De situ Britanniae

De situ Britanniae
Facsimil al presupusei copii amanuensis a De situ Britanniae
Autor	Richard de Cirencester
Prima ed. original	1749
Tip	Istoriografie
Subgen	Cronică
Limba originală	latin
Editați datele pe Wikidata · Manual

De situ Britanniae ( Descrierea Britanniei ) este o falsă lucrare geografică și istoriografică romană , care conține o descriere a popoarelor și locurilor Britaniei Romane .

Lucrarea se pretinde a fi o relatare făcută de un general al Imperiului Roman transmis dintr-un manuscris de Richard de Cirencester (un călugăr englez din secolul al XIV-lea, o figură a unui cronicar medieval care a existat cu adevărat), pus la dispoziție pentru prima dată în 1749. De peste un secol, a fost considerată o sursă fundamentală de informații despre Marea Britanie romană, cu efecte distorsionante care au persistat de-a lungul timpului.

Cuprins

Antichistul William Stukeley , victima fraudei

Lucrarea a fost prezentată ca un concentrat al cunoștințelor conținute în surse antice cunoscute, cu adăugiri notabile. Conține un itinerariu mult mai larg decât Itinerarium Antonini ^[1] .

Istoria falsificării

Munții Pennini , un fals oronim celtic , care s-a născut în secolul al XVII-lea, cu De situ Britanniae

Falsificarea a fost concepută de Charles Bertram , un englez din secolul al XVIII-lea, care locuia atunci la Copenhaga . Mai întâi, în 1746, a dezvăluit existența De Situ Britanniae într-o scrisoare către faimosul anticar William Stukeley : Bertram a susținut că are acces la un manuscris antic al unui călugăr medieval, un anume Richard de Westminster, care conține multe informații despre Marea Britanie. La răspunsul lui Stukeley, Bertram a urmat cu o nouă scrisoare cu o scrisoare de la Hans Gram ^[2] , un savant danez foarte respectat în universitățile engleze.

Bertram i-a trimis apoi lui Stukeley un fragment din pergament, din care bibliotecarul Bibliotecii de bumbac a certificat vârsta de 400 de ani. Din referințele lui Gram și din antichitatea fragmentului de pergament, Stukeley a dedus autenticitatea manuscrisului și fiabilitatea lui Bertram. În 1749 Bertram i-a furnizat lui Stukeley o copie a manuscrisului și a hărții conținute în acesta pe care a făcut-o, care a devenit disponibilă Bibliotecii Arundel a Societății Regale ^[3] .

Stukeley l-a identificat pe autorul manuscrisului cu Richard de Cirencester și, în 1756, a ținut o analiză a manuscrisului în fața Societății de antichități , care a fost publicată ulterior cu o copie a hărții atașate. În 1757 Bertram a publicat la Copenhaga un volum intitulat Britannicarum gentium historiæ antiquæ scriptores tres: Ricardus Corinensis, Gildas Badonicus, Nennius Banchorensis ^[4] .

Acesta conținea lucrări ale lui Gildas și Nennius și textul complet al falsului și, din moment ce harta lui Bertram nu se potrivea cu cea a lui Richard de Cirencester, Stukeley a renunțat la acesta din urmă și a adoptat un amestec al acestora în Itinerarium Curiosum , publicat postum în 1776 Pe lângă Stukeley, falsul a reușit să păcălească pe mulți anticiști de mai târziu, inclusiv pe John Lingard (1771–1851) ^[5] .

Acceptarea necritică a operei false a fost larg răspândită în Marea Britanie . Deși au apărut îndoieli ocazionale cu privire la localizarea manuscrisului și a hărții originale, pentru o lungă perioadă de timp nu a existat niciun efort serios pentru a evalua validitatea copiei. Sfârșitul poveștii a început să prindă contur aproximativ un secol mai târziu, la mijlocul secolului al XIX-lea, când suspiciunile cu privire la autenticitatea documentului au început să se înghesuie.

În 1845, filologul german Friedrich Carl Wex a fost primul care și-a pus sub semnul întrebării autenticitatea, scriind un articol pentru Muzeul Rheinisches , tradus ulterior în engleză în numărul din octombrie 1846 al Revistei Gentleman's . În anii următori au apărut alte dovezi ale falsității sale. Dezvăluirea definitivă a fraudei a avut loc în 1866-67, grație muncii independente a doi autori, Bernard Bolingbroke Woodward (care a scris despre aceasta în Gentleman's Magazine ) și John Eyton Bickersteth Mayor , în introducerea lucrărilor lui Richard de Cirencester, de la el publicat în 1868-69 ^[6] .

Impact

Până la expunerea fraudei istorice, informațiile false conținute în lucrare fuseseră deja încorporate în aproape fiecare publicație despre istoria Marii Britanii . Chiar și după ce a fost dezvăluită falsificarea, lucrarea a continuat să exercite efecte negative: de exemplu, a continuat să apară în lucrări ulterioare, precum reeditarea din 1872 a celor șase cronici englezești ale lui John Allen Giles, un text publicat inițial în Bohn's Antiquarian Library în 1848 .

Toponimul Munților Pennini

De situ Britanniae a lăsat, de asemenea, o amprentă durabilă în toponimia Angliei . Lanțul munților Pennini are un nume care pare să amintească penno ( dealul ) celtic , sugerând o etimologie care se află și la originea altor toponime montane. De fapt, prima citare atestată a numelui se găsește în De situ Britanniae ^[7] .

Baza navală romană a Teodosiei

Un alt exemplu este ipotetica bază navală a marinei romane , lângă Dumbarton de astăzi, care ar fi purtat denumirea greacă de Theodosia : existența bazei militare, în ultima parte a secolului al IV-lea ^[8] , vine tocmai din falsul de Bertram, dar a cărui existență este astăzi respinsă de istorici ^[8] . În ciuda acestui fapt, aceste informații pot fi găsite în lucrări de referință chiar și la ani după ce falsitatea a fost dezvăluită (de exemplu, în intrarea „ Dumbarton ” a British Encyclopedia , ediția a 11-a , 1911 ^{[6] [9]} ).

Ediții

• Carolus Bertramus, Britannicarum gentium historiæ antiquæ scriptores tres: Ricardus Corinensis, Gildas Badonicus, Nennius Banchorensis , Impensis editoris, Londiniun, 1757
• Charles Bertram, The Description of Britain, Traducere din Richard of Cirencester , editat de Henry Hatcher, Ed. J. White and Co, Londra, 1809
• Cronica este încorporată în John Allen Giles (ed.), Six chronicles English , Bohn's Antiquarian Library, 1848 (ediția a II-a, 1872)

Notă

Bibliografie

• Beale Poste, Britannic Researches. Sau noi fapte și rectificări ale istoriei antice britanice , John Russel Smith, Londra, 1853 (pp. 114-141)
• Edwin Burton, (EN) Richard de Cirencester , în Enciclopedia Catolică , New York, Encyclopedia Press, 1913.
• Richard de Cirencester , în Encyclopædia Britannica , ediția a XI-a , Cambridge University Press , 1911

Elemente conexe

• Richard de Cirencester

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe De situ Britanniae

Portalul Romei Antice	Portal de geografie
Portalul din Marea Britanie	Portal de istorie