Galilor.
linkuri externe
- ( EN ) Preiddeu Annwfn , traducere în engleză de Sarah Higley.
- ( EN ) Mabinogi de Pwyll , text complet în limba engleză
povești de Charlotte Schreiber pentru Project Gutenberg
- ( IT ) [2] , pagina arhivei cărților de benzi desenate Dylan Dog referitoare la registrul 111, „La profezia”.