Civitas Tungrorum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Civitas Tungrorum a fost un mare district administrativ roman care domină ceea ce este acum estul Belgiei și sudul Olandei . În primele zile ale Imperiului Roman a fost localizat în provincia Gallia Belgica , dar ulterior s-a alăturat districtelor de frontieră vecine ale Rinului de Jos, în provincia Germaniei de Jos . Capitala sa a fost Atuatuca Tungrorum , care este Tongerenul modern.

La fel ca multe districte administrative romane, aceasta a fost numită după grupul tribal care locuia acolo, Tungri , deși în acest caz „Tungri” nu este un nume cunoscut în zonă înainte de a deveni parte a Imperiului Roman.

Această hartă arată vechea Eparhie de Liège (în galben) care a evoluat din Civitas Tungrorum și probabil a avut limite similare. Sunt prezentate și provinciile belgiene moderne Liège și Limburg. Granița roșie care le separă este frontiera limbii moderne între olandeză și franceză. Liniile portocalii sunt frontiere naționale moderne.

Poziţie

Definiția exactă a civitasului corespundea probabil cu zona marii eparhii catolice medievale de la Liège , care a fost redusă în 1559 [1] [2] . În termeni moderni, această dioceză mare conținea aproximativ provinciile belgiene Limburg, Liège, Namur și o parte din Luxemburg ; și provinciile olandeze Limburg și Brabantul de Nord.

Multe episcopii medievale timpurii s-au bazat pe provinciile romane antice [2] . Și se știe că această eparhie se considera episcopia Civitas Tungrorum . Cu toate acestea, în acest caz există îndoieli cu privire la limitele exacte datorită faptului că partea de nord a civitas a fost mult timp păgână francă și în afara influenței romane sau catolice. Edith Wightman , luând în considerare poziția triburilor întâmpinate inițial de Cezar, merge până la punctul de a spune că această regiune "a avut cea mai puțin stabilă situație politică decât oricare alta din Belgica și, deoarece modelul a fost repetat în Evul Mediu, episcopii de frontieră nu sunt de ajutor " [3] .

În termeni moderni, regiunea acoperea toată sau cea mai mare parte a estului Belgiei. Partea sudică este, în general, tratată ca având aceleași granițe ca următoarea episcopie.

  • Teritoriul est-sud-est se pare că s-a extins până la Eifel al Germaniei moderne, lângă Prüm și Bitburg , care a inclus teritoriul tribului Caeroesi .
  • Sud-sud-est, eparhia s-a extins în partea de nord a Luxemburgului modern și se învecinează cu civitas dei Treveri din Gallia Belgica, care își avea capitala în Trier .
  • În sud, s-a extins în Ardeni până la granița modernă cu Franța . Dincolo de această graniță se afla civitas dei Remi , cu capitala romană la Reims , în Gallia Belgica.
  • În sud-vest și vest, civita vecină era cea a Nervi , care se întindea în centrul Belgiei și avea capitala romană la Bavay, în nordul Franței. În epoca medievală, teritoriul lor corespundea aproximativ arhidiecezei catolice Cambrai , care odinioară se întindea până la nord până la Anvers .
  • La vest, civitas și episcopia sa ulterioară s-au extins spre râul Dijle și, astfel, pe Scheldt în care curge, dar este posibil să nu fi atins această limită în toate zonele. De exemplu, a inclus probabil Namur și, probabil, și Leuven (care era în eparhie), dar probabil nu a inclus Anversul (care nu era în eparhia medievală).

Există mai puține certitudini cu privire la granițele civitas la nord și est, unde păgânii franci s-au stabilit între timpurile Sf. Servatius și Lambert din Maastricht, ducând la o posibilă revoltă a districtelor administrative.

