Cum sunt seduse femeile
| Cum sunt seduse femeile | |
|---|---|
| Titlul original | Cum sunt seduse femeile |
| Autor | Filippo Tommaso Marinetti |
| Prima ed. original | 1917 |
| Tip | înţelept |
| Limba originală | Italiană |
Cum sunt seduse femeile este un scurt eseu futurist compus de Filippo Tommaso Marinetti în 1916 .
Istoria editorială
În ciuda naturii sale improvizate, How Women Are Seduced a fost cel mai bun succes publicistic al lui Marinetti, atât de mult încât a fost singura lucrare retipărită de două ori în viața autorului.
Textul a fost publicat pentru prima dată în 1917 pentru „Edizioni da Centomila copia” din Florența ; o a doua ediție în 1918 se datorează Edizioni Excelsior din Milano. În 1920 a fost publicată o ediție extinsă la Sonzogno , cu titlul Cum sunt seduse femeile și bărbații trădați [1] . A treia ediție (1941), care a restabilit titlul original, a fost confiscată din ordinul Minculpop [2] .
Un mare extras din capitolul al șaptelea ( Femeia și complicația ) fusese republicat de autor în volumul Cutii de dragoste, conservat în 1927.
Conţinut
Textul apare, chiar și din titlu, ca un produs mai accesibil și „ușor” decât lucrările experimentale compuse de Marinetti în anii precedenți ( cuvintele în libertate de Zang Tumb Tumb , 1912 și Dune , 1914 ).
De fapt, textul are o origine improvizată, fiind dictat de Marinetti lui Bruno Corra în septembrie 1916 , în timpul unei absențe temporare de pe frontul Marelui Război . După cum avertizează însuși autorul, proiectele au fost corectate de acesta în timpul unei convalescențe la spitalul militar din Udine . Paradoxal, în ciuda acestei origini „orale”, este una dintre rarele opere italiene ale lui Marinetti să respecte convențiile de sintaxă și punctuație . A fost, de asemenea, adevăratul succes comercial al primului autor, folosit pentru a tipări cărți pe cheltuiala sa și pentru a le distribui gratuit [3] Cu un titlu ca acela, cartea părea special concepută pentru noul public masculin care se formase în tranșee: restul Marinetti însuși era convins că războiul modifică și el profund comportamentul sexual al bărbaților și femeilor.
Manualul are multe caracteristici comune cu primele manifeste ale futurismului compuse de Marinetti însuși. Tonul este deosebit de polemic, iar conținutul (dacă vă gândiți la anul primei publicații) este extrem de sângeros. Mai mult, dacă afișele au fost adesea împărțite în 11 puncte, modul în care sunt seduse femeile este împărțit în 11 capitole.
Pentru a-i explica viitorului aspirant „cum sunt seduse femeile”, Marinetti recurge foarte des la episoade din viața sa, hrănind imaginea unui tombeur de femmes fulgerător și irezistibil. În acest sens, cartea reprezintă trecerea futurismului de la o mișcare artistică și literară la o mișcare a obiceiurilor: fondatorul nu se mai adresează doar „oamenilor de geniu”, artiștilor sau scriitorilor, ci tuturor aspiranților seducători; dacă manifestele sunt manuale parțial concepute pentru a arăta că oricine poate deveni un savant futurist cu puțin curaj și ceva efort, scopul libretului este de a arăta că toată lumea poate deveni futuristă, dacă nu în literatură, cel puțin în dragoste ( și în război, deoarece abilitățile amatorului futurist coincid cu cele ale soldatului bun: curaj, viteză, inteligență strategică, refuzul „complicațiilor ...”)
În capitolul al zecelea, Femeile, preferă glorioasele mutilate , Marinetti vede în rănile de război o oportunitate de a modifica corpul uman într-un sens futurist, contopindu-l cu oțelul. Această reinterpretare futuristă a mutilărilor va fi reluată în următorul roman Alcova de oțel .
„Glonțul este ca un al doilea tată pentru rănit. Își impune caracterul său. Un atavism de violență feroce și viteză incendiară se strecoară în fibrele sale. Slavă pielii umane sfâșiate de struguri! Descoperiți-i splendoarea accidentată! [...] Femei, faceți ca fiecare italian să spună când plecați: Vreau să vă ofer o rână frumoasă demnă de voi la întoarcerea mea! ... Vreau lupta să-mi remodelez corpul pentru voi!. .. baionete inamice pentru ea!… […] Acesta nu este romantismul care disprețuiește corpul în numele unei abstracții ascetice. Acesta este futurismul care glorifică corpul războiului modificat și înfrumusețat. […] Chirurgia a început deja marea transformare. După Carrel, războiul chirurgical a făcut revoluția fiziologică într-o clipită. Fuziune de oțel și carne. Umanizarea oțelului și metalizarea cărnii la omul înmulțit. Corpul motorului către diferitele părți interschimbabile și înlocuibile. Nemurirea omului! " |
În același capitol, Marinetti ne invită să „echilibrăm forțele celor două sexe” prin înrolarea și a femeilor:
«Și tu! ... Și tu în tranșee! Da "Cel puțin un milion de femei din tranșee alese dintre cele mai rezistente la oboseală! Cele care nu sunt esențiale pentru creșterea copiilor și cultura pământului! Avem încredere deplină în forța ta fizică și în curajul tău! Da, în tranșee! Este absurd! bestial că rămâi ani de zile așteptând și trădând bărbații care luptă. " |
Ediții
- Filippo Tommaso Marinetti, Cum sunt seduse femeile , prefață de Carmen Llera , seria de personaje din anii 1900, Vallecchi, 2003, p. 130, ISBN 88-8427-088-X .
- Filippo Tommaso Marinetti, How women are seduced, editat de Andrea Chinappi, Circolo Proudhon Edizioni, 2015, pp. 130, ISBN 978-88-99488-07-9
- Filippo Tommaso Marinetti, Cum sunt seduse femeile , introducere de Cecilia Bello Minciacchi, BUR, Rizzoli, 2015.
O reproducere anastatică a ediției din 1917 este, de asemenea, pe piață. [ fără sursă ]
Notă
- ^ Pentru indicații bibliografice, vezi Filippo Tommaso Marinetti, Teoria și invenția futuristă , Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 2005, pp. 1220-1221
- ^ Claudia Salaris, Marinetti - Artă și viață futuristă , Editori Riuniti, Roma 1997, p. 319
- ^ Giovanni Prezzolini, Marinetti dezorganizator , La Voce »la 30 martie 1915; Claudia Salaris, editor Marinetti , il Mulino, Bologna, 1990.
