Epigrafele de Cerignola

Articol principal: Istoria Cerignola .

Teritoriul Cerignola a fost locuită încă din perioada neolitică și există numeroase urme lăsate de popoarele care au stabilit acolo de-a lungul secolelor; printre descoperirile recuperate vom găsi , de asemenea , numeroase epigrafe , adică inscripții ale căror texte comemorează evenimente sau personaje de importanță istorică.

Altar votiv al zeiței Bona

( LA )

«Sextilia ACCEPTA aram Bonae

DEAE d (e) s (ua) p (ecunia) f (aciendam) c (uravit) et p (ro) s (alute) "

( IT )

«Sextilia ACCEPTA a avut un altar construit pentru zeita Bona pe propria cheltuiala ei și pentru ei

sănătate"

(Epigraf inscripționat pe altar votiv.)

Epigrafă gravate pe un altar votiv din calcar, adaptat ulterior la un sfânt font apă și pereți în peretele din dreapta al sanctuarului Madonna di Ripalta ^[1] . Textul se referă la un altar construit pe cheltuiala lui de Sextilia ACCEPTA și dedicată zeiței Bona, a cărui cult a fost larg răspândită în zona Cerignola. Dimensiunea literelor urmează o ordine descrescătoare.

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)	Grosime (cm)
Găsi	52	38	38
epigrafica oglindă	33	42

Altar votiv al zeiței Diana

Ara votiv al zeiței Diana

( LA )

«Diane Euthero

Templum

cum AAR

L. P (ublilius) D (- - -) Patruinus

v (ir) c (larissimus) "

( IT )

„Pentru Diana Specialistul în vânătoarea

un templu

cu altar

L. Publilius D. Patruinus

om ilustru "

(Epigraf inscripționat pe altar votiv.)

Epigraf gravat pe un altar votiv din calcar descoperit în 1856 în localitatea Santa Felicita, pe teritoriul Herdonia vechi, aproximativ 3 kilometri de Orta Nova stație. Pe fața laterală un vas de vin și o ramură de măslin sunt sculptate, iar cifrele cadourile cadru în formă de cruce; caracteristică este încununarea cu dinți. Epigraful, care datează din secolul al treilea AD, se referă la construirea unui altar dedicat zeiței Diana construit de senatorul Lucius Publilius D. Patruinus. În prezent , descoperirea este păstrat în atriumul Palazzo Cirillo-Farrusi ^[2] .

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)	Grosime (cm)
Găsi	120	58	56
epigrafica oglindă	56	42

Bloc Antetul parapetul unui pod

( LA )

„Imp (ERATOR). Cezar

Divis Nervae f (Ilius)

Nerva Traianus

August (ustus). Germ (anicus). Dacic (ne).

pont (IFEX). max (Imus). tr (ibunicia). oală (vara).

XIII imp (ERATOR). Co VI (n) S (ul). V.

p (ater). p (atriae).

Viam la Benevento

Brundisium pecun (ia).

fertilitatea. "

( IT )

„The Emperor Caesar ,

fiul divin Nerva ,

Nerva Traiano ,

Augustus Germanicus Dacian ,

maximă pontif ,

De 13 ori investit cu putere tribunal,

De 6 ori mai aclamat împărat,

De 5 ori consola ,

tatăl țării,

cu banii lui a construit calea

de la Benevento la Brindisi "

(Epigraf gravat pe piatra funerară de-a lungul Via Traiana.)

Blocuri de cap aparținând parapetii unui pod de pe Ordona - Canosa partea din Via Traiana și a găsit în zona canalului Castello. Textul reamintește că împăratul Traian finanțat atât artera care poartă numele său și podurile construite de-a lungul traseului său. În cazul în care locul de descoperire și locul de locația originală au fost pentru a coincide, traseul Via Traiana cunoscut de istorici ar fi confirmat: Stornara - Cerignola, Castello Canal, Torricelli, Capitolo ^[3] . Pietrele funerare atestă prezența unui pod care, în trecut, a traversat canalul Castello. Prezența în epigraful cuvântului Pontes, precum și absența indicării numărului de mile, indică faptul că blocurile au fost plasate pe pod. În prezent , epigrafele sunt păstrate în atriumul Palazzo Carmelo . Textul urmează o ordine descrescătoare.

Același subiect în detaliu: drumuri romane .