  • Spre nord-vest și nord, unde vechiul Scheldt traversa Striene pentru a se vărsa în Meuse , Menapii trăiseră în timpul lui Cezar . Civita lor romană pare să se fi încheiat în apropierea Striene-Scheldt, iar în locul lor existau probabil triburi noi precum Frisiavoni , Marsacii , Sturii , Canninefati și Batavi . Batavienii își aveau civitas în Germania de Jos. Deci, nu este clar dacă Civitas Tungrorum a ajuns în Marea Nordului și nici dacă a ajuns în vechea deltă a Meusei, așa cum a ajuns și episcopia de la Liège. Dar este probabil, în orice caz, că civitas a ajuns în moderna provincie olandeză Brabantul de Nord [4] .
  • La nord-est, districtul Tungri pare să fi ajuns în partea de nord a provinciei olandeze Limburg , unde se aflau districtele Pagus Vellaus și Pagus Catualinus . În unele locuri, poate fi chiar intins peste Meuse. Pe de altă parte, în această direcție, există , de asemenea, CIVITAS Traianensis , locuite de Cugerni , și , aparent , de asemenea, Betasii , care poate fi extins , de asemenea , în aceeași regiune a Olanda modernă [5] .
  • Direct spre est, propunerile diferă în granița cu provincia Ubii , a Coloniei Aggripensis , cu capitala sa în Köln. Uneori se sugerează că partea de sud a Limburgului olandez trebuie să fi fost, de asemenea, în civitas [6] . Dar se pare că sunucii s-au aflat în provincia Köln și că au trăit în zone precum Valkenburg, Voeren și Aachen, care s-au aflat mai târziu în eparhia bisericii din Liège. Așa că s-a propus ca râul Meuse să fie granița și poate că Maastricht nu a fost inclusă [7] . O propunere este că civitas a cucerit teritoriul în Limburgul olandez deja în perioada romană târzie, de exemplu, când Germania de Jos a fost reorganizată în Germania Secunda [1] .

Geografie

Teritoriul Tungri este împărțit în trei zone geografice distincte [8] .

  • Nordul este o zonă cu nisip mare cunoscută astăzi sub numele de Campine (în olandeză De Kempen ). Nu era foarte fertilă, nici foarte populată. Conține zone mlăștinoase, iar apa curge parțial spre Scheldt în vest și parțial către Meuse. În latină, această zonă a devenit cunoscută sub numele de Toxandria , dar în epoca romană târzie a devenit aproape goală de locuitori romanizați și a fost colonizată de francii .
  • O bandă din centrul cetății este un teren deluros, loess . Acesta conține regiunile moderne cunoscute sub numele de Hesbaye , Hageland și Condroz . Din punct de vedere istoric, a fost întotdeauna mai fertil și mai populat. Aici civilizația romană a rezistat invaziilor imperiului târziu și, prin urmare, aici a fost plasată granița între limbile germanice și limbile romanice , la fel ca astăzi. (Unii susțin că acest model a fost deja stabilit înainte de Cezar, inițial o graniță între limbile germanică și celtică ) [9] .
  • Sudul orașului civitas este mai împădurit și mai deluros și se îmbină cu granița naturală a Ardenilor .

Origini: Tungri

În ceea ce privește Tungri, numele apare pentru prima dată numai atunci când această zonă face parte din Imperiul Roman. Unii autori cred că reprezintă un nume folosit de noii imigranți din partea de est a Rinului. Pe de altă parte, Tacitus i-a asimilat cu același grup de triburi care fuseseră cunoscuți ca germani și care locuiseră în zonă la acea vreme. al războaielor galice ale lui Iulius Caesar și care fusese descris de el în celebrul său Comentariu. Tacitus a susținut că „Tungri” nu era numele lor original [10] :

( LA )

"Ceterum Germaniae vocabulum review et nuper additum, quoniam qui premi Rhenum transgressi Gallos expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluare paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis, invento nomine Germani vocarentur. "

( IT )

«În schimb, termenul Germania a fost introdus în uz recent, deoarece primii care au traversat Rinul, alungând galii, cei care sunt acum numiți Tungri, erau numiți germani în acel moment. Așa că încetul cu încetul a prevalat numele unui trib, nu al întregii descendențe: la început, pentru frica pe care au insuflat-o, au fost numiți germani pe numele învingătorilor, dar apoi, după ce au primit acest nume, au ajuns să-l dea înșiși. "

( Tacitus, Germania , Cap. II )

Triburile germanilor pe care Cezar le numise anterior în această regiune erau Eburoni , Chondrusi , Paemani (sau Caemani), Caeroesi și Segni [11] [12] . Cel mai mare și cel mai important trib au fost Eburonii și ei sunt cei care par să fi dominat toate limburgii belgieni și olandezi moderni sau mai mulți, cu un teritoriu care acoperă probabil tot sau partea de nord a Campine (în olandeză De Kempen ). această regiune și se extinde în regiunile învecinate din Olanda, Valonia și Germania. Se crede că celelalte triburi au trăit mai la sud, în ceea ce este acum Valonia, sau chiar dincolo de granița din Germania - Chondrusele din Condrozul modern, lângă Segni și Caeroesi din regiunea forestieră Eifel din Germania.

