Carla Romanelli

Carla Romanelli și Antonio Sabàto într-o scenă din filmul Milano scorente (1974).

Carla Romanelli ( Arezzo , 23 august 1949 ) este o actriță , regizor , producător de teatru și scriitor italian .

Biografie

Debutul filmului

Carla Romanelli a debutat la televizor în 1967 ca „Albă ca Zăpada", în caruselele regizate de Luciano Emmer . A debutat în același timp, la începutul anilor 1967 și 1968, la televiziune, la cinema și la teatru. Actrița a continuat să fie remarcată la câțiva ani după debutul ei, în jurul primei jumătăți a anilor șaptezeci în care este aleasă să joace roluri secundare în diferite filme în care interacționează adesea cu protagonistul; în cariera ei a avut ocazia să lucreze alături de actori italieni și străini, inclusiv Franco Franchi , Saro Urzì , Antonio Sabàto , Carlo Giuffré , Lou Castel , Ursula Andress , Max von Sydow , Jean-Paul Belmondo și Dominique Sanda .

Participă la prima coproducție între RAI și TV maghiară la scenariul „I girasoli” unde interpretează rolul lui Evelyn, în regia lui Gergely Horváth. Cu I girasoli începe o experiență fructuoasă în Ungaria, unde va fi protagonistul unor filme de calitate apreciate în întreaga lume. Printre acestea se numără Herkulesfürdői emlék (Un rol ciudat) , de Pál Sándor , nominalizat la Oscarul pentru cel mai bun film străin și câștigător al Ursului de Argint la Festivalul de Film de la Berlin din 1977. alte 6 premii internaționale. Urmează „Une Nuit Très Morale” (Egy erkölcsös éjszaka) de Károly Hunyady , în regia lui Károly Makk , care va primi o mențiune specială de la critici la Festivalul de Film de la Cannes în 1978. Tot în același an, „Help Help” (Segítsetek , Segítsetek!) De László Nemere , film TV despre viața reală a unui țigan, câștigător al premiului „MONTE-CARLO INTERNATIONAL TV FILM FESTIVAL ^[1] ”.

Genul în care Carla Romanelli se angajează pe parcursul experienței sale cinematografice este variat: actrița variază de la comedie italiană sexy și strălucitoare la genul detectiv și western ; în aceeași perioadă a început să acționeze și pentru micul ecran, apărând și în mai multe seriale de televiziune și filme pentru televiziune.

La 5 septembrie 1970, la Roma, s-a căsătorit cu regizorul și scriitorul american John Crowther (fiul cunoscutului critic al New York Times , Bosley Crowther ), s-a întâlnit pe platoul filmului The Martlest's Tale .

Carla Romanelli cu soțul ei John Crowther.

Perioada care i-a adus cea mai mare atenție publicului a fost anii șaptezeci , unde a jucat în 15 filme între 1970 și 1978, în 4 seriale de televiziune și în 5 piese de teatru. În prima jumătate a anilor optzeci , Romanelli a preferat să se concentreze mai mult ca actriță de televiziune până când, la mijlocul deceniului, a decis să-și oprească afacerea de film pentru a se dedica activității sindicale din Italia și din străinătate în calitate de șef al FIA. ( Federația Internațională a Actorilor ) de Relații Internaționale pentru Italia.

Anii nouăzeci o văd angajată în activitate teatrală. În 1992 a tradus în italiană și a produs, datorită sugestiei lui Tony Musante , textul lui Terrence McNally , „Frankie și Johnny al chiar di Luna”, care va fi regizat de Raf Vallone și va încheia turneul în 1993 la „ Piccolo ” di Milano ".

În 1995 a tradus în italiană „Amintiri afective” de John Crowther, despre viața luiStanislavsky , Meyerhold și Zinaida Reich. Drama, cu titlul „Ultima mască”, va fi reprezentată la Festivalul Spoleto în ’95 și va cuceri publicul și presa.

De câțiva ani, maestrul Giancarlo Menotti i-a încredințat cercetarea și producția unor texte de teatru pentru Festivalul Spoleto, cum ar fi: „ L'Ultimo Yankee ” de Arhur Miller; „Einstein” de Willard Simms, cu John Crowther și „Griffin și Sabine” de Nick Bantock, în regia lui Edoardo Ponti .

De asemenea, se ocupă de imaginea Premiului Nastri d'Argento (1990/1997) pentru Uniunea Jurnaliștilor de Film și la Arezzo organizează prima conferință mondială despre dublare, la care vor participa 250 de sindicate ale artiștilor performanți. Andrea Bocelli , în regia maestrului Steven Mercurio, își va dedica concertul artiștilor purtători de speranță și lumină din întreaga lume.

Urmează astăzi numeroase evenimente culturale dedicate Păcii, inclusiv „Dacă toate femeile din lume” cu intervenția înregistrată a Sofiei Loren ; Planetele lui Gustav Holtz cu maestrul Steven Mercurio; Universul feminin; În jurul lumii cu Maestrul Luigi De Filippi.

Carla Romanelli a predat, de asemenea, Istoria teatrului italian la școala lui John Crowther din Los Angeles și, până în prezent, predă istoria teatrului rus la școala de actorie Agorà din Roma.

Pregătirea artistică

A debutat în teatrul pentru copii regizat de mama sa, Liliana Butterfly , care a scris piese pentru copii.

