Carmagnola (cântând)

La carmagnola (în franceză La Carmagnole ) este un cântec și dans care s-au bucurat de o mare popularitate în timpul Revoluției Franceze .

Cântecul, de un autor anonim, a fost compus în 1792 împreună cu crearea Convenției naționale , arestarea lui Ludovic al XVI-lea și cu puțin înainte de apariția regimului terorii . Textul îi batjocorește pe Ludovic al XVI-lea și pe Marie Antoinette, despre care se face referire cu poreclele domnului Véto și ale doamnei 'Véto ( Lordul și doamna veto ).

Forma muzicală a acestui cântec francez provine din Piemont : se crede că derivă dintr-un dans omonim antic ^[1] născut probabil în Carmagnola . Cântecul a fost introdus în Franța de către trupele revoluționare care se întorceau din Italia , răspândindu-se mai întâi în regiunea Marsilia și apoi la Paris, unde La Carmagnole a devenit imnul sans-culottes . De asemenea, a fost foarte popular în Italia: dovada indirectă a acestui fapt este faptul că în Napoli adepții Bourbonilor au compus un cântec de la Sanfedisti ca răspuns polemic la Carmagnola.

Acest cântec popular a devenit o icoană a perioadei revoluționare: este interpretat de cor în actul al treilea al operei Andrea Chénier ( 1896 ) de Umberto Giordano și este menționat în unele romane stabilite în timpul revoluției franceze ca Povestea a două orașe ( 1859 ) de Charles Dickens și a patra carte ( Primula evazivă , 1908 ) a ciclului Primula roșie de Emmuska Orczy .

Într-o dramă Rai ( Luisa Sanfelice , 1966 ) despre viața lui Luisa Sanfelice - în versiunea fictivizată de Alexandre Dumas - a fost editată o traducere în italiană.

Executarea sanculotei Carmagnola

După ce participanții s-au aranjat în cerc în jurul copacului libertății , păstrând o distanță de aproximativ un metru între ei și alternând între bărbați și femele, la primele bare muzicale își unesc mâinile pentru a forma un cerc și se mișcă cu doi pași laterali la stânga și unul la dreapta, intercalat cu două hamei pe loc.

La începutul celui de-al doilea vers, participanții converg împreună în centru, pentru a apuca una dintre panglicile care atârnă de stâlp, apoi se întorc la poziția inițială a cercului larg, toate la aceeași distanță, măsurată prin lungimea panglica.

Pentru fiecare vers și cor există această succesiune de mișcări, ținând întotdeauna banda în mână.

Două hamei pe loc
Două trepte laterale spre stânga
Două hamei pe loc
Un pas lateral spre dreapta
Două hamei pe loc
Două trepte laterale spre stânga
Două hamei pe loc
Un pas lateral spre dreapta
Două hamei pe loc
Bărbații mișcă două poziții spre dreapta, iar femeile două poziții spre stânga, amintindu-și că bărbații trec femeia din dreapta sub centura lor și, în schimb, trec sub centura următoarei femei.

La ultimul vers, participanții converg în centru pentru a elibera panglicile și a reveni pentru a forma un cerc mare ținându-se de mână.