Termenul Germani pentru aceste triburi necesită o explicație pentru a evita confuzia. Cezar s-a referit și la alte triburi care trăiau în estul Rinului ca germani și a numit acea regiune Germania , considerând-o patria lor. Poate că a fost primul care a extins termenul în acest fel, care a influențat acum multe limbi moderne. Apoi i-a distins pe nemții din zona belgiană drept germani cisrenani și i-a tratat pe ceilalți „germani” ca pe cei care trăiau în adevărata lor patrie, pe care unii geografi romani au ajuns să o numească Magna Germania .

Dacă niciunul dintre germanii belgieni nu vorbea sau nu o limbă germanică în sens modern este incert. Numele conducătorilor și triburilor lor par să aibă în mare parte origini celtice , ceea ce este de fapt adevărat și pentru triburile vecine ale Rinului din „Germania” la acea vreme, precum Tencteri și Usipetes . Pe de altă parte, analiza toponimiei pare să arate că o limbă germanică a fost vorbită în această regiune din secolul al II-lea î.Hr., și există, de asemenea, semne ale unei limbi de substrat mai vechi în regiunea Belgiei (vezi Nordwestblock ). Așadar, celta, deși influentă cultural, poate că nu a fost niciodată limba primară a zonei [13] .

Pe lângă germani , Atuatuciul trăia probabil și în ceea ce avea să devină Civitas Tungrorum . Cezar i-a tratat ca pe un popor diferit de germani, deși strămoșii lor se aflau și în est, deoarece descendeau din rămășițele Cimbri . De vreme ce aveau un fort pe marele deal, iar numele lor ar putea însemna și „oameni puternici”, se crede că Aduatuci a trăit în Valonia deluroasă, posibil lângă Namur. Ambiorix , unul dintre cei doi regi ai Eburonilor, i-a plâns lui Cezar că trebuie să aducă un omagiu Aduatucilor și că fiul și nepotul său au fost ținuți în robie de aceștia [14] . Dar odată revoltat împotriva romanilor, el a călărit mai întâi spre Aduatuci, apoi spre Nervi, în căutarea aliaților [15] .

Aduatuci și germani (în sens strict) au participat la o alianță a triburilor belgiene împotriva lui Cezar în 57 î.Hr. Înainte de această bătălie, informațiile de la Remi , un trib aliat cu Roma, au susținut că germanii (Condrusi, Eburones, Caeraesi și Paemani, dar nu și Segni) promiseră împreună, credeau ei, aproximativ 40.000 de oameni. Aduatuci promisese 19.000 [11] . În 54 î.Hr., după înfrângerea acestei alianțe în bătălia Sabi , Eburonii și Aduatuci s-au răzvrătit din nou în alianță cu triburile galice din sud și vest, Treveri și Nervi .

Capitala Eburonilor este numită de Cezar ca Aduatuca . Este posibil ca acesta să fie același loc cu Tongerenul modern (latină Aduatuca Tungrorum ), cu excepția faptului că termenul poate însemna pur și simplu „fortificație”. Un motiv pentru îndoială este că Cezar pare să indice că Aduatuca se afla aproape de centrul teritoriului Eburon și că partea principală a acestui teritoriu se află între Meuse și Rin, în timp ce Tongeren se află în întregime la vest de Meuse [12] [ 16] .

După un succes inițial, revolta împotriva lui Cezar a eșuat și a cucerit zona. El susține că a încercat să anihileze „rasa și numele statului Eburonilor”, pentru „crima” lor care a declanșat revolta, să fi ucis locotenenții săi Quinto Titurio Sabino și Lucio Aurunio Cotta când au cerut să fie găzduiți între Eburonii pentru iarnă timp de un an cu recolte proaste [17] . Ambiorix a fugit în Ardeni cu un cal [18] . Mulți alții au fugit în păduri, mlaștini și insule de maree de pe coastă [17] .

