Episoade din The Smurfs (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al The Smurfs a fost difuzat săptămânal în perioada 15 septembrie - 17 noiembrie 1984 de rețeaua americană NBC , cu episoade grupate în triplete de câte 20 de minute. La 13 februarie 1985, episodul special Smurfy Yours în care Laconia se căsătorește a fost difuzat de Ziua Îndrăgostiților.

Noile personaje intră în scenă precum Ștrumful Ceartă, Ștrumful Miner, Elfii Salciei, Monștrii Toad, Vaca Grasă (iubita Bovului Grăs), Omul Lunii (fratele Mamei Natură), vrăjitorii Castelului al Discordiei, precum și Begliocchi, poneiul înaripat care poate fi văzut doar de Smurfette.

Cântecul tematic din 1985 How nice to be a Smurf este cântat de Cristina D'Avena . Din acest sezon Gargamel este exprimat de Paolo Buglioni .

Episoade

Simbolul înțelepciunii

• Titlu original: Simboluri ale Înțelepciunii
• Durata: 11 '
• Personaje prezente în episod: Lazy, Tailor, Papa Smurf, Tontolone, Quattrocchi, Gargamel, Birba, Barber, Painter, Out of ton, Vain, Inventor, Smurfette, Baby Smurf, Greedy, Gardener (Naturone), Grouch

Intriga : Quattrocchi se întreabă de ce nimeni nu-l ascultă, spre deosebire de ceea ce i se întâmplă tatălui Smurf, așa că încearcă să afle ce îi oferă înțelepciunea atât de apreciată de ceilalți Schtrufi. Inițial este convins că sunt hainele roșii, așa că are croitorul coase pantaloni roșii, sperând că toată lumea îl va asculta, dar în schimb îi rezervă tratamentele obișnuite. Apoi își dă seama că înțelepciunea tatălui Smurf provine din faptul că are barbă, așa că încearcă să-i ademenească pe ștrumfi să-l asculte purtând o barbă falsă, dar din nou este dat afară din sat. Așa că decide să-l întrebe pe tatăl Smurf cum își face acea barbă groasă pentru că vrea atât de mult să aibă și el și tata Smurf îi spune să aștepte, dar Quattrocchi nu renunță și se gândește să folosească o loțiune de păr pentru ao face mai repede. Între timp, Gargamel încearcă să afle ce i-a făcut celebri pe toți marii vrăjitori din trecut și, uitându-se la portretele lor, observă că toată lumea are barbă, așa că decide să o crească și folosind o loțiune. Barba vrăjitorului rău crește atât de mult încât se întinde până ajunge la Pufflandia. La vederea acelei bărbe lungi, Strumfii se întreabă de unde ar putea veni și tatăl Smurf o urmează împreună cu toți ceilalți. Ajuns la Gargamel, ei descoperă că este barba lui și tatăl Smurf decide să-l elibereze cu o fasole picantă care explodează și îi desprinde barba de pe față. În acest moment, ștrumfii fug și Gargamel, supărat, îi urmărește, dar reușesc să treacă folosind barba lor lungă ca pod, în timp ce magul, fiind prea greu, nu reușește să facă acest lucru și cade în râu. Odată ajunși în sat, ștrumfii văd o altă barbă lungă și roșie ieșind din casa lui Quattrocchi, care în absența lor a făcut același experiment ca și magul, iar încă o dată tatăl Smurf cu o fasole picantă îl face să dispară. Quattrocchi își dă seama în cele din urmă că nici măcar barba nu îl face pe tatăl Smurf înțelept.

Informații : În acest episod apare pentru prima dată Ștrumful frizer , care va reveni și în povestea Împletiturile Ștrumfetei , tot în acest sezon. Cântă O sole mio în timp ce tai barba lui Papa Smurf. Vocea personajului este încredințată lui Marco Guadagno , dublorul istoric al lui Quattrocchi, care adaugă un accent napolitan dialogurilor sale.

