De viață

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
De viață
Titlul original О жизни
Alte titluri Despre viata
Autor Lev Tolstoi
Prima ed. original 1888
Tip tratat
Subgen filozofie , religie
Limba originală Rusă
Editați datele din Wikidata · Manual
Tolstoi (centru) într-o fotografie de familie din 1887, anul în care autorul a dedicat în întregime scrierii operei

Despre viață ( rusă : О жизни ?, Transliterat : O žizni ), cunoscut și sub numele de Viață , este un tratat filosofic de Leo Tolstoi .

Geneza operei

Scriitorul a lucrat la aceasta din octombrie 1886 [1] până la sfârșitul anului 1887 , punând mâna pe mai multe proiecte, în cursul cărora a schimbat și titlul: de la „ Despre viață și moarte ” la „ Despre viață ”, din moment ce în încheierea cărții Tolstoi ajunsese la concluzia că moartea nu există. [2]

Intenția lui Tolstoi - așa cum i-a scris unui corespondent - a fost să ilustreze „ce este cu precizie viața ( Hristos a explicat-o) și să o explice așa cum a explicat-o Hristos, dar de data aceasta pentru folosirea celor care nu doresc să înțeleagă Evanghelia „ [3] . Dovezile au fost corectate cu colaborarea filosofului Nikolaj Jakovlevič Grot , care și-a oferit propriile sfaturi cu privire la problemele terminologice. [4]

Publicare și recepție

Lucrarea a fost tipărită în ianuarie 1888 , dar s-a opus arhiepiscopului Nikanor , iar cenzorii ruși au confiscat copii. Cu toate acestea, cartea a circulat în franceză (tradusă de soția lui Tolstoi , care a considerat-o lucrarea ei preferată [5] ) și în engleză (publicată la New York în 1888). [6] A fost publicat în italiană în 1908 (ed. Lapi, Città di Castello). [7]

Della vita a fost un mare succes internațional al polemistului Tolstoi, [8] chiar dacă, în comparație cu operele morale compuse de autor la începutul anilor optzeci , acest text era mai complicat și mai exigent de citit. [9]

În 1890 , cu acordul scriitorului, a fost publicată o scurtă ediție la Boston , editată de juristul și activistul american Bolton Hall , intitulată Chiar ca tine și I. Parabole despre viața adevărată , în timp ce traducerea în rusă a acestei adaptări a fost publicată la Moscova. cu câteva luni mai devreme, în 1899 , cu titlul La vera vita ( Istinnaja žizn ' ). În 1916 a fost tipărită o altă versiune prescurtată: Despre viața adevărată ( Ob istinnoj žizni ), editată de Vladimir Čertkov . [10]

Lev Tolstoi junior a considerat-o, ca și cum Împărăția lui Dumnezeu este în tine , ca „operă religioasă capitală” a tatălui. [5]

Notă

  1. ^ I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , p. 5 .
  2. ^ I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , p. 8 .
  3. ^ Lev Tolstoi, scrisoare către GA Rusanov din 2 aprilie 1887, citată în I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , p. 7 .
  4. ^ I. Sibaldi, Cronologie , în Lev Tolstoj, Toate poveștile , primul volum, Colecția I Meridiani Mondadori, Milano, 2005, p. CIV. ISBN 88-04-55275-1 .
  5. ^ a b Lev L'vovič Tolstoj , Adevărul despre tatăl meu , traducere de Marta Albertini, Archinto, Milano, 2004, pp. 123-124. ISBN 88-7768-378-3 .
  6. ^ I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , p. 9 .
  7. ^ Gloria Gazzeri, Cronologia celor mai semnificative scrieri filosofico-religioase , în Leone Tolstoi, Împărăția lui Dumnezeu este în tine , Trento - Genova, Publiprint - Manca Editrice, 1988, p. XXV.
  8. ^ I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , p. 11 .
  9. ^ I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , pp. 11-12 .
  10. ^ I. Sibaldi, Introducere , în Della vita , p. 10 .

Ediții

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Della_vita&oldid=100001876 ”