Celălalt rege al Eburonilor , Cativolco , s-a sinucis „cu bursucul , din care există o mare abundență în Galia și Germania” [19] . Numele „Eburoni” (ca și alte nume tribale similare ale celților din Europa) se bazează pe cuvântul celtic pentru tisa și acest lucru poate fi valabil și pentru Toxandri ulterior.

Imperiul Roman

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Germania de Jos .

Sub romani, de exemplu, pe vremea lui Augustus , civitas din Tungri a fost considerat inițial parte din Gallia Belgica . Mai târziu, probabil pe vremea lui Dioclețian , s-a separat, departe de vecinii lor belgieni din vest, Menapi și Nervi , pentru a se alătura teritoriilor care se întindeau de-a lungul frontierei militare a Rinului și deveneau parte a Germaniei de Jos „Germania de Jos”, și încă mai târziu, aceasta a fost reorganizată pentru a deveni Germania Secunda [20] . Multe dintre grupurile tribale care locuiau pe malul vestic al Rinului erau dominate de imigranți de pe malul estic. La nord de Tungri, în delta Rhin-Meuse-Scheldt din Olanda modernă se aflau Batavienii și Frieslandienii și poate încă unii dintre Menapi care fuseseră acolo pe vremea lui Cezar. La nord-est, în cotul Rinului, se aflau Cugerni , care probabil descendeau dintr-o diviziune a Sicambri și probabil și din Betasii . La est de Tungri erau Sunici și pe Rin Ubi , al cărui oraș era Köln , capitala provinciei. Tungri, împreună cu multe dintre statele tribale din Germania de Jos, au participat la revolta Bataviană [21] .

Tongeren a fost un oraș important pe numeroase rute est-vest romane, inclusiv Amiens - Bavay -Tongeren- Maastricht - Heerlen - Köln , care a fost un traseu foarte important, și Boulogne - Kortrijk - Tienen -Tongeren, care se îndrepta spre sud de drumul principal modern spre Tienen - Sint-Truiden - Borgloon -Tongeren, prin satele Overhespen, Helshoven și Bommershoven. Zonele mai fertile la sud de aceste drumuri erau mai populate și mai complet romanizate. În nordul nisipos al orașului Civitas , așa-numitul Campine (în olandeză De Kempen ) era mai puțin fertil și mai puțin populat.

În cadrul civitas Tungrorum , unele informații supraviețuiesc în subdistricte ( pagi ), fiecare cu nume tribale aparente. Majoritatea acestor informații provin din evidențe militare, referitoare la unitățile recrutate din aceste zone. Civitas avea cel puțin trei alae și patru cohorte care-i purtau numele, dintre care două erau cu mult timp stabilite în nordul Angliei, lângă zidul lui Hadrian , unde ele și alte unități germanice au fost mutate după revolta Bataviană [22] .

  • Prima cohortă este cunoscută dintr-o duzină de registre diferite, în mare parte legate de zona de frontieră scoțiană, în special de Vindolanda [23] .
  • A doua cohortă este cunoscută din două inscripții, una în Birrens (Roman Blatobulgium ) și una în Castlesteads , ambele aproape de granița scoțiană [24] .

Numele unuia dintre grupurile tribale ale germanilor a supraviețuit de pe vremea lui Cezar și până astăzi, Condrusi , care a trăit în Condrozul din Valonia. Un alt supraviețuitor din epoca medievală, Caeroses, care a trăit în pădurea Eifel chiar peste graniță în Germania modernă.

Un nou nume în epoca romană este Toxandria , districtul Toxandri , care pare să fi fost în mare parte din civitas care conține regiunea nisipoasă a Campine din nord, dar poate se suprapune în țara Nervi , deoarece apar și unii Toxandri în cohorte de civitas nerviana spre vest. La fel ca în general cu Tungri, al cărui nume apare și pentru prima dată sub romani, fie acesta era un nou trib germanic care intra în regiune, fie alternativ s-a sugerat că ar putea fi o traducere latină a numelui Eburones, al cărui nume numele fusese anihilat de Cezar. Ambele nume se referă aparent la tisa ( taxus în latină) [4] .

