Ben Calonymos Calonymos
Calonymos ( Arles , 1286 - sec. XIV ) a fost un poet , scriitor și filosof francez , unul dintre principalii reprezentanți ai literaturii evreiești [1] .
Biografie
Descendent dintr-o familie provensală importantă și nobilă, a aparținut grupului de traducători celebri, condus de Ibn Tibbon . [1]
Printre cele mai importante activități ale sale s-au numărat traducerile din arabă a lucrărilor științifice ale lui Al-Farabi , Averroè , [2] al-Kindi . [1]
Tocmai pentru activitatea sa de traducere a primit complimentele și favoarea lui Robert de Anjou , [2] rege al Napoli , care l-a invitat să rămână în Italia . [1]
În peninsulă, el a scris cele mai apreciate lucrări ale sale, inclusiv The Touchstone ( Even Bòchan ) și Tratatul de la Purim ( Masseékheth Purim ), lucrări de parodie , în imitație a stilului talmudic , în celebrarea plină de bucurie a carnavalului evreiesc. [1]
În schimb, chiar și Bòchan se dovedește a fi o satiră distractivă și plină de culoare, care descrie o imagine completă a comediei umane, constând din vanități și pasiuni, precum și iluzii introduse de un prolog și încheiate cu un epilog moralizant privind trecerea bunurilor materiale și incertitudinea de avere. Lucrarea se încheie cu o rugăciune fierbinte către Dumnezeu , pentru ca el să salveze omenirea și evreii grăbind apariția domniei lui Mesia . [1] [2]
Spiritualitatea și bucuria caracterizează traducerile lui Calonymos din nuvele arabe , culese în celebra Epistolă de deasupra animalelor ( Iggereth ha'lé Chajjm ); în schimb evlavia și doctrina pătrund în cartea lui Habacuc, profetul ( Sefer ha-Baqûq ha-nabi ). [1]
Calonymos s-a remarcat, de asemenea, pentru misiunea sa la Avignon de papa, cu scopul de a mijloci în favoarea evreilor romani , care în 1321 au fost supuși unui decret de expulzare. [3]
Lucrări
- Piatra de încercare ( Chiar și Bòchan );
- Tratatul de la Purim ( Masseékheth Purim );
- Epistolă despre animale ( Iggereth ha'lé Chajjm );
- Cartea lui Habacuc, profetul ( Sefer ha-Baqûq ha-nabi ).
Notă
Bibliografie
- Antonio Belli, Istoria literaturii evreiești biblice și post-biblice , Milano, Noua Academie, 1951.
- Umberto Cassuto, Când a fost Calonymos ben Calonymos la Roma? , în Revista lunară a Israelului , II, mai-decembrie, Uniunea comunităților evreiești italiene, 2016, pp. 339-348.
- Franco Michelini Tocci, Literatura evreiască , Milano, Sansoni / Accademia, 1970, p. 90.
- I. Sonne, Scrisoare de avertisment de la Calonymos către fiul său , Florența, 1936.
- Günter Stemberger, Introducere în ebraică , Brescia, Morcelliana, 2013.
Elemente conexe
Alte proiecte
linkuri externe
- Ben Calonymos Calonymos , pe Sapienza.it , De Agostini .