Întoarcerea lui Begliocchi

• Titlu original: Blue Eyes Returns
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Secretul fântânii satului

• Titlu original: Secretul fântânii satului
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : Strumfii iau micul dejun la Golosone savurându-și canapele. Tontolone petrece o zi la sat bine așteptând să i se îndeplinească dorința și nu dezvăluie ștrumfilor ce vrea. Seara, ștrumfii sunt îngrijorați de el. Quattrocchi caută într-o carte a lui Papa Smurf secretul fântânii dorinței și descoperă că, pentru a obține ceea ce vrei, ai nevoie de un bănuț pentru zână. Între timp, Gargamel, care dorește să-i captureze pe ștrumfi, caută secretul fântânii dorite intenționat să ceară să-i poată captura și descoperă că trebuie să arunce un bănuț asupra ta. În noapte, magul caută o fântână și se întâlnește cu ștrumfii care merg în căutarea unui ban pentru a îndeplini dorința lui Tontolone. Vrăjitorul rău îi urmărește și pierde neglijent moneda, ștrumfii o ridică și o aduc la Tontolone care o aruncă în fântână în sat și își exprimă dorința. Când sosește tatăl Smurf, ei îi explică totul și el le spune să returneze banul lui Gargamel. Forțat în costum de scufundare este coborât în ​​fântână și ia înapoi banul și ștrumfii au pornit să-l întâlnească pe magician. Cu toate acestea, Gargamel a conceput un plan pentru a-și lua banii înapoi și a captura ștrumfii, așa că sapă o fântână și se ascunde acolo sub masca unei zâne punând un semn, pe care este scris că este fântâna dorinței. Stângaci aruncă bănuțul și își exprimă dorința, așa că Gargamel iese și îl răpește. Strumfii merg la castel și Joker lasă unul dintre pachetele sale explozive la ușă pentru a-l distrage pe Gargamel. Cu această ocazie, ștrumfii îl eliberează pe Tontolone și se întorc în sat. Tontolone este îndemnat să le spună prietenilor dorința și la sfârșit cedează, declarând că dorește să poată mânca canapele lui Golosone chiar și după-amiaza. Ștrumfii îi aruncă în față și este bucuros să se bucure de ei.

Oprește-te și strecoară trandafirii

• Titlu original: Stop and Smurf the Roses
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Panpuffii piperati

• Titlu original: Schtrufii de turtă dulce
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Umbra lui Joker

• Titlu original: Umbra lui Jokey
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Osul simpatic al lui Joker

• Titlu original: Jokey's Funny Bone
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Strumfii bifând

• Titlu original: Tick ​​Tock Smurfs
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Regele Strumfilor

• Titlul original: The Master Smurf
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Complot : la satul Strumfilor este dimineața și tatăl Smurf merge să viziteze Mama Natură, mai târziu Golosone servește masa de prânz pentru toată lumea. Realizând că Miner Smurf lipsește, care încă lucrează în mină, el decide să-și aducă și prânzul, tocmai în acel moment dând un târnăcop înainte de pauză și descoperă o coroană care a fost îngropată în apropiere. Îngrijorat îi dă coroana lui Golosone și între timp se duce la Mama Natură să-i spună tatălui Smurf despre descoperire și să știe ce să facă. Mama Natură dezvăluie că coroana este magică și are puterea de a fi ascultată de oameni și animale, în același timp de a deveni rea, de purtător și, de asemenea, undeva în pădure, dacă găsești alta. Între timp Golosone nu rezistă și poartă coroana. El începe să comande ștrumfii și se proclamă conducător al satului și poruncește celorlalți să-i construiască un castel. Papa Smurf, Quattrocchi, Smurfette și Tontolone (evadați din Golosone) au plecat în căutarea celei de-a doua coroane. Odată găsit, Papa Smurf îl poartă, dar nu înainte de a rosti o vrajă care va împiedica și coroana să-l facă rău. Ciocnirea finală dintre Golosone și Papa Smurf va fi inevitabilă, până când acesta din urmă, cu un truc, va face coroana magică să cadă în fața lui Golosone, care își va pierde puterile, făcându-i pe el și pe ceilalți ștrumfi să se întoarcă ca înainte.

