Flora Zuzzeri

Portretul unei femei din Dubrovnik de la sfârșitul secolului al XVI-lea, considerat în mod tradițional de Flora Zuzzeri

Flora Zuzzeri (în surse numele propriu este redat și ca Fiora sau Fiore , numele de familie fiind și Zuzeri , Zuzzori , Zuzori , Zuzzari , Zuzari , Zuzzara sau Zuzara ; în croată Cvijeta Zuzorić ) ( Ragusa , 1552 - Ancona , 1 decembrie 1648 ) a fost o poetă din Ragusa , cunoscută pentru a fi muza inspiratoare a unor poeți contemporani. De-a lungul timpului a devenit simbolul poeticii feminine renascentiste dalmate .

Viaţă

Începând cu secolul al XV-lea, multe familii se mutaseră de la Ragusa la Ancona : municipalitatea aprobase de fapt admiterea lor pentru a trăi și a participa la viața orașului ca o colonie de noi cetățeni.

În anul 1562, cetățeanul Ragusa Francesco Zuzzeri ^[1] s-a mutat apoi cu familia sa la Ancona, pentru a încerca noi averi prin exercitarea comerțului și, în special, a schimbului de valută și a transportului de mărfuri către Marea Adriatică . Era deja căsătorit de multă vreme cu nobila Maria Radagli, cu care avea unsprezece copii: cinci băieți și șase fete. Flora a fost a doua dintre femei și a ajuns la Ancona când avea doar unsprezece ani.

În câțiva ani, toți descendenții lui Francesco Zuzzeri s-au căsătorit: doar una dintre surorile Florei - Margherita, cea mai tânără - s-a căsătorit cu un bărbat Ragusa, în timp ce ceilalți au găsit un soț printre descendenții nobilimii anconitane. Este probabil ca Flora să-și fi întâlnit viitorul soț - florentinul Bartolomeo Pescioni, fiul lui Francesco di Domenico - în jurul anului 1569, când s-a dus la Ancona pentru a-și îngriji afacerea, așteptând să plece la Ragusa ca consul florentin. Astfel, după nunta - sărbătorită la Florența la 14 martie 1577 - Flora Zuzzeri s-a mutat înapoi la Ragusa ca tânăra soție a diplomatului: faima ei pentru frumusețea sa singulară a precedat-o.

Certificatul de deces al Florei Zuzzeri: doamna Fiora Zuzzara mușcată în jurul vârstei de 96 de ani în parohia San Pietro, a fost înmormântată la San Francesco Ad alto Adi la prima decembrie 1648

Inserată în cercul nobilimii Ragusa, Flora Zuzzeri a început să compună versuri ^[2] , invitată a celor mai bune saloane. Decisivă pentru ea a fost întâlnirea cu Nicolò Vito di Gozze , unul dintre cei mai talentați și culti filosofi și scriitori Ragusa din toate timpurile, care i-a apreciat ingeniozitatea și a încurajat-o să continue în activitatea literară. Flora Zuzzeri și soția lui Gozze - Maria Gondola - au fost, așadar, protagoniștii a două dialoguri publicate de filosoful Ragusa: Dialogul frumuseții numit Anthos după mintea lui Platon și Dialogul iubirii numit Anthos ^[3] , dar interesul și devotamentul poporul Ragusa către Flora, împreună cu invidia pentru spiritul ei plin de viață și cultura profundă, au dezlănțuit resentimentele nobile doamne din Ragusa și ale unei părți a societății orașului. Cuvintele dulci cu care Nicolò Vito di Gozze a descris-o în lucrările sale au provocat un scandal foarte puternic, care chiar a pus în pericol activitățile comerciale ale lui Bartolomeo: în 1583 Bartolomeo Pescioni și Flora Zuzzeri s-au întors la Ancona și de acolo nu se vor mai mișca.

În casa din cartierul San Pietro, Flora a organizat un grup de lectură și schimb literar, de parcă ar fi fost o adevărată academie . Un poet care frecventa casa - pe nume Giulio Mosti - s-a îndrăgostit atât de mult de Flora încât i-a cerut prietenului său Torquato Tasso să compună poezii pentru ea, ceea ce Tasso - care probabil nu a cunoscut niciodată Flora Zuzzeri - a făcut: unele compoziții ale sale erau de fapt dedicate o „femeie din Ragusa care locuiește în Ancona” numită „Fiordispina” ^[4] .

Bartolomeo Pescioni a murit la 15 iunie 1593, după treisprezece ani de căsătorie fără copii: Flora a început apoi o lungă perioadă de văduvie, mângâiată de prezența surorilor și a fratelui său Bernardo.

Flora Zuzzeri a murit la Ancona la 1 decembrie 1648 și a fost îngropată în Biserica San Francesco ad Alto ^[5] .

Scrieri dedicate ei

Dal Tasso

Într-o scrisoare către prietenul său Giulio Mosti, Torquato Tasso a scris: „În orice caz, îți trimit madrigalul în acel subiect în care m-a întrebat, cu numele acelei vitejioase doamne, al cărei nume nu poate fi să scrie despre asta în judecata mea pastorală și ție îți sărut mâinile ” ^[6] .

