Clémentine (serial animat)
| Clémentine | |
|---|---|
| seriale TV animate | |
 Clémentine | |
| Limbă orig. | limba franceza |
| țară | Franţa |
| Autor | Bruno-René Huchez |
| Direcţie | Rene Borg , Jean Cubaud |
| Scenariu de film | Gilles Taurand , Olivier Massart |
| Char. proiecta | Pascale Moreaux |
| Muzică | Paul Koulak |
| Studiu | IDDH |
| Net | Antenele 2 astăzi Franța 2 |
| Primul TV | 2 octombrie 1985 |
| Episoade | 39 (complet) 2 sezoane |
| Durată | 24 min |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | 1988 |
| Studio dublu aceasta. | Studio PV |
| Tip | aventură |
Clémentine este un serial francez de desene animate în coproducție japoneză creat de Bruno-René Huchez și produs de Narcisse X4, IDDH, Antenne 2 (acum France 2 ) și Télé Hachette în 1985 ; este format din 39 de episoade pe două sezoane. Această serie este despre o fetiță de zece ani limitată la un scaun cu rotile .
Ideaţie
Creatorul seriei, Bruno-René Huchez, pentru realizarea subiectului și a poveștilor, pe baza amintirilor sale personale. La o vârstă fragedă s-a întâmplat să fie foarte bolnav și să fie închis la pat. Mama lui îi spunea tot felul de basme pentru a-l înveseli. Aceste evenimente au servit apoi pentru a ne imagina această poveste. Clémentine este una dintre rarele serii animate cu o persoană cu handicap.
Complot
Povestea este situată la începutul anilor 1900, în anii 1920. Clementine este fiica lui Alex, un pilot erou de război francez, care a crescut-o singură pe ea și pe fratele ei Matteo ( Petit boy ). Într-o zi, Clementine și tatăl ei Alex zboară deasupra unui circ al cărui regizor, Mollache, maltratează animale și artiști de circ; cea mică decide, împreună cu prietenii ei, să elibereze animalele; făcând acest lucru, el respinge planurile lui Mollache, care se dovedește a fi un slujitor al demonului Malmoth. Malmoth se răzbună și provoacă un accident de avion care îl determină pe Clementine să-și piardă utilizarea picioarelor. Nemulțumit de această deficiență, Malmoth înlocuiește medicul care ar trebui să opereze un impostor care are sarcina de a o ucide. Impostorul este expus, iar Clementine se întristează, disperând că va putea merge din nou. Mai târziu, Clementina primește o vizită de la Chimera, o entitate benefică misterioasă, care apare ca o femeie cu părul mov; Chimera îi dă darul de a călători în lumea viselor prin bula ei magică; în această dimensiune imaginară, Clementine, însoțită de pisica zburătoare Elica, poate merge și, sub egida Chimera, strică în mod repetat planurile lui Malmot, întâlnind personaje istorice și fictive celebre, precum Aladdin , Oliver Twist , Charles Lindbergh și alții. Clementina călătorește și în lumea reală, în căutarea unui leac, iar călătoriile ei fantastice sunt corelate cu călătoriile ei reale, făcându-o să întâlnească personaje imaginare în locurile lor de origine (de exemplu, ea îl întâlnește pe Pinocchio în Italia ). Treptat, acest medicament imaginar îi redă lui Clementine voința de a trăi și spiritul necesar luptei împotriva răzbunătoare Malmot în lumea reală și nu numai în cea fantastică.
Critică și controversă
După succesul său în Franța și în alte părți ( Europa , Rusia , China , America Latină , Turcia ) serialul a câștigat numeroase critici, pentru violența relativă a unora dintre scenele sale, pe care copiii mici sunt dificil de urmat. Mai ales în timpul intervențiilor frecvente ale demonului Malmoth, al cărui trup terifiant este alcătuit din flăcări, care încearcă în orice fel să omoare Clementina, cheia distrugerii sale; pentru a face acest lucru, îi aruncă împotriva oamenilor blestemați, care trăiesc într-un regat infernal la care se întorc după ce au pierit în acțiune; adevărata lor formă este de obicei cea a capetelor și fețelor umane combinate cu forme de animale respingătoare (viermi, insecte, dinozauri etc ...).