Acul magic

• Titlu original: Acul magic al croitorului
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : Ștrumful croitor se luptă cu hainele noi care au fost comandate de ștrumfii satului, dar la un moment dat se întunecă și începe să fie foarte obosit. Quattrocchi intervine și îl convinge să-l urmărească în laboratorul Papei Smurf profitând de absența lui și găsesc o carte de vrăji, inclusiv o formulă pentru a face acul magic și a accelera munca de croitor. Sarto este oarecum sceptic la început, dar se convinge să încerce acea magie. Deci, ei pronunță formula pentru a fermeca acul și adună ștrumfii satului pentru a testa funcționarea acestuia. Munca lui Sarto este de fapt facilitată, dar ștrumfii dornici să aștepte ca Sarto să-și coasă hainele sparte cer să încerce acul magic, inclusiv Quattrocchi care îi cere să facă coperte pentru cărțile sale, dar este expulzat ca de obicei. Sarto încearcă să provoace acul magic în viteză, dar Quattrocchi pronunță formula, iar acul coase sute de haine, în timp ce Sarto reușește să facă doar una. Sarto este dezamăgit, dar se reevaluează când își dă seama că scutecele cusute de acul magic îl deranjează pe Baby Smurf, pune unul dintre scutecele cusute manual pe el și Baby Smurf este fericit. Sarto decide să anuleze magia de pe ac pentru a reveni la a face treaba ca întotdeauna, împreună cu Quattrocchi pronunță formula inițială în dezordine, dar aceasta are o influență negativă asupra acului, care începe să-i înțepe pe ștrumfi într-un mod necontrolat, venind să spargă cutiile explozive ale lui Prankster și făcându-le să explodeze în mână, până când cearșafurile lui Lazy sunt cusute în timp ce doarme, închizându-l astfel pe patul său. Pentru alți ștrumfi, acul le zgârie hainele, în timp ce Grouch face baie, acul le distruge casa. Din fericire, Papa Smurf se întoarce, dar este urmărit de acul magic, iar Strumfii îi explică situația. Din păcate, însă, acul a străpuns deja barajul provocând o inundație. Papa Smurf are o idee, datorită ajutorului unei cârpe roșii, Smurful de croitor atrage acul magic într-un fân, dar înainte de a ajunge la el, coase hainele lui Papa Smurf și Quattrocchi la pământ. Croitorul intră în fân și este atins de ac, fânul îl face să-și piardă puterile făcându-l să revină la un ac normal. Sarto organizează o prezentare de modă cu hainele create de el și toți ștrumfii apreciază munca sa.

Călătorul

• Titlul original: The Traveler
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Un cățeluș pentru Baby Smurf

• Titlu original: A Pet for Baby Smurf
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Un vrăjitor incredibil de mic

• Titlu original: The Incredible Shrinking Wizard
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

La micul dejun la Golosone

• Titlu original: Mic dejun la Greedy's
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Secretul mlaștinii din umbră

• Titlu original: Secretul mlaștinii umbrelor
• Alte titluri: reeditare DVD Una festa per Grontolone
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Strumful Troiei

• Titlu original: Schumful troian
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Smurf cealaltă obrază

• Titlu original: Smurf celălalt obraz
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Un vagon plin de Strumfi

• Titlul original: A Float Full of Smurfs
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Atingerea Smurfette

• Titlu original: Smurfette's Sweet Tooth
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Arborele dorințelor

• Titlu original: Smurf on Wood
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Puffrullatore smurfomatica

