Cântă care îți trece

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului Frank Sinatra și Gene Kelly , consultați Two Sailors and a Girl .

Această intrare despre subiectul propozițiilor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Canta che ti passi este o vorbă foarte comună în limba italiană colocvială. Este o invitație de a nu te speria și de a vindeca grijile și temerile cu cântatul . Se pare că expresia a fost gravată într-o tranșee de un soldat necunoscut în timpul primului război mondial : ofițerul și scriitorul Piero Jahier a transcris-o ca un epigraf al unei colecții de Cântece ale soldatului ( Milano , 1919 ). În prefață (semnată cu pseudonimul lui Pietro Barba), Jahier vorbește despre „sfaturi bune pe care un coleg de infanterie le-a zgâriat în peretele dolinei: cântă care trece de tine”.

De fapt, funcția terapeutică a cântării a fost cunoscută din cele mai vechi timpuri și a inspirat mituri precum cele ale cantorului Orfeu . Rămânând în contextul literaturii italiene , vezi acest verset al lui Petrarca ( Canzoniere XXIII, 4):

Pentru că prin cântarea duolului se descoperă.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică