Cáo Yǔ

Cáo Yǔ

Cáo Yǔ ^[1] , (曹禺), născut Wan Jiabao (萬家 寶) ( Tianjin , 24 septembrie 1910 - 13 decembrie 1996 ), a fost un dramaturg și scenarist chinez , cel mai important din secolul al XX-lea .

Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt Temporale (1933), Aurora (1936) și Omul din Beijing (1940). Afirmarea teatrului vorbit în China în secolul al XX-lea se datorează în principal influenței lui Cáo Yǔ.

Biografie

Cáo Yǔ s-a născut într-o familie bogată din Qianjiang, în provincia Hubei . În timp ce era încă un copil, familia sa s-a mutat în afaceri la Tianjin, unde tatăl său a lucrat o vreme ca secretar al președintelui Li Yuanhong . Tianjin era un oraș cosmopolit, sensibil la influența occidentală, iar mama lui Yǔ îl ducea deseori să asiste la spectacole de teatru ale operelor occidentale care deveneau populare la acea vreme, pe lângă operele tradiționale chinezești .

Teatrul de inspirație occidentală, numit huàjù (話劇 / 话剧), se stabilea datorită influenței unor intelectuali de frunte precum Chen Duxiu și Hu Shi , care promovau o campanie de reînnoire sub stindardul antiimperialismului și revalorizarea trăsăturilor Cultura chineză, precum confucianismul . Întreprinderea a condus în 1919 la așa-numita mișcare din 4 mai .

Între 1920 și 1924 Cáo Yǔ a urmat liceul Nankai , care oferea programe de învățământ inspirate de occident. Școala a organizat o companie de dramă care a interpretat drame europene, în special cele ale lui Ibsen și O'Neill , autori care s-au bucurat de o oarecare popularitate în China după traducerile editate de Hu Shi .

După finalizarea studiilor liceale, Cáo Yǔ s-a înscris mai întâi la Științe Politice la Universitatea Nankai, apoi, în anul următor, la Universitatea Tsinghua, unde a obținut o diplomă în Limbi și literatură occidentală. În timpul studiilor sale, Cáo Yǔ și-a îmbunătățit cunoștințele de limbă rusă și engleză și s-a familiarizat cu autori precum Bernard Shaw și Eugene O'Neill , Anton Cehov și Maxim Gorky , precum și traducând autori clasici precum Euripide și Eschylus . În ultimul său an universitar, Cáo Yǔ a finalizat elaborarea primei sale lucrări, Furtuna , care a devenit o piatră de hotar în istoria teatrului chinez din secolul al XX-lea . Drama a povestit dezintegrarea și decadența unei familii, ca urmare a unui incest, și a provocat senzație și pentru duritatea subiectului tratat, precum și pentru derivarea clară din dramaturgia occidentală. Publicată într-o revistă literară fondată de Zheng Zhenduo și Jin Yi , drama a fost pusă în scenă mai întâi la Jinan și mai târziu, cu succes, la Shanghai și Tokyo .

Între 1936 și 1937, Cáo Yǔ a scris alte două piese, L'aurora și Il campo . Acesta din urmă, puternic influențat de teatrul lui O'Neill, a avut mai puțin succes decât precedentele, iar criticii, deja condiționați de realismul socialist rampant, i-au criticat puternic elementele fantastice și supranaturale.

După invazia japoneză a Chinei din 1937, Cáo Yǔ s-a refugiat în Chongqing , în urma guvernului Chiang Kai-shek . Aici a scris a patra sa piesă, Metamorfoza , cu un conținut puternic patriotic. Întâlnită în 1939, drama este plasată într-un spital militar bombardat de armata japoneză.

În 1940, Cáo Yǔ a terminat de scris a cincea lucrare, Omul din Peking . Considerată cea mai profundă lucrare a sa, drama spune povestea unei familii incapabile să se adapteze la schimbările sociale care au distrus lumea și cultura tradițională în care au trăit. Titlul făcea aluzie la așa-numitul Om Peking , strămoșul rasei umane care a trăit în nordul Chinei cu sute de mii de ani mai devreme.