• Titlu original: The Smurfomatic Smurfolator
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Strumfii de piatră

• Titlu original: Strumfi pietrificati
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : Papa Smurf încearcă să ascundă o carte care conține o vrajă periculoasă care poate transforma tot ceea ce atingi în piatră, dar Quattrocchi intră în laboratorul său și o găsește, așa că pronunță formula magică, în ciuda tuturor încercărilor făcute de Papa Smurf de a-l opri. Și iată că stiloul pe care îl are Quattrocchi în mână devine piatră, cade din greșeală la pământ și se rupe, pietrificând astfel întregul sat, Papa Smurf se apropie de afișul care reprezintă castelul Discordiei și arată spre el, arătând că poate fii acolo. găsește vraja contra. Între timp, Solfami, însărcinat cu tăierea câtorva copaci pentru a-i procura lemnul regelui, taie un copac care devine piatră și hașura se potrivește în el. Știind că satul Smurf este în apropiere, Solfami merge acolo pentru a se asigura că ștrumfii nu sunt în pericol, dar își dă seama că toți sunt transformați în piatră, văzându-l pe Papa Smurf arătând spre castelul Discordiei, el merge acolo și cere ajutor. locuitori, care se ceartă constant. În cele din urmă, după ce o fantomă îl îndreaptă spre bibliotecă, el găsește cartea de vrăji cu vraja pentru a salva satul pietrificat și îi convinge pe locuitorii castelului să spună vraja, după ce în cele din urmă a pronunțat-o, vraja se rupe și totul revine la normal.

Îngrijorările tatălui Smurf

• Titlu original: Papa's Worry Warts
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Petrecerea somnoroasă pentru Lazy

• Titlu original: Lazy's Slumber Party
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : Omul leneș vine acasă după ce a petrecut o zi dormind în timp ce ceilalți ștrumfi munceau din greu, dar când deschide ușa îi găsește pe ștrumfii care decid să-i organizeze o petrecere pentru a încerca să-l țină treaz, încep să se joace și să danseze în timp ce Afară de ton cu un tambur grozav și o trompetă. Leneșul leneș se ascunde într-un butoi afară pentru a încerca să doarmă, dar ștrumfii organizează jocul de pescuit Smurfberry. Quattrocchi în costum de scufundare este gata, Litigone aduce butoiul pentru a turna Smurfberries fără să-și dea seama că Lazy este înăuntru, el sare după ce Joker a turnat apa în interior și Golosone a turnat Smurfberries. Strumfii îl avertizează despre ce s-ar fi putut întâmpla dacă nu s-ar fi trezit. Apoi organizează un joc de cărți, dar Painter observă că Lazy doarme. Quattrocchi organizează apoi un joc în care fiecare ștrumf îi cere unui alt ștrumf ceva curiozitate și ștrumful trebuie să răspundă. Toată lumea îl întreabă pe Litigone dacă îi este frică de Bovul Gras, dar el pretinde că nu se teme de el, așa că propun să-l înfrunte prin vopsirea unghiilor de la picioare. Strumfii merg la casa lui Bue Grasso și îl găsesc adormit, scot păturile în timp ce Painter amestecă culorile și Sarto își taie șosetele. Deci, cearta vopseste unghiile lui Bue Grasso, în timp ce Lazy profită de pătură pentru a adormi. La un moment dat, uriașul se trezește și găsește ștrumfii și, găsindu-și unghiile pictate, se înfurie și decide să facă o gem pentru Vaca Grasă a ștrumfilor, invitat să ia micul dejun cu el a doua zi dimineață. Lazy se duce în sat pentru a cere ajutor ștrumfilor rămași în sat pentru a-și salva prietenii. A doua zi dimineață, Bue Grasso începe să pregătească dulceața de ștrumf și sosește Fatty Cow. Lazy ajunge în cele din urmă la Golosone, Vanitoso și Stonato și le cere ajutor și pleacă imediat. Între timp, Fatty Cow observă unghiile pictate ale lui Fat Ox și își dorește și unghiile pictate, Painter o mulțumește cu ajutorul lui Litigone în timp ce Lazy cu prietenii săi ajunge la casa lui Fat Ox. Bue Grasso decide să renunțe la ștrumfii pentru a rămâne liniștit alături de iubitul său. După ce toată lumea se întoarce în sat, Lazy intră în casă sperând să poată dormi, dar găsește ștrumfii care decid să-i mai facă o petrecere, așa că fuge îngrozit.

Goblinii salciei

• Titlu original: The Pussywillow Pixies
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Dilema vacii grase

• Titlu original: The Big Nose Dilemma
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Invenția ștrumfilor

• Titlu original: The Smurfbox Derby
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Un circ pentru Baby Smurf

• Titlu original: Un circ pentru bebeluș
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : În pădure, Baby Smurf întâlnește un elefant de circ și el devine imediat prieten, dar prietenul este luat. Pentru a-l înveseli, ștrumfii decid să creeze un circ doar pentru Ștrumpul Pui. Dar când Forzuto se antrenează să se echilibreze pe frânghie, neîndemânaticul Quattrocchi face o mizerie și din cauza acestui eveniment Forzuto începe curând să sufere de vertij. În seara inaugurării circului, Forzuto nu mai are curajul să meargă pe fir! Între timp, Inventore construise un tun în care un Smurf trebuia să se pună în gură pentru a fi împușcat în aer în finală, dar, din greșeală, Baby Smurf intră în el. Între timp, Quattrocchi, neștiind cum să controleze tunul, trage Baby Smurf la castelul lui Baldassare. Strumfii vor trebui să meargă și să-l salveze! Dar cum o vor face?

Baby Smurf în țara monștrilor de broască

• Titlu original: Babes in Wartland
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Crema smurf

• Titlu original: The Smurfwalk Cafe
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Smurfest de prieteni

• Titlul original: The Smurfiest of Friends
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Complot : Quattrocchi își dă seama că ceilalți ștrumfi încearcă să-l evite și să-l batjocorească, așa că după câteva evenimente decide să părăsească satul ștrumfilor și să meargă în pădurea de lângă stejarul cel mare. Aici îl întâlnește pe Buffy, un elf prietenos, care îl conduce la el acasă. Între timp, Tontolone este singurul Strumf care încearcă să afle unde este prietenul său. Elful se dovedește mai târziu rău și îl obligă pe Quattrocchi să acționeze ca forța motrice a unei mașini ciudate concepute pentru a oferi masaje. Tontolone găsește casa lui Buffy și îl ajută pe Quattrocchi, în timp ce Birba, care trecea prin apropiere, îi găsește și încearcă să-i prindă, cu o singură mișcare, cei doi ștrumfi reușesc să scape și să se întoarcă în sat, iar Birba ajunge să-l urmărească pe Buffy.

Feriți-vă de Leneși

• Titlu original: Never Smurf Off 'Til Tomorrow
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Bue Grasso devine Smurf

• Titlu original: Smurf Bigmouth
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : Gargamel se ciocnește cu boiul gras în pădure și el vine cu un plan: să-l transforme în Smurf cu ajutorul unei vrăji magice și să i se spună locația satului Smurf. Bue Grasso transformat într-un Smurf uriaș îl întâlnește pe Quattrocchi și Tontolone în pădure și neștiind ce să facă, îl conduc pe Bue Grasso în sat. Papa Smurf încearcă să rezolve situația, în timp ce uriașul albastru provoacă probleme satului din cauza dimensiunii sale. Mai târziu, Bue Grasso ar vrea să doarmă și să nu aibă o casă, în timpul nopții în timp ce Gargamel doarme, ștrumfii construiesc unul peste conacul acestuia din urmă și dimineața, văzând că Bue Grasso sosește în casă, el fuge.