Se pare că Pagus Catualinus a existat în sau aproape de Heel pe Meuse , ceea ce corespunde Catvalium în harta Tabula Peutingeriana . Numele pare a fi celtic lingvistic [25] .

Pagus Vellaus este asociat cu numele pădurii Veluwe din Olanda. Unii soldați ai acestui pagus au ridicat un monument către o zeiță numită Ricagambeda (aparent un nume germanic ), în timp ce staționau în Birrens, Scoția, ca parte a celei de-a doua cohorte a Civitas Tungrorum. Deoarece Veluwe modern se află la nord de Rin și în afara teritoriului Tungri, retragerea lor în armată este un caz în care un trib germanic a fost recrutat din afara granițelor [4] sau se referă la un alt Veluwe drept Parcul Național De Groote Peel între Eindhoven și Venlo [26] . Numele lor a fost comparat cu numele Vellaus , numele unui zeu găsit în unele inscripții [27] .

(De asemenea, s-a propus ca Betasii să fi trăit lângă Geetbets , la granița dintre Brabant și Limburg , dar se pare mai probabil că au locuit într-o zonă mai apropiată de Rin în Germania modernă.)

Harta Imperiului Roman și Magna Germania la începutul secolului al II-lea

Deja în timpul războaielor galice de la Cezar, triburile germanilor făceau raid pe Rin, iar mulți s-au așezat în cele din urmă acolo. Așa cum a scris Tacitus, "Fără îndoială, germanice sunt populațiile așezate de-a lungul malului Rinului: Vangioni , Triboci , Nemeti . Nici măcar Ubii nu se înroșesc de la originea lor, deși meritau să fie o colonie romană și mai bine se numesc Agrippinesi după numele fondatorului. " [28] . Triburile pe care le menționează sunt toate triburi menționate și de Cezar, deoarece au încercat să traverseze Rinul când acesta se afla în zonă.

Ubii se aflau în nord, regiunea Eburones, și au devenit oamenii din regiunea Köln și Bonn în timpul epocii imperiale romane. Celelalte trei triburi fuseseră invadatori pe Rinul superior, mai aproape de Elveția modernă.

Imperiul Roman a procedat la formarea a două noi provincii cisreniene numite „Germania” pe partea de vest a Rinului, în stil galic.

  • Germania superioară era cea mai sudică dintre cele două provincii ale Germaniei Cisrenane. Avea capitala Mogontiacum ( Mainz ) și cuprindea zona Alsacei moderne și colțul Elveției, Germaniei și Franței.
  • Germania de jos , se întindea de-a lungul Rinului inferior și își avea capitala la granița germană în Köln . Acesta a inclus Bonn modern, Neuss , Xanten , Nijmegen și delta Rin-Meuse-Scheldt . De-a lungul Rinului, în Germania de Jos se aflau nu numai Ubii, ci și alte triburi care trecuseră Rinul în imperiu: Cugerni , despre care se crede că fac parte din Sigambri , și Batavi , credeau că sunt descendenți din Catti. Originea altora precum Marsacii , Frisiavoni , Betasii și Sunuci este mai puțin sigură, dar se crede că toate sunt germanice. La un moment dat Civitas Tungrorum, districtul presupusei origini în care locuiseră germanii , a devenit parte a Germaniei de Jos.

Astfel, cele două provincii romane numite Germania , ambele în principal la vest de Rin, au dat o formă oficială conceptului de germani cisreneni .

Sfârșitul erei

Pe măsură ce imperiul creștea, presiunea triburilor germanice care traversau Rinul a devenit mai mare, în special în zonele cele mai apropiate de Rin. Partea de nord a Civitas Tungrorum a devenit depopulată și a fost colonizată mai târziu de francii Sali , care i-au spus că aceasta.teritoriu cu vechiul său nume de Toxandria. Zona care se învecinează la est cu Civitas Tungrorum , tot de-a lungul Rinului, a devenit teritoriul francilor riverani . În cele din urmă, întreaga zonă a vechii civitas a devenit zona centrală de ocupare a francilor Sali. De aici a început dinastiile lor merovingiene și carolingiene să cucerească o mare parte din Europa de Vest.

