Adjectiv demonstrativ
Adjectivele demonstrative indică poziția unei persoane sau a unui lucru în spațiu, timp și vorbire, față de vorbitor sau ascultător. Ceea ce este indicat este deci recunoscut din context (vezi deissi ).
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| Masculin | Femeie | Masculin | Femeie |
| acest | acest | aceste | aceste |
| acest | acest | aceste | aceste |
| că / că | acea | cei / aceia / aceia | acestea |
Mai ales aceasta și aia sunt folosite în italiană. După cum este evidențiat în tabel, cel care se potrivește în formă cu cuvântul similar articolului : acel prost , dar acel dulap, acel copil, acei copii, acele grădini zoologice . Prin urmare, diferă ca formă de pronumele demonstrativ corespunzător ( îmi place asta, îmi plac acelea ).
Cu referire la spațiu
Această intrare sau secțiune pe tema Lingvistică nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
- aceasta (-a, -i, -e) indică pe cineva sau ceva apropiat de vorbitor :
- Am citit această carte ;
- aceasta (-a, -i, -e) indică pe cineva sau ceva apropiat de ascultător :
- Poți să- mi treci cupa asta ?
- care (-a, those, -e) indică pe cineva sau ceva departe de vorbitor și ascultător :
- Uită-te la vulturul care se ridică în albastru.
Cu referire la spațiu, adjective și pronume demonstrative this , this and that pot fi întărite prin adverbele qui / qua , costì / costà there / there ; acestea sunt francezisme răspândite acum în limba comună.
- Acum mă duc la acel magazin de acolo .
- Aceasta este chiar cartea pe care am vrut să o cumpăr .
Diferența dintre acesta , acesta și cel urmează, prin urmare, pe cea pe care o găsim între aici , acolo și acolo . În zilele noastre, acest lucru este folosit în vorbirea din Toscana sau, adesea, într-un mod greșit, pentru a da discursului o amprentă curtenească sau ca un toscanism arhaic, în locul acestui sau acela, în timp ce corect, ar trebui să fie folosit în contrast și numai atunci când obiectul vorbirea este aproape sau aproape de cea cu care vorbiți. Termenul codesto , de uz toscan, este folosit mai presus de toate în italiană literară. Putem spune că acest lucru indică apropierea, în schimb, care indică îndepărtatul.
Pe de o parte, este adevărat că dialectul toscan nu este singurul care cunoaște cele trei forme de adjectiv demonstrativ, deoarece chiar și în diferite soiuri ale Italiei de sud se remarcă printre tipurile chisto , Chisso și chillo (acesta, Codest, ce ) și Italia centrală (maceratese quistu, quissu și quillu). Cu toate acestea, tipul de deissi al italianului standard utilizat în prezent se bazează numai pe opoziția dintre apropiat și îndepărtat față de vorbitor.
Câteva exemple pentru acest lucru :
- Atunci să citim această notă. Ce să amânați? (Nota este în mâinile soției lui Necchi; Amici actul meu II ).
- „Și tu care ești acolo, suflet viu, du-te la cei morți” Charon adresându-se lui Dante Alighieri , Inferno, Divina Commedia.
- Este vreodată posibil sau hog un câine | decât aventurile din acest tărâm | toate trebuie rezolvate cu curve mari. Fabrizio De André (de la Carlo Martello se întoarce din bătălia de la Poitiers, nr. 10) - Utilizarea necorespunzătoare, motivată de anumite nevoi stilistice [ fără sursă ] .
Cu referire la timp
- acest lucru indică faptul că timpul la care se referă este aproape :
- Îmi voi aminti multă vreme această zi ;
- care indică faptul că timpul la care se referă este departe :
- În acele zile totul era dificil
Cu referire la discurs
- acest lucru indică ceva despre care urmează să vorbiți sau despre care ați vorbit recent:
- Ascultați aceste sfaturi ...
- care, în schimb, amintește ceva deja spus:
- Aceste cuvinte mi-au rămas în minte
Același, același, așa
Dintre adjectivele demonstrative , de obicei, sunt inserate aceleași și aceleași , care se numesc mai corect adjective de identificare . Acestea indică identitatea sau egalitatea dintre oameni, animale sau lucruri. Au același sens identic :
- Stăm cu aceiași prieteni (= identici ).
- Marco spune întotdeauna aceleași (= identice ) glume .
Uneori, același și același lucru sunt folosite pentru a întări numele la care se referă și chiar înseamnă, doar el în persoană :
- Eu însumi (= chiar eu ) am fost surprins .
- Antrenorul însuși (= antrenorul însuși ) m-a felicitat .
Chiar și acesta este considerat adjectiv demonstrativ, atunci când este utilizat cu sensul de „ce”: astfel, cu acea ocazie și așa mai departe. ; [1] în plus, înlocuiește din ce în ce mai mult alte adjective demonstrative, precum: similar, such, such, such etc.
Povestea are o singură formă pentru singular ( poveste , tal ) și una pentru plural ( astfel ), fără distincție de gen:
- Această atitudine este condamnabilă .
- Astfel de erori sunt inacceptabile .
Funcția articolului definit
Articolul definit poate acționa ca un adjectiv demonstrativ [2] :
- În cursul anului (= anul acesta ) criza se va încheia .
- Nu știu tipul (= acest tip).
Notă
- ^ Treccani.it - Vocabular online
- ^ Marcello Sensini, Gramatica limbii italiene, ed. Mondadori , Milano, 1997, ISBN 88-04-46647-2 .
Bibliografie
- Luca Serianni , gramatică italiană; limbă italiană și literară comună, Torino, UTET, 1989.