În mod similar, a criticat vicisitudinile Clementinei de-a lungul firului narativ, cum ar fi boala ei sau pierderea celor dragi, care au fost considerate inadecvate pentru o serie animată destinată a priori copiilor. Cu toate acestea, alții consideră pozitive aceleași evenimente, considerându-le dezvoltate într-un mod inteligent, fără verecondii sau excese de sentimentalitate, în raport cu alte serii animate răspândite în aceeași epocă.
Pe de altă parte, odată cu trecerea episoadelor și a țărilor încrucișate, seria se dovedește a fi foarte bogată în simboluri și referințe culturale, pe care copiii mici sunt greu de înțeles; în special în episoadele recente, cu țări precum Egipt și Japonia , astfel încât uneori pare mai accesibil adulților decât copiilor.
Lista de episoade în franceză
Sezonul 1
- 01. Sinistrul Mollaches
- 02. La fuite en ballon
- 03. Accidentul
- 04. La vengeance de Malmoth
- 05. Operarea du diable
- 06. Clémentine en Italie: La fête à Venise
- 07. Clémentine en Italie: La mura aux murènes
- 08. Clémentine en Allemagne: Maison de gâteau
- 09. Clémentine en Allemagne: Le secret du miroir
- 10. Clémentine en Angleterre: Le bébé sauvé des eaux
- 11. Clémentine en Angleterre: La chasse à l'homme
- 12. Clémentine en Suède: À la recherche de Nils Holgersson
- 13. Clémentine en Suède: Les veuves rouges
- 14. Clémentine en Afrique: Le petit roi de la jungle ou Mohann, l'enfant de la jungle
- 15. Clémentine en Afrique: L'herbe de vie
- 16. Clémentine au pays des Mille et une Nuits: Pour les beaux yeux d'une princesse
- 17. Clémentine au pays des Mille et une Nuits: Clémentine, general de l'armée des sables
- 18. Clémentine au Canada: La cabane des Batifole
- 19. Clémentine au Canada: Les Gorges des Mille-Échos
- 20. Clémentine en Espagne: L'or et la peste
- 21. Clémentine en Espagne: L'armada des Toros
- 22. Clémentine en Égypte: The cité de l'Horizon
- 23. Clémentine en Égypte: Le voyage au pays des morts
- 24. Clémentine au Japon: La voie du Saber
- 25. Clémentine au Japon: La peur vaincue ou La guérison de Clémentine
Sezonul 2
- 26. La guerre des grouillants
- 27. Drôle de guerre
- 28. La mort au bout du monde
- 29. Linia
- 30. Le courrier des Amériques
- 31. Ginette ca de pique
- 32. Les aviontures du père Tompier
- 33. La fiancée de Malmoth
- 34. Le dragon dans les nuages
- 35. Le fou des steppes
- 36. Le chant d'amour
- 37. Superstar Clémentine
- 38. Malmotha
- 39. Le dernier voyage
Dublarea
| Personaj | Actor vocal italian |
|---|---|
| Clementina | Fata de masa Paola |
| Matteo | Veronica Pivetti |
| Elice | Anna Bonel |
Piesă tematică
Inițialele seriei din adaptarea italiană este cea originală franceză, dar, spre deosebire de țară, nu a fost difuzată în întregime: doar primele șapte secunde.
Elemente conexe
linkuri externe
- Clémentine , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Clémentine , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Spl80, site-ul de desene animate din anii 80 , pe spl80.com .
- Nijirain, un site despre animația japoneză din anii 1980 , la nijirain.com .
- ( FR ) Planete Jeunesse, foaia desenului animat , pe planete-jeunesse.com (arhivat din original la 12 ianuarie 2012) .
- ( FR ) Muzică și versuri ale temei , pe coucoucircus.org .