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)	Grosime (cm)
Proba A	117	88	22
Planșa B	130	90	30

Milestone

( LA )

«[Im] p (erators) Caes (ARI) [divi C] onstanti Filio

[F] l [a] v (I) Valerio

Constantin

pio [f] el (ITI) invicto august (usto),

cons (uli) III, imp (erators) VIII,

p (Atri) p (atriae), PROCONS (uli) "

( IT )

„La împăratul Cezar, fiul Constanțiu divin,

Flavio Valerio

Constantin,

la pios fericit necucerit Augustus,

Consul pentru a treia oară, împărat pentru a noua oară,

la tatăl țării, proconsulul "

(Epigraf gravat pe piatra de hotar.)

Epigraf care datează din secolul al 4 - lea AD gravat pe o piatră de hotar în calcar, fără partea superioară, găsit în 1700 . La început , piatra a fost plasat ca un ornament al unui bine în districtul Le Torri, apoi a fost îndepărtat de către municipalitatea care îngropat în curtea interioară a Palazzo Carmelo ^[4] . Epigraful este dedicat împăratului Flavius Valerio Costantino, dar în realitate trebuie să fie luate în considerare în contextul Via Traiana în porțiunea care merge de la Ordona la Canosa. În cazul în care locul în care a fost găsit piatra și locația coincid piatră, apoi traseul Via Traiana emis ipoteza de -a lungul Alvisi direcția Masseria Le Torri - pod peste Ofanto este modificată; Invers, în cazul în care piatra memorială a fost mutat de la locul unde a fost găsit, atunci ipoteza istoricului rămâne valabilă. Mărimea textului urmează o ordine descrescătoare.

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)
	Înălțimea maximă (cm)	lama Înălțimea minimă (cm)	Diametru (cm)
Găsi	129	106	65
epigrafica oglindă	74	74

Piatra funerară

( LA )

„D (e) M (anibus) Cinnamidi august (usti)

n (ostri) ser (VAE) vixit Annis

XXX; Compsinus co =

niugi b (e) n (e) m (erenti) p (osuit) c (um) q (ua) v (ixit) a (NNIS) XVI,

[m (ensibus) - - -, d (iebus) - - -, sinus] ula querel [a] ".

( IT )

«La Mani robul lui Augustus Cinnamis nostru

a trăit treizeci de ani; Compsinus soției sale

pose demn cu care a trăit șaisprezece ani,

[Luni- - -, zile-- -, fără a] nicio plângere ".

(Epigraf gravate pe piatra.)

Epigraf gravat pe piatra funerară de calcar pentru utilizare cavernoasă găsite în 1977 în cartierul Posta Fara, lângă sanctuarul Madonna di Ripalta . Cippus este o formă cilindrică aplatizată longitudinal în partea inferioară. Inscripția este gravat pe o cutie dreptunghiulară , în partea din față ^[5] ; gravura nu este foarte precisă, atât de mult încât unele caractere sunt plasate pe cadru lateral și mai jos. Piatra, datată între sfârșitul secolului al 2 - lea și începutul secolul 3 AD, este dedicat de sclav Compsinus soției sale Cinnamis (servitor imperial), care a murit la vârsta de treizeci de ani.

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)	Grosime (cm)
Găsi	42	105	57.2
epigrafica oglindă	35	42

Fragment dintr - o piatră de hotar

( LA )

„[Dd (ominis

nn (ostris)]

Diocleta [no]

et Maximia [no]

Augg (ustis)

[e] t Co (n) sta [ntio]

[Et Maximiano]

[Caess (aribus)]

[...] "

( IT )

«Stăpânilor noștri

Dioclețian

și Maximian

Augusti

și Costanzo

și Maximian

Caesars

... "

(Inscripția gravate pe fragmentul cippus.)

Epigraf gravat pe o piatră de hotar în calcar, fără partea de jos, de sus și din spate. Descoperirea a avut loc în San Marco - districtul Pignatella; în cazul în care acest loc ar fi să corespundă locului în care a fost pus piatra, apoi teza Alvisi în ceea ce privește traseul Via Traiana în întinderea Castello - canalul Monte Gentile ar fi confirmată. Epigraful este datată din secolul al 4 - lea și este dedicat tetrarchs C. Valerio Diocleziano și M. Valerio Massimiano și lor locotenenți C. Galerio Massimiano și Flavio Valerio Costanzo Cloro. În prezent, piatra este păstrată în grădina Palazzo Carmelo.

Măsuri

	Înălțimea maximă (cm)	Înălțimea minimă (cm)	Diametru (cm)
Găsi	34	14	48

Placă de onoare dedicat „L. Publilio Celso Patruino“

( LA )

„L. Publilius Cel = Știu Patruino

consultanți Viro

Curatorii rei p (ublicae) ob

singularem Iusti =

TIAM apstinentiam =

que, pariter et hono =

rificentia eius sau =

do populusque = Ca

patron nusinorum ".