Așa cum am menționat anterior, o modalitate în care vechea civitas a supraviețuit a fost episcopia creștină medievală, eparhia Liège, deși sediul său s-a schimbat de la Tongeren la Maastricht și mai târziu la Liège. Cu toate acestea, această eparhie a fost redusă semnificativ în secolul al XVI-lea .

În plus față de documentele istorice precum cele discutate mai sus, vechea denumire a Tungri supraviețuiește numai în nume precum Tongeren și Tongerloo.

Notă

  1. ^ a b ( FR ) Marc Suttor, Vie et dynamique d'un fleuve: la Meuse de Sedan à Maastricht, des origines à 1600 , De Boeck, DL 2006, pp. 219-221, ISBN 978-2-8041-5041-9 ,OCLC 470383863 .
  2. ^ A b (EN) ENCICLOPEDIA CATOLICĂ: Liege , pe newadvent.org. Adus la 15 ianuarie 2018 .
  3. ^ Wightman , pp. 30–31 .
  4. ^ a b c Wightman , pp. 53–55 .
  5. ^ Byvanck , pp. 473–474 .
  6. ^ Jappe Alberts .
  7. ^ (EN) Rick Bonnie, Cadastres, misconceptions and Northern Gaul: a study study from the belgian Hesbaye region , Sidestone Press, 2009, p. 74, ISBN 978-90-8890-024-2 ,OCLC 842900457 .
  8. ^ ( DE ) Thomas Grünewald and Sandra Seibel, Kontinuität und Diskontinuität: Germania inferior am Beginn und am Ende der römischen Herrschaft: Beiträge des deutsch-niederländischen Kolloquiums in der Katholieke Universiteit Nijmegen, (27.6 bis De 30, 2003) , pp. 119–144, ISBN 978-3-11-017688-9 ,OCLC 54865804 .
  9. ^ Lamarcq și Rogge .
  10. ^ Tacitus, Germania , Cap. II .
  11. ^ a b Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber II.4 .
  12. ^ a b Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber VI.32 .
  13. ^ Lamarcq și Rogge , p. 44 .
  14. ^ Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber V.27
  15. ^ Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber V.38 "
  16. ^ Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber V.24
  17. ^ a b Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber VI . 34 .
  18. ^ Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber VI.33
  19. ^ Iulius Caesar, De Bello Gallico , Liber VI.31 .
  20. ^ Wightman , p. 202 .
  21. ^ Wightman , p. 104 .
  22. ^ (EN) Robert Nouwen, The Vindolanda tablets 88/841 and the cohors I Tungrorum milliaria in Lodewijckx Marc (eds), Aspecte arheologice și istorice ale societăților vest-europene: album amicorum André Van Doorselaer, Leuven University Press Lueven, 1996, pp. . 123-134, ISBN 90-6186-722-3 ,OCLC 37450210 .
  23. ^ (EN) Mike Haseler și Kevan White, COHORS PRIMAE TVNGRORVM pe roman-britain.co.uk, 6 februarie 2016. Accesat la 15 ianuarie 2018 (depus de „url original 16 ianuarie 2018).
  24. ^ (RO) Mike Haseler și Kevan White, COHORS SECVNDAE TVNGRORVM MILLIARIA EQVITATA pe roman-britain.co.uk, 6 februarie 2016. Accesat la 15 ianuarie 2018 (depus de „Original url 16 ianuarie 2018).
  25. ^ ( DE ) Herbert Jankuhn și Johannes Hoops, Linksrheinische Germanen , în Reallexikon der germanischen Altertumskunde , vol. 18, ediția a II-a, De Gruyter, 2001 [1968] , p. 493, ISBN 3-11-016950-9 ,OCLC 15490062 .
  26. ^ ( FR ) P. Marchot, Le pagus Vellavus , în Revue belge de philologie et d'histoire , vol. 9, nr. 3, 1930, pp. 897–898, DOI : 10.3406 / rbph.1930.6726 . Adus la 16 ianuarie 2018 .
  27. ^ Byvanck , p. 489 .
  28. ^ Tacitus, Germania , Cap. 28

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe