Împărăția lui Dumnezeu este în tine

Împărăția lui Dumnezeu este în tine
Titlul original	Царство Божие внутри вас
O ediție originală a operei
Autor	Lev Tolstoi
Prima ed. original	1893
Tip	înţelept
Subgen	religie
Limba originală	Rusă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Împărăția lui Dumnezeu este în tine ( în rusă : Царство Божие внутри вас ^?, Transliterată : Tsarstvo Bozhiye vnutri vas ) este un eseu al lui Lev Tolstoi , care își ia titlul din versetele 17, 21 ^[1] ale Evangheliei conform Luca .

Autorul a început această lucrare în 1890 și a terminat-o în mai 1893 , lucrând din greu la ea. Este împărțit în douăsprezece capitole, la care Tolstoi intenționa să adauge un epilog, pe care totuși a renunțat să îl scrie. ^[2] El i-a mărturisit lui Čertkòv : „Nici o muncă nu m-a costat vreodată atât de mult efort” ^[3] .

Interzisă de guvernul țarist pentru criticile sale față de stat și Biserică, lucrarea a circulat și în Rusia într-o manieră clandestină și a fost imediat tradusă în străinătate. A fost publicat în franceză în 1893 de Librerie academique Didier Perrin et C. - Paris. Din acest text, traducerea în italiană a fraților Bocca din Roma a fost efectuată în 1894 , retipărită în 1988 grație colaborării editurilor M. Manca din Genova și Publiprint din Trento. ^[4]

Lucrarea, care expune doctrina „non-rezistenței la rău prin rău”, a avut o influență notabilă asupra lui Gandhi , care a citit o traducere în limba engleză în 1894. Mahatma va scrie:

„Acum 40 de ani, în timp ce traversam o criză gravă de scepticism și îndoială, am dat peste cartea lui Tolstoi Regatul lui Dumnezeu este în tine și am fost profund impresionat de ea. Pe atunci credeam în violență. Citirea cărții m-a vindecat de scepticism și m-a făcut un credincios ferm în ahimsā . ^[5] . "

Lev Tolstoi junior a considerat că Împărăția lui Dumnezeu este în tine și în viață ca „operele religioase capitale” ale tatălui. ^[6]

Notă

^ Lk 17, 21 , pe laparola.net .
^ G. Gazzeri, eseist Tolstoi și „Împărăția lui Dumnezeu” , în L. Tolstoi , pp. III-IV .
^ L. Tolstoi, citat în G. Gazzeri, eseist Tolstoi și „Împărăția lui Dumnezeu” , în L. Tolstoi , p. IV .
^ Nota editorilor în L. Tolstoi
^ Gandhi, citat în G. Gazzeri, eseist Tolstoi și „Împărăția lui Dumnezeu” , în L. Tolstoi , p. V.
^ Lev L'vovič Tolstoj , Adevărul despre tatăl meu , traducere de Marta Albertini, Archinto, Milano, 2004, p. 124. ISBN 88-7768-378-3 .

Ediții

Leone Tolstoi, Împărăția lui Dumnezeu este în tine , editat de Gloria Gazzeri, traducere de Sofia Behr, Trento - Genova, Publiprint - Manca Editrice, 1988.
Leo Tolstoi, Împărăția lui Dumnezeu este în tine: adică creștinismul dat nu ca o doctrină mistică, ci ca o nouă morală , Torino, Marco Valerio, 2001, ISBN 88-88132-34-1 .