În cadrul rimelor lui Tasso, câteva sonete și madrigale sunt dedicate Florei Zuzzeri, prezentată ca o lucrare în care poetul „La cererea domnului Giulio Mosti laudă Ancona unde a văzut o nobilă din Dubrovnik numită Fiordispina” . Următoarele versete fac aluzie expresă la Flora ^[7] :

Și încuietorile umbrite nu sunt niciodată verzi
explica atat de frumos atunci incat gerul rece
sau vălul dispare din noapte,
ca acestea, unde dragostea ascundea plasele;
nici stele rouă de dimineață
par atât de vagi în cerul pur,
ca niște ochi senini cu lumină și frig,
nici ca buzele și roșu roz.
Și cu siguranță aceasta este o floare de mare frumusețe
și a virtuții care s-a născut în Iliria,
dar eu duc Iubirea pe acest țărm;
unde suspinele în loc de aura de vară
iar lacrimile amare sunt apele calde
care îi cresc mirosul și vagitatea.

Care dintre păsări este regele vulturului,
la fel cu orice altă floare
„Fior di spina” este rege;
iar între bețele înțepătoare găsește Iubirea,
ca printre mulți bărbați înarmați
nu va fi niciun domn.
Amor vede garda din toate părțile;
dar face o mie de suflete vagi
a rănilor ei dulci.

În sonetul intitulat în mod tradițional Banchet și dans la o femeie frumoasă din Ragusa , Tasso declară printre altele:

Și ai arătat ca Ancona, a treia rundă
hanul său dulce și acoperișurile tale sublime,
valurile, stâncile și arenele minuscule
și aura pură și aura ta senină
oftat de dragoste și sâni duri
s-au distrus de bucurie și dorință.

De Nicolò Vito di Gozze

Povestea celor două Dialoguri pe care Nicolò Vito di Gozze le-a dedicat Florei Zuzzeri și care a influențat foarte mult viața poetei, s-a desfășurat într-un mod complex: gânditorul Ragusa a tipărit cele două lucrări la Veneția în același an (1581) și scandalul că l-a lăsat a forțat-o pe Flora să părăsească Ragusa doi ani mai târziu. În 1584 Gozze a publicat - tot la Veneția - o primă ediție a lui Discorsi sopra le Metheore de Aristotel , cu o prefață - datată 15 iulie 1582 - de Maria Gondola: în această prefață, soția lui Gozze a apărat-o în mod deschis pe Flora Zuzzeri, criticând cu duritate răutatea a înaltei societăți din Dubrovnik. Prin urmare, autoritățile Republicii au interzis Discorsi , atât de mult încât, atunci când Nicolò Vito di Gozze a publicat a doua ediție a operei (1585), întregul pasaj de mai sus a fost cenzurat în prefața Mariei Gondola.

De alți autori

Printre ceilalți care au scris versuri în cinstea Florei, s-au numărat dragul său prieten Domenico Slatarich ^[8] , Michele Bona , Marino Battitorre, Domenico Ragnina și Michele Monaldi , aproape toți - cu excepția unui poem al lui Slatarich în ilir - în italiană. Cu toate acestea, niciuna dintre aceste lucrări nu este considerată a fi de un nivel înalt, cu toate acestea rămân ca dovadă a impactului pe care figura Florei Zuzzeri l-a avut asupra scriitorilor din vremea ei.

Moștenirea Florei Zuzzeri

De-a lungul timpului, dar într-un mod foarte relevant începând din a doua jumătate a secolului al XX-lea, figura Florei Zuzzeri a crescut pentru a simboliza femeile - în special femeile croate. Frumusețea ei legendară, inteligența, inventivitatea, dorința de răscumpărare feminină sunt câteva dintre trăsăturile distinctive - reale sau ipotezate - care au fost atribuite de-a lungul timpului poetului din Ragusa.

Pe de o parte, faptul că niciunul dintre versetele ei nu este cunoscut până în prezent a fost o preocupare pentru toți cercetătorii, pe de altă parte, a lăsat câmpul liber pentru orice interpretare, făcând să înflorească o literatură remarcabilă în jurul Florei Zuzzeri: din non- ficțiune către poetică, chiar și la lucrări de imaginație pură care o văd ca protagonistă.

Flora Zuzzeri se afla, așadar, în centrul unei serii de inițiative, conferințe, studii, din ce în ce mai intensificate odată cu independența Croației .

În special, scurtul eseu de Antun Šoljan Kako sam otkrio pjesme Cvijete Zuzorić merită menționat. Fantazija na temu: hrvatski pisci u Dubrovniku (Cum am găsit poeziile Florei Zuzzeri. Fantezie pe acest subiect: scriitorii croați din Dubrovnik) ^[9] și Skroviti vrt - Dnevnik Cvijete Zuzorić plemkinje dubrovačke (Grădina secretă. Jurnalul nobila ragusea Cvijeta Zuzorić) de Luko Paljetak: un jurnal imaginar de Flora Zuzzeri, publicat în 2004 și bazat pe interpretarea ipotetică a unor fapte din viața poetului, citite la prima persoană prin ochii ei.

Notă

Bibliografie

• Francesco Maria Appendini , Știri istorico-critice despre antichitățile, istoria și literatura Raguseilor , Din amprentele lui Antonio Martecchini, Ragusa 1803
• Claudia Boccolini, Flora Zuzzeri în Ancona , Provincia Ancona, Ancona 2007
• Simeone Gliubich, Dicționar biografic al oamenilor iluștri din Dalmația , Viena-Zara 1836
• Robin Harris, Istoria și viața Ragusei - Dubrovnik, mica Republică Adriatică , Santi Quaranta, Treviso 2008
• Giovanni Marotti, Fiora Zùzzeri nobilă și poetă din Ragusa , Pula, 1934
• Josip Torbarina , Tassovi soneti the madrigals u čast Cvijete Zuzorić Dubrovkinje , în Hrvatsko kolo , n. 21, Zagreb 1940

Elemente conexe

• Dalmația
• Republica Ragusa

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Flora Zuzzeri

Portal Biografii

Portal Venezia Giulia și Dalmația