Vers alb

Versetul Blank este un vers al poeziei în engleză și germană ( Blankvers ).

A fost introdus în jurul anului 1540 de Henry Howard, contele de Surrey (1517-1547), care l-a folosit în traducerea cărții a doua și a patra a Eneidei . ^[1] . Este principalul indicator al operelor lui William Shakespeare și indicatorul epopeilor lui Milton, precum și multe alte opere importante de poezie ^[2] .

Metric

Este un sistem iambic cu cinci accente ( pentametru iambic ), care nu depinde de cantitatea de silabe , constând dintr-un set de zece silabe. Cele pare sunt accentuate (dacă este necesar), inclusiv ultimul:

- Îți va face o zi de vară?

( William Shakespeare , Sonete , XVIII )

O altă caracteristică, împrumutată din limbile clasice, este că diftongii sunt în general considerați bisilabi și, prin urmare, marcați.

Cu toate acestea, contoare „germanice” sau neclasice nu sunt, prin natura lor, regulate. Tendința de a păstra atitudinea versului este tipică lumii antice și a metricii italiene . Prin urmare, vom observa, înainte de Shakesperare și de la sfârșitul secolului al XIX-lea , o neregulă puternică a numărului de silabe și un accent aprioric emfatic și nedeterminat. Acest lucru se datorează și faptului că versurile goale, la fel ca versurile alunecărilor și buștenilor septenarieni ( Coleridge , Dickinson ), sunt foarte rigide și dificil de respectat metri.

Exemple

«Prima greșeală a omului este cea interzisă
Un arbor sălbatic este fructul rău,
Că Eden ne-a furat, că a fost moarte
Și din orice rău care aduce în lume,
Până când un Om devine cumpărarea mare
El face un scaun binecuvântat și ne ajunge la noi,
Cântă, o muză a cerului; tu cel al Sina
din O ar intra pe jugul pustnic
L-ai inspirat pe pastorul care a instruit mai întâi
Cursa aleasă ca cerurile și ca
Terenul din fața Caosse va ieși; ^[3] "

( John Milton, Paradise Lost )

( RO )

„Pentru criminalul principal nu am nicio speranță
Cu excepția unei asemenea bruschețe a sorții.
Am stat odată la Napoli, o noapte atât de întunecată
Puteam să presupun că există pământ
Oriunde, cer sau mare sau lume:
Dar negrul nopții a fost izbucnit de un foc -
Tunetul a lovit lovitură, pământ a gemut și a plictisit,
Prin toată lungimea ei de munte vizibilă:
Acolo se întindea orașul gros și plin de turle,
Și, ca o fantomă învelită, albă marea.
Deci, adevărul să fie luminat printr-o singură lovitură,
Și Guido vede, într-o clipă, și fii salvat.
Altfel îmi feresc fața și nici nu-l urmez
În acea tristă stare obscură sechestrată
Unde Dumnezeu nu face decât să refacă sufletul
El a făcut primul în zadar; care nu trebuie să fie.
Destul, căci pot muri chiar în această noapte
Și cum să îndrăznesc să mor, omul acesta lăsa să trăiască?
Duceți asta imediat către Guvernator! ^[4] "

( Robert Browning, Inelul și cartea )

Notă

^ Istoria literaturii engleze . Comisariat de Paolo Bertinetti. Vol.I, Einaudi, p. 76
^ http://www.vam.ac.uk/content/articles/f/forms-of-verse-blank-verse/
^ Paradisul pierdut / Cartea 1
^ Robert Browning, The Ring and the Book , la ebooks.adelaide.edu.au . Adus la 31 august 2016 (Arhivat din original la 8 septembrie 2015) .

Elemente conexe

linkuri externe

( EN ) Verset gol , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Controlul autorității	LCCN ( EN ) sh85014770

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[1] Istoria literaturii engleze . Comisariat de Paolo Bertinetti. Vol.I, Einaudi, p. 76

[2] ttp://www.vam.ac.uk/content/articles/f/forms-of-verse-blank-verse/

[3] Paradisul pierdut / Cartea 1

[4] Robert Browning, The Ring and the Book , la ebooks.adelaide.edu.au . Adus la 31 august 2016 (Arhivat din original la 8 septembrie 2015) .

[1]

[2]

[3]

[4]