În 1941, încă în Chongqing, Cáo Yǔ a scris o adaptare teatrală a The Family , a celebrului romancier Ba Jin . Ultima lucrare scrisă în timpul ocupației japoneze a fost Podul , publicat în 1945 și pus în scenă, după sfârșitul războiului, în 1947.

În timpul șederii sale în Chongqing, Cáo Yǔ a predat la școala de teatru din oraș și a finalizat traducerea în chineză a lui Romeo și Julieta ale lui Shakespeare .

După încheierea războiului, Cáo Yǔ a început o călătorie în Statele Unite alături de un alt scriitor chinez celebru, Lao She . La întoarcere, a lucrat ca scenarist pentru o companie de producție de film din Shanghai. În 1946 a scris și a regizat filmul Zilele soarelui strălucitor (艷陽天 / 艳阳天; Yànyángtiān).

A urmat în următorii ani: Blue Skies (1956) și The Courage and the Sword (1961), prima sa dramă istorică. Situată la sfârșitul dinastiei Zhou , lucrarea conține aluzii la politica lui Mao . În timpul Revoluției Culturale, Cáo Yǔ a fost supus unor atacuri care i-au provocat mari suferințe. Cu toate acestea, el a fost reabilitat după moartea lui Mao și odată cu ridicarea la putere a lui Deng Xiaoping .

Ultima piesă scrisă de Cáo Yǔ a fost Wang Zhaojun , în 1979. Autorul s-a stins din viață la Beijing la 13 decembrie 1996, la vârsta de 86 de ani.

Lucrări

• Furtună (雷雨 Léiyǔ), 1934. L'orage . Pekin, Editions en langues etrangeres, 1962 (în franceză). Furtună . Peking, presa în limbi străine, 1978 (în engleză).
• Aurora (日出 Rìchū), 1936. Sunrise: o piesă în patru acte (ACBarnes). Peking, presa în limbi străine, 1978 (în engleză).
• Câmpul (原野 Yuányě), 1937. The Wilderness (Christopher C. Rand și Jo). Hong Kong, Hong Kong University Press, 1980 (în engleză).
• Metamorfozarea (蛻變 / 蜕变 Tuìbiàn), 1940.
• Peking Man (北京人 Běijīng rén), 1940. Peking Man (Leslie Nai-kwai Lo et al.). New York, Columbia University Press, 1986 (în engleză).
• Familia (家 Jiā), 1941.
• Podul (橋 / 桥 Qiáo), 1945.
• Cer albastru (明朗 的 天 Mínglǎng de tiān), 1956. Cer luminos (Chang Pei-chi). Peking, presa în limbi străine, 1960 (în engleză).
• Curajul și sabia (膽 劍 篇 / 胆 剑 篇 Dǎn jiàn piān), 1961.
• Wáng Zhāojūn (王昭君), 1979. Consortul Păcii (Monica Lai). Hong Kong, Kelly Walsh, c1980 (în engleză).

Notă

Bibliografie

• Colin Mackerras, Teatrul chinez din vremurile moderne . Londra, Thames și Hudson, 1975.
• Yu Weijie, Tradiția și realitatea teatrului chinezesc de la origini până în prezent . Milano, Editor International Cultural Exchange, 1995.
• Bonnie S. McDougall y Kam Louie, The Literature of China in the Twentieth Century , Columbia University Press, 1999.
• CT Hsia, A History of Modern Chinese Fiction , Indiana University Press, tercera ediție, 1999.
• Ning Wan, personaje feminine din „Furtuna” lui A. Ostrovskii și „Furtuna” a lui Cao Yu . Ann Arbor, Mich., UMI, 1985.
• John YH Hu, Ts'ao Yü . New York, Twayne, 1972.
• Joseph SM Lau, Ts'ao Yü, Discipolul reticent al lui Cehov și O'Neill: un studiu asupra influenței literare . Hong Kong, Hong Kong University Press, 1970.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cáo Yǔ

linkuri externe

• CCNT.com.cn (2006) Cao Yu și trilogia sa
• Scurtă biografie a Radio International China Arhivat 9 aprilie 2005 în Internet Archive ..
• English.cnhubei.com (2004) Cao Yu .

Portal Biografii

Portalul China

Portal de teatru