Bertran de Paris
Bertan de Paris sau Bertran de Parisot sau Bertran de Paris de Roerge sau de Rouergue (fl. După 1260 - ...) a fost un trobator occitan, originar din Rouergue [1] , un contemporan al lui Guiraut Riquier , care nu trebuie confundat cu trubadur omonim Bertran de Paris als Gordonels inclus în „repertoriul atribuțiilor discordante în lirica trubadurilor”.
Un sirventes al operei sale a supraviețuit, clasificat de unii ca fiind enseignamen per joglars , [2] [3] , Gordotz, ie.us fatz un sol sirventes an [1] , dedicat contesei de Rodez, patronul său [3] . Este una din topoi poeziei Trubadurul, a cărui compoziție a fost dedicată, printre altele, de Guiraut de Cabreira și Guiraut de Calanson [4] . „După reproșuri pline de viață adresate bufonului Gordo pentru ignoranța și incapacitatea sa, o lungă serie de cântece de fapte pe care bufonul trebuie să le învețe pe de rost sunt enumerate sub formă de întrebări. Legendele antice se amestecă cu amintirile epocii carolingiene, Daedalus și Sanherib sunt menționați alături de Rolando și de domnul Parisului ”.
Unii savanți, printre care Alfred Jeanroy [3] și ungurul István Frank, îi dau lui Parisot locul de origine al trubadurului. A fost identificat cu Bertran IV de Paris
- Enseignamen pentru joglars
Gordotz eus fatz un sol sirventes an
e seu pogues farians lo bon e bel
mas ara vei qe perrdut nai lafan
si vueil oimais qeiras alt capel
voi not sabes chanzon nici sirventes
vers, ni descort qen cort adir fezes
qe no sabers vos marris eus conion
esi metes, so qes daual damon.
Vos no sabes dartus taot qant ieu faz
ni desacort on ac maint soldadier
ni dospind cu ancis leschasser
neciim bastit toleta lamiratz
ne cu anet moyses peste mar
ni de iuaeph, qui fo niqe saup far
ni no sabes qi val mais with del mon
ni so I lost, narsius en la fon.
[...]
To la valent comtessa de rodes
car ason cors bel egail ecortes
portatz mon ehan, nous teigna freitz ni son
gordos qeu lam mais qe dona del mon.
Si saupessetz, so qes el sirventes
dels bos ioglars foras, daqest pais
mas eu no sai home en aqest mon
que eus saubes dir, de tot qi es ni don.
Notă
- ^ a b ( EN ) Ruth Harvey, Linda Paterson, Anna Radaelli, The Troubadour Tensos and Partimens: A Critical Edition , vol. 1, 2010, p. 168. Adus 13 februarie 2013 .
- ^ (EN) Frank M. Chambers, An Introduction to Old Provençal Versification . Adus la 13 februarie 2013 .
- ^ a b c ( FR ) Alfred Jeanroy, La poésie lyrique des troubadours , 1934, p. 351. Accesat la 13 februarie 2013 .
- ^ ( FR ) Paul Meyer, Le roman de Flamenca , p. 1865. Adus 13 februarie 2013 .
Surse
Bibliografie electronică a trobatorilor, v. 2.0 , pe w3.uniroma1.it . Adus la 13 februarie 2013 (arhivat din original la 17 mai 2013) .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Bertran de Paris
| Controlul autorității | VIAF (EN) 1671145857027022921111 · Agent Europeana / bază / 44338 · WorldCat Identities (EN) VIAF-1671145857027022921111 |
|---|