Scutecul fermecat

• Titlu original: Baby's Enchanted Didey
• Titluri suplimentare: DVD reedită Baby Smurf și covorul magic
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Omul lunii

• Titlu original: Omul din Lună
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Împletiturile Smurfette

• Titlul original: Tresnele de aur ale Smurfettei
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Importanța de a fi Smurf

• Titlul original: Ștrumful întreg și nimic altceva decât ștrumful
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Gigantul lui Gargamel

• Titlu original: Gargamel's Giant
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Împărăția cristalului

• Titlul original: The Patchwork Bear
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Strongman și ștrumful pe roți

• Titlu original: Hefty and the Wheelsmurfer
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Tusea hamei

• Titlul original: Smurfs Hopping Cough
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Poneiul cu sârmă aurie

• Titlu original: Micul cal portocaliu cu pantofii aurii
• Durata: 22 '
• Personaje prezente în episod: Naturone, Smurfette, Shoemaker, Begliocchi, Gargamel, Birba, elf Michele, Quattrocchi, Baldassarre, Tontolone, Papa Smurf, Omnibus, Smurf mecanic, Golosone, Grouch, Strong, Deconectat, Bianca barza

Intriga : Smurfette se află în magazinul Shoemaker Smurf pentru o nouă pereche de pantofi. Mulțumită de munca sa, ea îi mulțumește, dar el îi spune că nu este necesar pentru că este cea mai bună clientă a lui, într-adevăr ea este singurul său client. „pantofi” ”. Smurfette spune că ar fi ieșit imediat să-i prindă, dar din păcate afară plouă foarte tare. Privind pe fereastră, vede că Naturone trece și îi spune că nu ar trebui să fie prin preajmă, pentru că riscă să răcească, dar el răspunde că, în schimb, ploaia este minunată, deoarece la sfârșitul fiecărei furtuni apare întotdeauna curcubeul. Între timp, în nori, în țara Mitului, zeul fierar Thor realizează primul fir pentru tânărul cu aripi Begliocchi (Ochi albaștri în original), sub privirea plină de satisfacție a mamei sale. Mânzul este fericit pentru că în cele din urmă va putea merge la școală, dar mama lui îl sfătuiește să nu alunece în curcubeu pentru că ar ajunge pe pământ care, deși bărbații nu-l pot vedea și nici nu-l pot auzi, nu este un loc sigur . Pe covrig, pe de altă parte, Gargamel nu are același noroc ca Smurfette și Begliocchi, deoarece pantofii lui sunt străpunși și scârțâie. Apoi decide să ceară un împrumut de la nașul său Baldassarre pentru a putea cumpăra altele noi. În timp ce Begliocchi merge la școală, îl vede pe elful Michele mergând pe curcubeu cu oala plină de aur și intrigat, nu respectă ordinele mamei sale și alunecă la pământ, unde se întâlnește cu Smurfette, intenționat să culeagă flori pentru Shoemaker. Cei doi își fac imediat prieteni, dar Begliocchi și-a pierdut unul dintre firele sale aurii și Smurfette îi oferă ajutorul său. În timp ce merge să-l caute pe tatăl Smurf, poneiul rămâne singur și este mirosit de Birba. Gargamel găsește firul pierdut și îl ia. Begliocchi îl urmărește îngrijorat și Smurfette nu-l mai poate găsi, nu este crezută de Quattrocchi care își bate joc de ea. În acel moment, Baldassarre trece și se îndreaptă spre casa lui Gargamel. În sat, Papa Smurf crede în Smurfette și îi spune că este cu adevărat specială dacă a reușit să vadă un ponei din țara miturilor. În noaptea aceea, Begliocchi i se alătură și îi explică ce s-a întâmplat, în timp ce Quattrocchi nu îl poate vedea și crede că Smurfette vorbește cu ea însăși. Între timp, Baldassarre și Gargamel aduc armăturile înapoi în pădure și pregătesc o capcană. Smurfette sfătuiește poneiul să meargă acasă pentru a-și liniști mama și apoi a reveni pentru a lua armele. Hotărâtă să-l însoțească, urcat pe spatele lui sub privirea neîncrezătoare a lui Quattrocchi, ea reușește să zboare peste pădure, casa vrăjitorului Omnibus și castelul regelui Gerardo. În cele din urmă, însă, Smurfette și Begliocchi cad în capcana lui Gargamel care, neputând vedea poneiul, crede împreună cu Baldassarre că aurul aparține ștrumfilor. Imediat după aceea, Papa Smurf primește o cerere de răscumpărare în schimbul „armăturii” sale de aur. Între timp, mama lui Thor și Begliocchi îl aduce pe elful Michele înapoi pe pământ, care se alătură tatălui Smurf pentru a-l căuta. Smurfette se preface bolnavă și reușește să scoată cușca în care este închisă de Gargamel care o vede zburând fără să explice cum. După ce a recuperat armătura, ea părăsește castelul Baldassarre pe spatele prietenei sale care o duce pe pământul său printre nori. Michele și Papa Smurf sosesc la scurt timp pe meterezele conacului vrăjitorului și descoperă ce s-a întâmplat. Smurfette este însoțită pe curcubeu de mama lui Begliocchi care se oferă să îi ofere un cadou pentru a-i mulțumi, dar Smurfette îi spune că singurul lucru pe care îl dorește este să-l revadă pe Begliocchi. Calul mic îi mărturisește apoi cuvintele magice care pot fi rostite doar de trei ori și care trebuie să rămână secrete față de ceilalți. Smurfette alunecă de-a lungul curcubeului mulțumindu-i și cade asupra elfului Michele care era pe cale să plece acasă.

