Armorial al municipalităților din Carelia de Nord
Această intrare sau secțiune pe tema Finlanda nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Această pagină conține brațele (stema și blazon) ale finlandeze comunele care aparțin regiunea Karelia de Nord .
 | Carelia de Nord în roșu, cu doi distrugători cu față argintie, cel din dreapta, blindat, cu un cot de aur, ținând o sabie de argint coborâtă, apărare de aur, așezată într-o bară, cea din stânga acoperită de un lanț de argint, ținând o cimitară a aceleiași apărări din aur, așezată într-o bandă, surmontată de o coroană de aur |
Municipalități și orașe actuale
| Stema | Numele municipiului și blazonul |
|---|---|
 | Si nu Hopeakentässä punaisella kolmoisvuorella seisova musta, punakielinen majava, olallaan punavartinen, musta kirves. ( argintiu, până la muntele celor trei vârfuri de motiv roșu de la vârf, susținând un castor în poziție verticală în negru, fulgerând în roșu, ținând pe umeri un topor negru cu mâneci roșii ) |
 | Ilomantsi Puna-mustahalkoisessa kilvessä kolme hopeista viisikielistä kannelta vieretysten; kielet mustia. ( început în roșu și negru, cu trei zithere finlandeze argintii, corzi negre din cinci piese, una lângă alta ) |
 | Joensuu Kilpi kahdesti lohkoinen, ylempänä vallikoro, alempana aaltokoro; kentät punainen, hopeinen ja musta. ( împodobit în roșu și negru, până la banda argintie fluturată dedesubt și deasupra cu înfrumusețare a pastilelor ) |
 | Juuka Punaisessa kentässä hopeinen koivu, jonka norkot kultaiset. ( de culoare roșie, până la frunza de argint de mesteacăn dezrădăcinată de zece bucăți, cu patru inflorescențe aurii ) |
 | Kesälahti Mustassa kentässä hopeinen aaltokoroinen kärki, jossa kolme viisilehtistä punaista kukkaa asetettuina 1 + 2. ( argintiu, cu trei frunze roșii cu cinci frunze, nasturate cu aceleași; învelite în val negru ) |
 | Kitee Puna-mustakatkoisessa kilvessä hopeinen ruoriratas. ( roșu și negru trunchiat, la cârma argintie care traversează opt raze ) |
 | Kontiolahti Hopeisessa kentässä pystyssä karhu olallaan uittohaka, kaikki mustaa, paitsi karhun varukset ja uittohaan varsi punaiset. ( argintiu, către ursul stând în negru, cuie, fulgerat și luminat în roșu, ținând pe umeri un harpon de negru cu mâner roșu ) |
 | Lieksa Punaisessa kentässä tyvestä nouseva käsijousella ampuva mies, karvalakki päässä, kirves vyöllä; kaikki hopeaa. ( în roșu, către vânătorul în creștere de la vârf, cu un capac de blană, un arc încordat și un topor la centură, tot argintiu ) |
 | Liperi Hopeakentässä punainen toistoristi. ( argintiu, până la crucea încrucișată în roșu ) |
 | Nurmele Punaisessa kentässä kolme hopeista karhukeihäänkärkeä pystyssä vierekkäin. ( în roșu, cu trei capete de suliță pentru ursul de argint așezate pe un stâlp și aranjate într-o bandă ) |
 | Outokumpu Punaisessa kentässä on kuusikoroinen lakio, jonka alapuolella kuparinmerkki; kaikki kultaa. ( în roșu, la simbolul cuprului auriu; la capul de aur de pe linia de partiție a bradului ) |
 | Polvijärvi Hopeakentässä punainen polviorsi, jossa kolme hopeista, lentävää hanhea hirsittäin ( argint, în eșalonul roșu, încărcat de trei gâște de câmp zburătoare ) |
 | Pyhäselkä Punaisessa kentässä viisi hopeista vesilehvää asetectuina 1 + 3 + 1. ( de culoare roșie, cu cinci frunze argintii de crin răsucite aranjate într-o cruce ) |
 | Rääkkylä Punaisessa kentässä kaksi mustaa kekälettä ristikkäin, liekit hopeaa. ( în roșu, cu două trunchiuri în negru contrastant plasate în decuse, tivite cu flăcări argintii ) |
 | Tohmajärvi Hopeakentässä musta alasin, josta nousee punainen lieska. ( argintiu, spre nicovală neagră din care se naște o flacără roșie ) |
 | Valtimo Punaisessa kentässä hopeinen kultavaruksinen susi pystyssä, saatteena seitsemän kultarahaa järjestettyinä 2 + 2 + 2 + 1. ( de roșu, la lupul galopant de argint, înarmat cu aur, însoțit de șapte bezante așezate la marginea 2, 2, 2 și 1 ) |
Municipalități dizolvate și blazonuri vechi
| Stema | Numele municipiului și blazonul |
|---|---|
 | Kiihtelysvaara Mustassa kentässä neljä hopeista oravannahkaa vieretysten ( în negru, cu patru blănuri de veveriță de argint sortate în bandă ) |
 | Nurmeksen maalaiskunta Puna-mustahalkoisessa kilvessä hopeamänty, jossa kaksi kultakäpyä ( petrecere de roșu și negru, cu pin dezrădăcinat argintiu, încrucișat pe partiție, fructat din două conuri de pin aurii ) |
 | Pielisjärvi Kultaisessa kentässä musta palokärki, jonka päälaki ja kynnet punaiset, kentän oikea pieli musta ( auriu, cu crestă neagră, cu margini roșii; negru antrenat ) |
 | Tohmajärvi (din 1953 până în 2004) Musta-punahalkoisessa kilvessä hopeinen koivunoksa paaluittain ( petrecere de negru și roșu, la ramura de mesteacăn argintiu, cu frunze din trei bucăți, încrucișată pe partiție ) |
 | Tuupovaara Mustassa kentässä tuohitorvea puhaltava, nouseva, hopeinen paimenpoika; tuohitorvi, kontti ja puukko kultaiset, kädet ja kasvot luonnonvärisiä. ( în negru, către păstorul tenului, scalpului și rochiei argintii, ridicându-se din vârf, cu rucsac și cuțit auriu, suflând într-un corn de scoarță de mesteacăn care îl ține cu ambele mâini ) |
| | Värtsilä Hopeakentässä musta alasin, josta nousee punainen lieska. ( argintiu, spre nicovală neagră din care se naște o flacără roșie ) |
