Toscanism
Salt la navigare Salt la căutare
Prin Tuscanism înțelegem un cuvânt sau o expresie tipica a toscan . Este obișnuit să le găsim în literatura italiană arhaică până la începutul secolului al XX-lea. De asemenea, se întâmplă destul de des să fie folosit pentru a da discursului o amprentă curtoasă uneori cu efecte de râs. Au fost folosite foarte mult și de Alessandro Manzoni care a mers să clătească hainele în Arno . De obicei rezervoarele literale din care să tragem cuvinte care depășesc canoanele normale sunt: aulicisme , latinisme , tehnicisme , toscanisme, neologisme , silviculturi dar și alte dialecte italiene . Carlo Emilio Gadda a folosit-o foarte mult în lucrările sale. [1]
Exemple de toscanisme:
- aceasta ; pronume adjectiv sau demonstrativ, obiect apropiat de ascultător [2]
- acolo ; loc aproape de ascultător [3]
- chiorba; cap
- de mai sus; acum puțin timp [4] [5]
- site; put [6]
- începe; a incepe
- scaun; scaun [7]
- opriți; opri [8]
- punct; nimic [9]
- iepure; iepure [10]
- alunecare sau alunecare; alunecare sau alunecare [11]
- atingerea; una (referitoare la ore) [12] [13] [14]
Notă
- ^ Edinburgh Journal of Gadda Studies Arhivat 13 martie 2009 la Internet Archive .
- ^ Codesto - Se spune sau nu? - Corriere.it
- ^ Costuri în vocabular - Treccani
- ^ DIANZI - Dicționar online italian Hoepli - Cuvânt, semnificație și traducere
- ^ Prima1 în Sinonime și Antonime - Treccani
- ^ site - Înțelesul și definiția site-ului
- ^ sèggiola in Vocabulary - Treccani [ conexiune întreruptă ] , pe www.treccani.it . Adus la 20 februarie 2019 .
- ^ opriți-vă în Vocabular - Treccani , pe www.treccani.it . Adus la 20 februarie 2019 (arhivat din original la 2 octombrie 2018) .
- ^ point³ în Vocabulary - Treccani , pe www.treccani.it . Adus la 20 februarie 2019 (arhivat din original la 16 octombrie 2018) .
- ^ CONIGLIOLO: definiții, etimologie și citate în Vocabularul Treccani , pe www.treccani.it . Adus la 20 februarie 2019 .
- ^ sdrùcciolo² în Vocabulary - Treccani [ conexiune întreruptă ] , pe www.treccani.it . Adus la 20 februarie 2019 .
- ^ Toscana, dialecte în „Enciclopedia dell'Italiano” , pe www.treccani.it . Adus la 20 februarie 2019 (arhivat din original la 12 noiembrie 2018) .
- ^ Dicționar italian: touch - Sapere.it , pe www.sapere.it . Adus la 20 februarie 2019 .
- ^ Dialectologia toscană | Accademia della Crusca , pe www.accademiadellacrusca.it . Adus la 20 februarie 2019 .
Bibliografie
- Tullio De Mauro, Great Italian dictionary of usage , Turin, UTET, 2000, ISBN 8802078173 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Asociații culturale instituționale din domeniul lingvisticii
- Academia Bran , pe accademiadellacrusca.it . Adus la 15 decembrie 2009 (arhivat din original la 16 noiembrie 2006) .
- Societatea Dante Alighieri , pe ladante.it . Adus la 15 decembrie 2009 (arhivat din original la 30 decembrie 2009) .
- Societatea italiană de glotologie , pe unimc.it . Adus la 15 decembrie 2009 (arhivat din original la 6 martie 2008) .
- Asociația italiană pentru terminologie , pe assiterm91.org . Adus la 15 decembrie 2009 (arhivat din original la 20 decembrie 2009) .
- Institut pentru lexicul intelectual european și istoria ideilor , pe iliesi.cnr.it .
- Society of Italian Linguistics , pe societadilinguisticaitaliana.org . Adus la 11 mai 2019 (arhivat din original la 6 mai 2018) .
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 35124 |
|---|