( IT )

«LA Publilius Celsus Patruino

om de rang consular

curator al afacerilor publice

pentru dreptate și integritate extraordinară

și în același timp să-l onoreze

Curiei și oamenii din Canosa

la patron "

(Inscripția gravat pe placă.)

Epigraf gravate pe o dală de onoare în calcar găsite în Santa Felicita în 1856 . Scrisul este monumentală și dimensiunea caracterelor urmează o ordine descrescătoare. Placa este dedicată consulului și administratorul Canosa L. Publilio Celso Patruino să - l onoreze. Descoperirea, datat secolul 3 AD, este păstrat în atriumul Palazzo Cirillo-Farrusi .

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)	Grosime (cm)
Găsi	98	70	20
epigrafica oglindă	80	54

dală sepulcral

Text A

( LA )

„[P. Libuscidius] Eutih [- - -] uatiae

[- - -] llae

[- - -] Helpidi

[- - -] S f (ecit) "

( IT )

„[P. Libuscidius] Eutih [sieși și Cl] uatia

[la

[- - -] la Helpis

[- - -] S a făcut "

(Epigraf gravate pe prima inscripție.)

Textul B

( LA )

„P. Libuscidi [o] Ianuari [o]

lib (erto) "

( IT )

«Pentru P. Libuscidius Ianuarius

Freedman "

(Epigraf gravate pe a doua inscripție.)

Epigrafele gravate pe o singură dală pentru utilizarea cavernoasă în calcar, în prezent zidit pe fațada sanctuarului Madonna di Ripalta. Placa îi lipsește din stânga, din dreapta și partea de jos; are o principală și o inscripție secundară (de manopera mai puțin valoroase) gravate în spațiul nu este ocupat de textul primar. Literele gravate sunt monumentale cu litere descrescătoare dimensiune. Primul text menționează trei persoane: Eutih (care a dedicat epigraful) și două femei moarte, în timp ce cea de a doua inscripție este dedicată defunctului Freedman Ianuarius; ambele texte sunt incomplete.

Măsuri

	Înălțime (cm)	Lățime (cm)
Găsi	21-24.7	23.3-23.5

Notă

^ Pentru locul descoperirii, cf. G. Alvisi, Viabilitatea romană a Daunia , op.cit. p. 103 și n.
^ Noua locație a fost dorită de inspectorul de onoare al antichitatilor și săpături Michele Cirillo. Textul epigraful a fost , de asemenea , trimis la Mommsen de savantul E. De Ruggiero.
^ T. Ashby, R. Gardner, Via Traiana, op. cit.; G. Alvisi, Viabilitatea romană a Daunia, op. cit.
^ Eliminarea a fost efectuată la 3 iulie anul 1986 de către municipalitatea Cerignola , la cererea „Daunia Sud“ Asociația de Studii Istorice.
^ Mommsen defineste acest tip de acoperire mormânt ca „Lucanian Ark“.

Bibliografie

Gioacchino Albanese, Antonio Galli, epigrafe romane din Cerignola, Fotografii de Antonio Galli și Nicola Pergola, Programul Cultural Regional și Service Center, 1986.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere de pe Cerignola

linkuri externe

intrarea Epigrafe , din enciclopedia italiană RAI
Revizuirea surselor epigrafice , pe rassegna.unibo.it.
(DE) arhiva online de epigrafe , pe manfredclauss.de. Adus de 08 noiembrie 2007 (arhivate din original la 17 septembrie 2008).

Portalul Romei Antice

Portalul de arheologie

portalul Cerignola

[1] Pentru locul descoperirii, cf. G. Alvisi, Viabilitatea romană a Daunia , op.cit. p. 103 și n.

[2] Noua locație a fost dorită de inspectorul de onoare al antichitatilor și săpături Michele Cirillo. Textul epigraful a fost , de asemenea , trimis la Mommsen de savantul E. De Ruggiero.

[3] T. Ashby, R. Gardner, Via Traiana, op. cit.; G. Alvisi, Viabilitatea romană a Daunia, op. cit.

[4] Eliminarea a fost efectuată la 3 iulie anul 1986 de către municipalitatea Cerignola , la cererea „Daunia Sud“ Asociația de Studii Istorice.

[5] Mommsen defineste acest tip de acoperire mormânt ca „Lucanian Ark“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]