Și-a finalizat studiile umaniste și Școala de interpreți parlamentari din Roma, specializându-se în engleză și rusă. A fost elevă a școlii de actorie a maestrului Alessandro Fersen , care o va îndruma în studiul dramei și psihodramei și a lui Giusi Raspani Dandolo , ghidul ei pentru genul genial. De-a lungul timpului, și-a perfecționat studiile dramatice la Actors Studio din Los Angeles , unde s-a mutat în 1970 împreună cu soțul ei.

Actrița a avut, de asemenea, meritul de a fi tradus unele lucrări de teatru din limba engleză, apoi a produs și luat în turneu și a creat o serie de evenimente precum Concerto Around the World, pentru inaugurarea Aspen Institute Italia, concertul inaugural pentru Nastri d'Argento la Muzeul de Artă Modernă din Roma , Construcția unui creier gigantic în Spoleto (1989) pentru Rita Levi Montalcini , pentru a încuraja studiul tinerilor studenți, prima conferință mondială despre dublare pentru FIA ( Federația Internațională a Interpreților).

Carla Romanelli a colaborat, de asemenea, mai bine de zece ani la Festivalul dei due mondi cu Gian Carlo Menotti , creând împreună cu el tendința Spoleto Scienza și a curatat imaginea revistei de artă FMR , de Franco Maria Ricci ; în 1988 a fost chemată de laureatul premiului Nobel Carlo Rubbia pentru a curăța imaginea Mașinii de lumină la CERN din Geneva și la Sincrotrone din Trieste pentru evenimentul inaugural al LEP, cel mai mare accelerator de particule din lume, în fața a 14 șefi de stat și 2000 de oameni de știință; activă și în politică, Carla Romanelli a colaborat în cele din urmă cu Consiliul Europei la Camera Deputaților, pentru cauza tibetană.

Activitate artistică în teatru

Carla Romanelli și-a făcut debutul teatral cu Le Diavolerie (1968) al lui Alessandro Fersen , care a dorit-o ulterior ca prim donna la Teatro Stabile di Bolzano în comedia Spudorata Verità de Peter Mueller ; în 1972 a participat la Festivalul Spoleto cu Conversația continuă întreruptă a lui Ennio Flaiano cu Renato Pozzetto și Cochi Ponzoni în regia lui Vittorio Caprioli . Mai târziu, actrița obține un anumit succes în Prometheus Bound a lui Eschil , jucând rolul lui Io.

Pentru Carla Romanelli, după succesele obținute anterior, urmează diverse angajamente teatrale, inclusiv One woman show , Un Pane di Luce per il Mondo , acesta din urmă preluat dintr-un text de Pablo Neruda și regizat de Duilio Del Prete ; cu Giorgio De Lullo lucrează la Natasha în Cele trei surori ale lui Anton Cehov .

Dintre comediile interpretate, Carla Romanelli a participat la Fiore di Cactus în rolul lui Tonia, alături de Paolo Ferrari și Valeria Valeri și în Camere con Crimini care acționează din nou împreună cu Cochi Ponzoni, de data aceasta însă însoțită de Nino Castelnuovo , interpretând rolul lui Arlene și printre altele, în sfârșit, în La Talanta de Pietro Aretino , în rolul Talantei, cu ocazia Festivalului dedicat poetului cu același nume.

În 1993 , Carla Romanelli a colaborat cu Tony Musante pentru traducerea și interpretarea unei comedii de Terence Mc Nally intitulată Frankie și Johnny au clair de Lune în regia lui Raf Vallone , care după un lung turneu, va ajunge și la Piccolo Teatro din Milano . În 1995 Carla Romanelli a tradus o comedie scrisă de soțul său John Crowther intitulată Amintiri afective, care cu titlul italian L'Ultima Maschera își va face premiera mondială la Festivalul dei due Mondi.

De asemenea, activă în domeniul producției, Carla Romanelli în 1994 pentru festivalul a două lumi a produs o dramă de Arthur Miller intitulată The Last Yankee și anul următor pentru festivalurile din Edinburgh și Spoleto un monolog de Willard Simms intitulat Einstein în regia și în rolul soțului John Crowther; mai târziu, în 1996 , din nou pentru festivalul Spoleto, a produs Griffine și Sabine sub conducerea lui Edoardo Ponti .

Interpretări teatrale

Diavolul de Alessandro Fersen (1968)
Arborele meu înflorit de Dacia Maraini (1968)
În ciuda graniscurilor de Adele Cambria (1969)
Conversația continuă întreruptă de Ennio Flaiano , regia Vittorio Caprioli Festival dei Due Mondi (1972)
Prometeu înlănțuit de Eschil , sezon de teatru de vară (1973)
Trandafiri morți de Giovanni Verga, regia Luisa Mariani (1979)
Festivalul King Kong Cert al celor două lumi (1979)
Adevărul nerușinat de Peter Mueller, regia Alessandro Fersen (1979)
Cele trei surori de Anton Cehov , regia Giorgio De Lullo (1980)
Cactus Flower de Pierre Barilet și Jean-Pierre Grédy, regia Carlo Di Stefano (1993)
Festival de o zi-un an de Arturo Annechino (1990)
Tutun Bacchus și Venus de Arturo Annechino, regia Renato Niccolini (1991)
Frankie & Johnny in the Moonlight , de Raf Vallone (1992)
La Talanta de Pietro Aretino , regia Antonio Viviani, Teatro Stabile di Arezzo (1992)
Ultima mască a lui John Crowther , Festivalul celor două lumi (1993)
Camere cu crime regizate de Stelvio Fiorenza, Festival dei Due Mondi (1995)
The Last Yankee de Arthur Miller , de John Crowther (1994)
Einstein de Willard Simms (1995)
Griffin și Sabine de Nick Bantock, regia Edoardo Ponti (1996)