Alfabet chirilic bosniac
Scrierea chirilică bosniacă , cunoscută sub numele de Bosančica [bosaŋtʃitsa] , [1] [2] este o variantă dispărută a scriptului chirilic care a luat naștere în Bosnia și Herțegovina . Are mai degrabă influențe din alfabetul glagolitic decât alfabetul chirilic folosit pentru slavona bisericească din Serbia .
Chirilica bosniacă a fost folosită pe scară largă în Bosnia și Herțegovina și în zonele învecinate din Croația ( Dalmația de sud și Ragusa ). A fost folosită în special de Biserica bosniacă . Numele său în limba bosniacă este bosančica , bosanica sau bošnjačko pismo (alfabet bosniac). [2] De asemenea, a fost denumită „chirilică occidentală” sau „chirilică bosniacă-croată”.
Chirilica bosniacă a intrat în uz la începutul evului mediu; primul document litic care îl folosește este Tabelul lui Humac , sculptat în jurul anului 1000. Statutul interdicției Kulin (în jurul anului 1200) este, de asemenea, în chirilică bosniacă. În secolele următoare a fost folosit pentru documentele oficiale ale Bisericii bosniace , mai ales după schisma cu Roma. Epoca sa de aur este cuprinsă între secolele XIV și XVII. Utilizarea chirilicii bosniace s-a diminuat treptat odată cu cucerirea otomană din secolul al XV-lea și introducerea alfabetului arebic , bazat pe arabă, [3] și cu concurența alfabetelor latine și chirilice. Chirilicul bosniac rămâne în uz ca alfabet al nobilimii bosniace, cu numele de Begovica .
Chirilica bosniacă a fost, de asemenea, definită cu următorii termeni:
- bosanica ( Stjepan Zlatović )
- bosanska azbukva ( Ivan Berčić )
- bosanska ćirilica ( Franjo Rački , 1828-1894)
- hrvatsko-bosanska ćirilica ( Ivan Kukuljević Sakcinski , 1816-1889)
- bosansko-dalmatinska ćirilica ( Vatroslav Jagić , 1838-1923)
- bosanska brzopisna grafija ( EF Karskij )
- zapadna varijanta ćirilskog brzopisa ( Petar Đorđić )
- zapadna (bosanska) ćirilica ( Stjepan Ivšić , 1884-1962)
- harvacko pismo ( Dmine Papalić )
- rvasko pismo, arvatica, arvacko pismo ( Povaljska listina )
- poljičica, poljička azbukvica (printre oamenii din Poljica - Frane Ivanišević ) [4]
- sarpski (fra Antun Depope , Matija Divković în Nauk karstianski , 1616 [5] )
- serbski ( Matija Antun Reljković (1732-1798) în Satir [6] )
- stara srbija („Serbia veche”, după nobilii otomani bosniaci Kulenović ). [7]
Galerie de imagini
Statutul Poljica (1400)
Codul Hval (1404)
Statutul lui Ban Kulin (1200)
Inscripții chirilice occidentale pe insula Brac
Masă Humac (1000)
Notă
- ^ Balić, Smail (1978). Die Kultur der Bosniaken, Supliment I: Inventar des bosnischen literarischen Erbesa in orientalischen Sprachen. Viena: Adolf Holzhausens, Viena. pp. 49-50, 111.
- ^ a b Algar, Hamid (1995). Literatura musulmanilor bosniaci: un patrimoniu cvadrilingv. Kuala Lumpur: Nadwah Ketakwaan Melalui Kreativiti. pp. 254-68
- ^ Dobraća, Kasim (1963). Katalog Arapskih, Turskih i Perzijskih Rukopisa (Catalogul manuscriselor arabe, turcești și persane din Biblioteca Gazihusrevbegova, Sarajevo). Sarajevo. pp. 35–38.
- ^ Poljička glagoljica ili poljiška azbukvica
- ^ Ivan Franjo Jukić (editat de), V. Književnost bosanska , în Bosanski prijatelj , vol. 1, Zagreb, Ljudevit Gaj , 1850, p. 29.
"Plač blažene divice Marie, koi plač izpisavši sarpski ... fra Matie Divković iz Ielašak ..." . - ^ Matija Antun Reljković, Satir iliti divji čovik , editat de Ivo Bogner, 1974 [17xx] .
- ^ Vladimir Ćorović, Bosna i Hercegovina , 1925.
"Čuveni krajiški begovi Kulenovići [...] Njihovo pismo bilo je sve do okupacije ćirilica, takozvano begovsko pismo, koje su oni sami zvali stara srbija."
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe alfabetul chirilic bosniac