Informații : În acest episod îl găsim pe elful Michele, cunoscut în episodul al treilea sezon La festa dell'arcobaleno , în care adaptarea italiană i-a omis numele. Poneiul înaripat apăruse deja într-un alt episod din acest sezon intitulat Întoarcerea lui Begliocchi .

Monștri ștrumfi

• Titlu original: Strumfi monstru
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Intriga : Strumfii se îmbracă pentru petrecerea cu fantome. Quattrocchi, profitând de absența lui Papa Smurf, se strecoară în laboratorul său și creează o formulă magică pentru a se transforma într-un monstru și le propune tuturor ștrumfilor să le transforme. Între timp, Papa Smurf a plecat să o viziteze pe Mama Natură, care a pregătit un costum de copac pentru petrecerea cu fantome. Quattrocchi a transformat deja toți Strumfii în monștri. Seara izbucnește o furtună, lovind trunchiul unui copac doborât, transformându-l într-un monstru. Petrecerea începe și ștrumfii-monștri își încep jocurile, monstrul creat de fulger se îndrăgostește de Ștrumfetă. Ștrumfii din jurul focului ascultă o poveste de groază spusă de Poet. Papa Smurf călărind barza albă se întoarce în sat cu un dovleac de Halloween în mână, ștrumfii văzând inițial dovleacul fugind îngrozit, dar apoi Smurful aterizează, văzând că ștrumfii au fost transformați în monștri, îi avertizează că nu ar trebui să-i folosească. magia în absența lui și le poruncește să meargă la laboratorul său pentru a le recupera înapoi ca înainte. Când este rândul monstrului născut din copac, antidotul nu funcționează și ștrumfii sunt alarmați, monstrul răpește Smurfette, dar apare Birba. Smurfette crede inițial că erau Croitor și Stângaci în costumul Rascal pe care l-au creat pentru petrecere, dar descoperă că este adevărata pisică, monstrul o sperie și o salvează pe Smurfette. Ștrumfii poartă costumele pe care le-au creat inițial și a doua zi dimineață Mama Natură ajunge în sat pentru a da premiul pentru cel mai bun costum, atribuind primul premiu lui Sarto și Tontolone deghizați în Birba și transformând trunchiul care din cauza fulgerului devenise un monstru într-un copac mare, de care ștrumfii decid să aibă grijă.

