Concurs cu premii (film)

Concurs

Titlul original	Ducksters
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1950
Durată	7 min
Relaţie	1.37: 1
Tip	animație , comedie
Direcţie	Chuck Jones
Scenariu de film	Michael Maltese
Producător	Edward Selzer
Casa de producție	Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană	Warner Bros.
Asamblare	Treg Brown
Muzică	Carl Stalling
Animatori	Lloyd Vaughan , Ken Harris , Phil Monroe , Ben Washam
Fundaluri	Pete Alvarado
Actori vocali originali
Mel Blanc : Porky Pig, Daffy Duck, spectator
Actori vocali italieni
Alida Cappellini : Porc de porc Oreste Lionello : Daffy Duck Vittorio Congia : spectator Re-dublare (1999) Marco Bresciani : Porc Porky Marco Mete : Daffy Duck

Sweepstakes (The Ducksters) este un film din 1950 regizat de Chuck Jones . Este un scurtmetraj de animație Looney Tunes , lansat în Statele Unite la 2 septembrie 1950. ^[1] Titlul este o parodie a filmului din 1947 The traffickers (The Hucksters). Din 1999 a fost distribuit sub titlul Gioco a premi .

Complot

Un cadru din film

Porky Pig este concurentul unui joc premiat la radio intitulat Exact sau AAAAHHH !! (parodie macabră a chestionarului Adevăr sau consecințe ) în care scopul este să răspundă la întrebări aproape imposibile sau absurde și întunecate puse de Daffy Duck . Când Porky nu răspunde corect sau la timp, trebuie să „plătească penalizarea”, de exemplu lovind un ferăstrău circular sau fiind aruncat în aer cu dinamită în timp ce încearcă să răspundă la următoarea întrebare. Premiile sunt și ele similare, deoarece câștigarea Stâncii din Gibraltar sau a apei din Cascada Niagara face ca toate acestea să fie aruncate asupra lui în timpul programului. În cele din urmă, Daffy îl provoacă pe Porky la o întrebare finală pentru un mare premiu. Porky trebuie să ghicească cine este o stea de film misterioasă, având ca singur indiciu înregistrarea ei spălându-și dinții în zilele de miercuri. Porky nu reușește să răspundă corect și Daffy îl invită în vestiarul vedetei să o întâlnească, doar pentru a dezvălui că este o gorilă care continuă să-l măcelărească brutal pe Porky. Porcul iese și avansează amenințător spre Daffy, care renunță și îi dă jackpotul (26 de milioane și trei cenți). Porky îl contactează imediat pe președintele companiei de radio și o cumpără pentru suma exactă a premiului. De când este acum șeful ei, Porky schimbă roluri cu Daffy și îl lasă să treacă prin toate agresiunile pe care le-a suferit.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtul a ajuns în Italia direct la televiziune în anii șaptezeci. Dublarea, realizată de CVD , are unele inexactități în adaptare (de exemplu, cea cumpărată de Porky se numește o companie de televiziune). O nouă dublare a fost realizată pentru lansarea VHS în 1999 de Royfilm , sub îndrumarea lui Renzo Stacchi în dialogurile (mai corecte) ale lui Giorgio Tausani. Cu toate acestea, prima dublare a fost inclusă pe DVD. Deoarece nu a fost înregistrată o coloană internațională, în ambele cazuri, muzica prezentă în timpul dialogurilor a fost înlocuită.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord

The Looney Tunes Video Show, # 1 (1982)

Italia

Pachet surpriză! (1999)

Laserdisc

Ham on Wry: The Porky Pig Laser Collection (1992)

DVD

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al doilea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Best of Daffy & Porky ) lansat pe 28 octombrie 2003; ^[2] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul Daffy Duck & Porky Pig . ^[3]

Notă

^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 214, ISBN 0805008942 .
^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Adus la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Accesat 19 august 2020.