Codex Bezae

Uncial 05 Manuscris Noul Testament
Un detaliu al textului grecesc al Codexului Bezae
Nume	Bezae
Simbol	D ^ea
Text	Evangheliile și Faptele Apostolilor
Întâlniri	400
Scris	Limba greacă și latină (diglotto)
depozitare	Universitatea Cambridge
Dimensiune	26 x 21,5 cm
Tip de text	occidental
Categorie	IV
Pagini	406
A sustine	pergament

Codex Bezae Cantabrigensis (Gregory-Aland n. D sau 05 ) este un important codex al Noului Testament datat 380-420 (după alții este mai târziu, secolele V-VI). Este scris în latină și greacă uncial (capital) pe un suport de pergament. Conține într-un mod fragmentar doar Evangheliile, Faptele Apostolilor, a treia scrisoare a lui Ioan.

Conţinut

Un detaliu al textului latin al Codexului Bezae

Manuscrisul este scris pe o singură coloană pe pagină. În prezent are 406 coli, care inițial erau probabil 534, cu textul grecesc pe pagina din stânga și textul latin în dreapta. Paginile măsoară 26 x 21,5 cm. Primele trei rânduri ale fiecărei cărți sunt scrise cu roșu, astfel încât cerneala roșie și neagră alternează rândurile la sfârșitul cărților.

Codul prezintă Evangheliile în ordinea occidentală (mai întâi apostolii, Matei și Ioan , apoi colaboratorii apostolilor, Luca și Marcu ). Numai Luca este perfect complet. După câteva pagini lipsă, codul prezintă a treia scrisoare a lui Ioan și o parte din Faptele Apostolilor .

Cel puțin nouă corectori au lucrat la textul biblic de la scrierea sa în secolul al V-lea până la anularea sa în secolul al XII-lea.

Critica textuală

Manuscrisul conține Matei 16,2b-3 și textul Pericopei adulterei ( Evanghelia după Ioan 8,1-11 ^[1] ): este cea mai veche mărturie a pasajului.

Este singurul manuscris care introduce următorul agrafon între versetele 6,5 ^[2] și 6,6 ^[3] din Evanghelie după Luca : ^[4]

„Când, în aceeași zi, a văzut un om care lucra în Sabat, i-a zis:„ Omule! Dacă știi ce faci, ești binecuvântat! Legea." "

Text

Textul grecesc prezintă unele variații care nu se regăsesc în alte manuscrise, mai ales în cazul Faptelor Apostolilor. Există unele omisiuni notabile și o tendință de parafrazare a textului. Prin urmare, mulți cercetători consideră acest manuscris ca un martor nesigur.

Pe lângă manuscrisul grecesc există un text latin care nu este întotdeauna traducerea textului grecesc opus, recurgând uneori la versiuni latine pre-Vulgate.

Istorie

Originea manuscrisului este incertă: sudul Galiei, nordul Italiei, Sicilia, Palestina, Constantinopol, Egipt și Africa de Nord au fost propuse. Limba scribului era latina, care pare să fie scrisă mult mai fluent decât greaca.

Textul este o copie fidelă a unui text grecesc mai vechi, citat și de Iustin și Irineu din Lyon . Savantul englez Frederick Scrivener face ipoteza că Ireneu, care a sosit la Lyon din Smirna în jurul anului 170, adusese textul original din care a fost copiat apoi Codex Bezae . ^[5]

Codexul se afla la Lyon în secolul al IX-lea, când a fost restaurat. Timp de multe secole a fost păstrat în biblioteca mănăstirii Sant'Ireneo din același oraș francez. În timpul războaielor de religie din secolul al XVI-lea, în 1562 manuscrisul a fost dat afară din mănăstire de către calviniștii francezi și a devenit posesia prietenului și succesorului lui Calvin, Teodor din Beza . El a scris că codul a fost mult timp nefolosit în mănăstire. Dimpotrivă, se pare că codul a fost folosit în 1546 la Conciliul de la Trent , datorită unei lecții de latină din Ioan 21 susținută doar de textul grecesc al codului. Teodor din Beza a donat codexul Universității din Cambridge în 1581. În prezent se află în biblioteca universității .

Notă

^ Jn 8: 1-11 , pe laparola.net .
^ Luca 6: 5 , pe laparola.net .
^ Luca 6,6 , pe laparola.net .
^ Hans-Josef Klauck , pp. 9-10 .
^ "Este probabil ca [manuscrisul] să fi fost adus în Galia de către Ireneu și însoțitorii săi în jurul anului 170", FH Scrivener, Bezae codex cantabrigiensis , Londra 1864, "Introducere", P. XLV.

Bibliografie

Enciclopedia Catolică 1910: Codex Bezae
FG Kenyon, Codex Bezae (1901) Jurnalul de studii teologice , pp. 293-299.
David C. Parker, Codex Bezae. Un manuscris creștin timpuriu și textul său , Cambridge University Press, 1992.
( EN ) Hans-Josef Klauck, The Apocryphal Gospels : An Introduction , Continuum International Publishing Group, 2003, ISBN 978-0-567-08390-6 .

Elemente conexe

Manuscrisele nesinciale ale Noului Testament

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Codex Bezae

linkuri externe

Codex Bezae (facsimil digital), pe Biblioteca Universității Cambridge . Adus pe 3 iunie 2021 .
Codex Bezae Cantabrigiensis , pe bible-researcher.com . Adus la 15 septembrie 2006 (arhivat din original la 14 august 2007) .
Codex Bezae Cantabrigensis D05 (text grecesc și latin cu traducere franceză și comentarii), pe oncial.d.free.fr . Adus pe 3 iunie 2021 .

Controlul autorității	VIAF (EN) 194 931 057 · LCCN (EN) n90652993 · GND (DE) 4148191-4

Portal biblic

Portalul literaturii

Portal medieval

[1] Jn 8: 1-11 , pe laparola.net .

[2] Luca 6: 5 , pe laparola.net .

[3] Luca 6,6 , pe laparola.net .

[4] Hans-Josef Klauck , pp. 9-10 .

[5] "Este probabil ca [manuscrisul] să fi fost adus în Galia de către Ireneu și însoțitorii săi în jurul anului 170", FH Scrivener, Bezae codex cantabrigiensis , Londra 1864, "Introducere", P. XLV.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]