Întâlniri apropiate de tipul ștrumf

• Titlul original: The Bad Place
• Alte titluri: reeditare DVD Întâlniri apropiate ale Strumfului
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Strumfii Cazanilor-Fantomă

• Titlu original: Smurfing for Ghosts
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Castelul Discordiei

• Titlu original: Gargoyle of Quarrel Castle
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Puffiplication

• Titlu original: Smurfiplication
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Soarta lui Gargamel

• Titlu original: Nenorocirea lui Gargamel
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod:

Parcela :

Miroase a ta

• Titlu original: Smurfily Ever After
• Durata: 22 '
• Personaggi presenti nell'episodio: Laconia, Tronchetto, Puffetta, Grande Puffo, Baby Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Sarto, Golosone, Vanitoso, Tontolone, Inventore, i folletti dei salici, Gargamella, Birba, Forzuto, Contadino, Burlone, Pittore, Pigrone, Bianca la cicogna

Trama : Laconia poggia le dita sul flauto di Pan suonato dall'amico Tronchetto (Woody nell'originale) per sentire col tatto la musica che ne fuoriesce. Poco dopo riceve da lui una proposta di matrimonio, a cui risponde di sì col linguaggio dei segni. Insieme chiedono a Grande Puffo di sposarli ea Puffetta da fare da damigella. È lei ad occuparsi dei preparativi coinvolgendo tutti gli altri Puffi. La cerimonia è fissata per l'indomani alla Rapide delle campanule blu (Bluebell Dell nell'originale). A Tontolone viene dato l'incarico di distribuire gli inviti. La sua prima tappa è dai folletti dei salici che lo aiutano nello smistamento delle buste, ma quella destinata a Madre Natura viene perduta e finisce nelle mani di Gargamella che finalmente sà dove poter trovare tutti i Puffi contemporaneamente. Intanto Puffetta si domanda se anche lei troverà la sua anima gemella e immagina quale Puffo possa diventare suo marito, ma le caratteristiche di ognuno di loro le appaiono come ostacoli insormontabili. Solo Grande Puffo le spiega che scoprirà di aver incontrato il Puffo giusto quando anche i suoi difetti le piaceranno. Gargamella costruisce un organo magico (Ghoulliope nell'originale) con cui evoca gli spiriti musicali dei demoni del passato, grazie ai quali suona una musica terrificante capace di ipnotizzare i Puffi. Spacciandolo come un regalo di Madre Natura, inizia a suonare durante la cerimonia e tutti cadono in trans per poi dirigersi verso un calderone tra le fiamme. Solo Laconia non può udire le note infernali e salva Puffetta legandole un cuscino sulle orecchie. Insieme lanciano la torta nuziale sulle canne dell'organo che vengono otturate dalla sua crema. Grande Puffo e gli altri si ridestano e fuggono appena in tempo, prima che lo strumento esploda scaraventando Gargamella e Birba nel laghetto davanti alla loro casa. Puffetta scoppia a piangere vedendo che tutti i suoi addobbi sono andati distrutti, ma Grande Puffo le fa notare come a Laconia e Tronchetto non importi perché a entrambi basta il loro amore. Puffetta capisce di aver sbagliato a cercare il Puffo perfetto quando la prima ad essere imperfetta è lei. I due elfi si sposano come desideravano dal principio, con una cerimonia senza sfarzi, in cui si scambiano le promesse col linguaggio dei segni.

Informazioni : In questo episodio speciale si scopre che Laconia, l'elfo muto dei boschi conosciuto in Il Puffo senza voce della terza stagione, è anche sorda.

Note

Portale Animazione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione